lunes, 28 de noviembre de 2011

Un delicioso retrato de la soledad y del universo femenino

La autora chilena presentó su libro 10 Mujeres; donde la soledad es el denominador común

Por Alejandra Rey | LA NACION


Tiene un refinamiento atávico y sereno. La modestia de los grandes, tiene; la necesaria para hablar de sí misma sin jamás comenzar con el odioso yo . El humor le brota por los poros y se ríe con todo el cuerpo esta mujer deliciosa y bella que vive en Chile, que milita en la izquierda, que debió exiliarse y que ahora es una escritora notable. Marcela Serrano, de ella se trata, vino a presentar su nuevo libro, 10 Mujeres , la historia de Natasha, una psiquiatra y terapeuta que reúne a nueve de sus pacientes en un lugar aislado, donde se despachan a gusto con todos sus dramas, sin solemnidades, a cara lavada y lágrimas empacadas.

Y, como en todos los libros de Serrano, la soledad es la que manda. La soledad y la certeza de que a todas las mujeres nos pasa lo mismo, que todas tenemos lo mismo que contar; que las heridas que no cierran son aquellas causadas por el amor o el desamor. Entonces, como si el mundo de esas mujeres fuera todo el mundo de las mujeres, entre las 10 está la abusada, la esposa de un desaparecido, la exitosa que cambiaría su finísimo mundo por amor, la lesbiana, la abandonada, la que tuvo cáncer, la que odia a la madre...

- Me conmovió Guadalupe, la chica homosexual: es de una soledad insoportable.

-Sí. Y es el reflejo de lo que pasa en Chile. Chicas jóvenes, hijas de familias progresistas, que no pueden salir del clóset porque sus familias las harían sufrir mucho. Escribí ese capítulo pensando en las madres, para que vean que las pobrecitas tienen que lidiar con su elección sexual y con su familia, cuando para los hombres es diferente, más perdonable. Guadalupe está indefensa, como Luisa, otra de las protagonistas. Ella es la que más me llegó al corazón, porque le hicieron desaparecer al marido y su caso era anónimo, al igual que su sufrimiento y nadie se enteró.

- ¿Por qué las mujeres sufrimos de tanta soledad?

-Yo estoy convencida de que al nacer una abre los ojos y ve un mundo diseñado para otro sexo y ahí empieza la soledad. En Para que no me olvides (otro de sus libros) Blanca, la protagonista, habla justamente de la soledad de ser mujer. Pero lo fantástico es que esa soledad se quiebra con mucha facilidad cuando nos encontramos entre nosotras y nos reconocemos. Por eso digo que las mujeres entre nosotras nunca estamos solas, los hombres sí.

- Hábleme de su soledad.

-Comenzó cuando descubrí el mundo grande, el de la facultad, el del golpe de Estado, el del exilio, el de la política. Es un mundo tremendamente masculino.

- ¿Y en su país se avanzó en los derechos de las mujeres?

-Sí, especialmente desde que hay ley de divorcio y que se considera que todos los hijos son iguales, aun aquellos de fuera del matrimonio. Y otra cosa es que tuvimos a la Michelle como presidenta.

- Ya que habla de mujeres con poder, ¿qué opina de Cristina Fernández?

-Prefiero no meterme en el tema porque tengo sentimientos encontrados. Creo, sin embargo, que está pasando algo en América latina y es que se tiene un respeto público a los hombres y mujeres con poder que en Europa no hay. Allá siempre le buscan cosas ocultas, miserables a la vida privada, en cambio acá es más difícil. Míra a la Michelle: nadie dijo nunca nada sobre su vida, ni con quien salía, ni qué cosas hacía. En cambio, en Europa... Creo que podemos darles lecciones a ellos desde acá.

- Bueno, parece que ahora hay otra mujer fuerte, Camila Vallejo, la líder estudiantil.

-¡Ay, la Camila. Qué muchacha! Me agrada tanto, me gusta... Yo sé lo machista que es la Federación de Estudiantes de Chile, te diría que es el gran bastión de la masculinidad y míra lo que salió, esa niña hermosa, fuerte, que está poniendo en jaque a la derecha. Y nadie sabe nada en Chile sobre la vida privada de la Camila.

- ¿Cómo surge una Camila?

-Míra, Pinochet instauró un neoliberalismo salvaje en la economía y la Concertación modificó muchas cosas, pero eso no lo pudo tocar. Entonces, ahora la gente ve y reconoce que en el poder están aquellos que se habían quedado con toda la riqueza y ya no se soporta. Fue el reconocimiento del abuso, y los estudiantes, muy vivos, tomaron esas banderas. Y la Camila es de una inteligencia espectacular: ella no se enoja nunca y es muy articulada.

- Volviendo al libro. A pesar de que son 10 mujeres, hay una enorme presencia masculina. ¿Fue su caso?

-Mi padre fue una presencia fuertísima. Cuando yo era muy niña él me dijo: "Te tendrás que ganar el pan y ser libre", y eso jamás lo olvidé. Nosotras somos cinco hermanas y creo que en el fondo mi padre no supo qué hacer con nosotras y nos crió como a hombres. Simona (otra de las protagonistas) dice algo importante: "El de los hijos es el único amor gratuito", y yo lo siento así.

- Usted tiene dos hijas y no debe ser fácil tener una madre tan fuerte. ¿La castigan?

-Pues sí, no leen mis novelas..

jueves, 24 de noviembre de 2011

Albert Espinosa arrasa como autor más vendido

"Me quitaron la pierna un Sant Jordi y desde entonces este día tiene algo épico para mí"

Sant Jordi pasó la prueba. La coincidencia con el sábado santo, y la amenaza de lluvia –que finalmente no descargó– no impidieron que la gente volviera a ocupar en masa las calles –un poco menos que otros años, pero solamente un poco–. La actividad se concentró especialmente en el centro de Barcelona y, en el terreno comercial, un triunfador absoluto: Albert Espinosa (Barcelona, 1974) y su novela Si tú me dices ven lo dejo todo... pero dime ven (Grijalbo/Rosa dels Vents), que fue la más vendida tanto en catalán como en castellano. En no-ficción, el panfleto ¡Indignaos! (Destino), del nonagenario francés Stéphane Hessel, se alzó con el triunfo, también en los dos idiomas, confirmando que la sensación de malestar social que recorre Europa es sólida, pues habría que remontarse a los años de la transición para ver a libros políticamente combativos en lo alto de las listas de ventas.

Si tú me dices..., la novela ganadora, narra la historia de un detective treintañero, especialista en la búsqueda de niños desaparecidos, al que le acaba de abandonar su pareja. Un caso con derivaciones pederastas le va a conducir hasta la isla de Capri. La obra, como las anteriores de Espinosa, trata el tema de las largas estancias en los hospitales, vistos como escuela de sensibilidad y de vida. Espinosa, que comenzó comoautor teatral, explicó en la película Planta 4ª (2003), en la que fue guionista y actor, la historia de su vida de niño en lucha contra el cáncer durante muchísimos años (hasta los 24), y que vio cómo le extirpaban por ello una pierna, un pulmón y parte del hígado. La serie de TV3 Polseres vermelles se basa en la misma experiencia. Ayer, tras saberse que había sido el ganador de la diada, dijo a este diario que “el día en que perdí la pierna era también un Sant Jordi, de hace muchos años, cuando tenía 15, y fue una experiencia épica. Años después, volví a Sant Jordi como autor: cuando publiqué mi primer libro,El mundo amarillo (2008), fui tercero en ventas, sin que nadie lo hubiera previsto. Luego, el año pasado, con mi segunda obra, Todo lo que podríamos haber sido tú y yo si no fuéramos tú y yo, quedé el segundo. Y, este año... el primero, así que se pueden imaginar que me parece todo algo increíble y mágico. Pero eso es lo de menos, lo mejor es todo el cariño brutal que he recibido este día, el montón de regalos que me trae la gente, muñecos de Pinocho, porque saben que los colecciono, cartas...”. El autor, rodeado de quinceañeras que se hacían fotos junto a él con el móvil, define su novela como “una mezcla de ternura, aventuras y amor”, y explica que, aunque “la versión original es la castellana, he intervenido mucho en la catalana”.

Otro triunfador del día fue Javier Marías (Madrid, 1951), con su novela Los enamoramientos, que reflexiona, entre otras cuestiones, sobre la atracción amorosa. El autor se mostraba ayer “el mayor sorprendido, estoy perplejo. De hecho, una de las dedicatorias que he puesto esta vez es: ‘Para quien sea, este libro que a punto estuvo de quedarse en un cajón’, porque hace unos meses dudaba de que fuera incluso publicable”. El autor de obras como Todas las almaso Tu rostro mañana se ha encontrado, en Barcelona, con “algunos lectores que han asegurado leerme desde Los dominios del lobo, mi primera novela, publicada hace ya 40 años, y el caso contrario, gente que me decía: ‘Esta es la primera novela suya que he leído’”. Tener a Marías en el ranking de Sant Jordi desmiente a los agoreros que critican el bajo nivel lector. “Se decía –apunta él– que la literatura que más vendía era la demasiado ligera, novelas históricas superficiales. No sé, todo esto me hace pensar que la gente no está tan perezosa. Se siguen vendiendo libros con reflexión, que no solamente contienen una historia”.

Ramon Solsona confesaba que nunca había firmado tantos libros. “A mí no me interesa competir y no le doy importancia a eso de quedr segundo o tercero”. L’ home de la maleta. ambientado en Gràcia, está escrito en un catalán popular poco ortodoxo. “Se me acercaba gente de toda Catalunya y me he dado cuenta de que ese catalán es un fenómeno generacional, no de un barrio”.

Y el balance comercial. “La sensación –dice Xavier Mallafré, presidente del Gremi d’Editors– , es que de lunes a jueves, los lectores han anticipado compras y Sant Jordi ha funcionado mejor de lo que esperábamos. En Barcelona hay librerías que no han puesto tenderetes en Gràcia y en Sarrià y el partido del Barça refrena un poco las ventas.” Mallafré refiere que una de las novedades ha sido que “muchos lectores iban con libros de otros años para que se los firmaran los autores y esto es consecuencia de la crisis. También había mucha gente de fuera, visible de la calle Aragó hacia abajo.

Las listas que los editores daban a media tarde a los periodistas diferían (en los puestos secundarios) de las que difundía a la misma hora el Gremi de Llibreters, que son las que publicamos en estas páginas. Los libreros esperaban igualar los 19 millones del año pasado.

Campañas de bien público, analizadas en un libro único

Por Alberto Borrini | LA NACION

"Si todas nuestras acciones en la vida han sido como ésta, de participación en el lanzamiento de un libro aplicado a la publicidad de bien público, deberíamos sentirnos realmente bien con nosotros mismos."

Así comenzó José Claudio Escribano, de LA NACION, la presentación de La publicidad de bien público. El impacto de la comunicación social (Temas, Buenos Aires, 2011), durante la ceremonia realizada en el salón de actos de la librería El Ateneo de la calle Florida. Escribano fue precedido en el panel por Jorge Scarfi, presidente de la editorial Temas, quien agradeció a El Ateneo por su hospitalidad y permanente apoyo.

Luego habló Jorge Gandolfo, ex presidente del Consejo Publicitario Argentino (CPA), entidad que, en ocasión de celebrar 50 años de trayectoria, gestionó y obtuvo los derechos para traducir y publicar en nuestro país una obra única en su género, How public service advertising works (Warc Ltd, Londres, 2008), mediante un acuerdo con la Central Office of Information (COI) de Gran Bretaña.

Gandolfo explicó que, pese a que las experiencias y enseñanzas del COI son de aplicación universal, el CPA consideró necesario ubicarlas en el contexto local, para lo cual se constituyó un comité editor, integrado además por Priscilla Harrison, Luis O. Ibarra García, Jorge Irazu, Michael Ritter y Marina von der Heyde. Irazu y Ritter fueron los organizadores de dos de las campañas más memorables de la entidad: el rescate de valores esenciales de la sociedad y la prevención de la drogadicción, respectivamente, que son contadas por ellos en detalle y con abundantes ilustraciones en el libro.

MEDIO SIGLO DE BIEN PÚBLICO

Irazu y Ritter, además, integraron el panel de oradores que cerró con palabras de Jorge Vázquez, presidente actual del CPA, quien se refirió a la satisfacción de haber acompañado el proyecto y participado de su concreción. "El libro testimonia la labor de más de 50 años dedicados al bien público", agregó.

El volumen puede calificarse de único. En realidad, como quedó dicho, no se trata de uno sino de dos libros distintos que confluyen en un mismo objetivo. El principal, Cómo hacer publicidad de bien público, es una obra redactada por una veintena de especialistas de Gran Bretaña, donde la publicidad ingresó tempranamente en el campo social.

Del total de más de 400 páginas, 270 corresponden al texto en inglés (traducido por Perla Neiman y Elida Bustos); las restantes arrancan con un prólogo, firmado por quien escribe, y una introducción general, "Publicidad doblemente responsable", redactada por Ibarra García.

Le siguen los temas "Creatividad desde la estrategia de comunicación", por Gimena Bonillo, directora de Planeamiento de Ogilvy Argentina, y el análisis de las campañas dirigidas, por Irazu y Ritter.

El material fue definido de varias maneras por sus autores, que en conjunto dejan traslucir el contenido de la obra. Jorge Gandolfo, en la presentación general, lo llama "un libro con fines didácticos"; Sir Gus O'Donnell, secretario de Gabinete, quien se refiere a "El mundo cambiante de las comunicaciones", lo califica de "publicación única". Para Mattew Parris, renombrado columnista inglés, "tiene más las características de un seminario que de un libro". Judie Lannon, editor inglés, recalca el "valor educativo" del trabajo.

VASTO CONTENIDO

Un breve repaso del contenido brinda una idea de la vastedad del tema, que abarca desde la finalidad de este género de campañas y la identificación del grupo objetivo hasta la planificación del presupuesto y la medición del éxito de la campaña. Finalmente, la obra trata sobre "El futuro de la comunicación de bien público".

La indispensable creatividad es revalidada en muchos de los 40 casos de estudio que contiene el libro, porque es evidente que avisos de bien público tienen que competir con los demás por la atención de los receptores en los medios masivos. Irazu también volvió sobre este punto, y aprovechó para agradecer el aporte de Pablo Poncini, creativo de las campañas sobre los valores. Desde otro ángulo, se refirió a ella Ritter, al comentar que el anuncio "Estatua", de la campaña contra la drogadicción, se convirtió en un icono.

La adhesión al acto fue notable; entre los asistentes, la mayoría importantes ejecutivos y directivos de la actividad, estaban Oscar Correa, Gustavo Pedace, Juan Carlos Colonnese, Carmen Zayuelas, Juan Alzaga, Facundo Etchebehre, Mabel Artesiano, Carlos Chávez del Valle y Juan Iramain.

En la presentación, Escribano destacó que los avisos del género traducen "un compromiso, un fuego interior" que bien refleja la frase: "Los avisos de bien público son la conciencia de la publicidad", mencionada en el libro y acuñada en esta columna. "Quisiera ser parte de muchos actos de la fuerza moral del de esta mañana", concluyó.

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Noticias / Premio Literario Academia Argentina de Letras

15/11/2011

Edgardo Cozarinsky ha sido galardonado por la Academia Argentina de Letras con el Premio Literario Narrativa 2008-2010, por su libro Lejos de dónde.

BIOGRAFÍA

Edgardo Cozarinsky nació en Buenos Aires en 1939. En 1974 se instaló en París y, desde 1988, alterna su residencia entre Buenos Aires y la capital francesa. Cineasta además de escritor, ha dirigido numerosas películas que bordean los límites entre ficción y documental y que han merecido premios y homenajes en el museo del Jeu de Paume en París y en las cinematecas internacionales más exigentes. De su obra literaria destacan los ensayos El pase del testigo (2001), Museo del chisme (2005) y Blues (2010) y los volúmenes de relatos Vudú urbano (1985) –prologado por Susan Sontag y Guillermo Cabrera Infante–, La novia de Odessa (2001) y Tres fronteras (2006), así como las novelas El rufián moldavo (2004), Maniobras nocturnas (2007), Lejos de dónde (2009), y La tercera mañana (2011).

LEJOS DE DÓNDE

Enero de 1945; finales de la segunda guerra mundial. Una joven, envuelta en un pesado capote militar que apenas la protege del frío, huye por territorio polaco y checo; llega a Viena y, desde allí, a Génova, donde la ayudan ciertos amigos. Tres años después, en 1948, ha iniciado una nueva vida en Buenos Aires. No ha sido fácil, y tiene que trabajar duro para ganarse el sustento; vive en la pensión de Frau Dorsch, pero ninguno de los demás huéspedes, en su mayoría emigrantes rumanos y húngaros, sabe cómo ella consiguió salir de Europa... Porque esa mujer arrastra un pasado infamante y, muchos años después, sólo las preguntas inocentes de su hijo Federico, concebido en Buenos Aires a finales de ese mismo año 48, son capaces de impedir que ella lo olvide y entierre de manera definitiva. «Los cuentos no se inventan, se heredan», escribió Cozarinsky en su novela El rufián moldavo, y, en efecto, será precisamente Federico, ya adulto, el que cierre el círculo de esa vida oculta.

martes, 22 de noviembre de 2011

Campañas de bien público, analizadas en un libro único

Por Alberto Borrini | LA NACION

"Si todas nuestras acciones en la vida han sido como ésta, de participación en el lanzamiento de un libro aplicado a la publicidad de bien público, deberíamos sentirnos realmente bien con nosotros mismos."

Así comenzó José Claudio Escribano, de LA NACION, la presentación de La publicidad de bien público. El impacto de la comunicación social (Temas, Buenos Aires, 2011), durante la ceremonia realizada en el salón de actos de la librería El Ateneo de la calle Florida. Escribano fue precedido en el panel por Jorge Scarfi, presidente de la editorial Temas, quien agradeció a El Ateneo por su hospitalidad y permanente apoyo.

Luego habló Jorge Gandolfo, ex presidente del Consejo Publicitario Argentino (CPA), entidad que, en ocasión de celebrar 50 años de trayectoria, gestionó y obtuvo los derechos para traducir y publicar en nuestro país una obra única en su género, How public service advertising works (Warc Ltd, Londres, 2008), mediante un acuerdo con la Central Office of Information (COI) de Gran Bretaña.

Gandolfo explicó que, pese a que las experiencias y enseñanzas del COI son de aplicación universal, el CPA consideró necesario ubicarlas en el contexto local, para lo cual se constituyó un comité editor, integrado además por Priscilla Harrison, Luis O. Ibarra García, Jorge Irazu, Michael Ritter y Marina von der Heyde. Irazu y Ritter fueron los organizadores de dos de las campañas más memorables de la entidad: el rescate de valores esenciales de la sociedad y la prevención de la drogadicción, respectivamente, que son contadas por ellos en detalle y con abundantes ilustraciones en el libro.

MEDIO SIGLO DE BIEN PÚBLICO

Irazu y Ritter, además, integraron el panel de oradores que cerró con palabras de Jorge Vázquez, presidente actual del CPA, quien se refirió a la satisfacción de haber acompañado el proyecto y participado de su concreción. "El libro testimonia la labor de más de 50 años dedicados al bien público", agregó.

El volumen puede calificarse de único. En realidad, como quedó dicho, no se trata de uno sino de dos libros distintos que confluyen en un mismo objetivo. El principal, Cómo hacer publicidad de bien público, es una obra redactada por una veintena de especialistas de Gran Bretaña, donde la publicidad ingresó tempranamente en el campo social.

Del total de más de 400 páginas, 270 corresponden al texto en inglés (traducido por Perla Neiman y Elida Bustos); las restantes arrancan con un prólogo, firmado por quien escribe, y una introducción general, "Publicidad doblemente responsable", redactada por Ibarra García.

Le siguen los temas "Creatividad desde la estrategia de comunicación", por Gimena Bonillo, directora de Planeamiento de Ogilvy Argentina, y el análisis de las campañas dirigidas, por Irazu y Ritter.

El material fue definido de varias maneras por sus autores, que en conjunto dejan traslucir el contenido de la obra. Jorge Gandolfo, en la presentación general, lo llama "un libro con fines didácticos"; Sir Gus O'Donnell, secretario de Gabinete, quien se refiere a "El mundo cambiante de las comunicaciones", lo califica de "publicación única". Para Mattew Parris, renombrado columnista inglés, "tiene más las características de un seminario que de un libro". Judie Lannon, editor inglés, recalca el "valor educativo" del trabajo.

VASTO CONTENIDO

Un breve repaso del contenido brinda una idea de la vastedad del tema, que abarca desde la finalidad de este género de campañas y la identificación del grupo objetivo hasta la planificación del presupuesto y la medición del éxito de la campaña. Finalmente, la obra trata sobre "El futuro de la comunicación de bien público".

La indispensable creatividad es revalidada en muchos de los 40 casos de estudio que contiene el libro, porque es evidente que avisos de bien público tienen que competir con los demás por la atención de los receptores en los medios masivos. Irazu también volvió sobre este punto, y aprovechó para agradecer el aporte de Pablo Poncini, creativo de las campañas sobre los valores. Desde otro ángulo, se refirió a ella Ritter, al comentar que el anuncio "Estatua", de la campaña contra la drogadicción, se convirtió en un icono.

La adhesión al acto fue notable; entre los asistentes, la mayoría importantes ejecutivos y directivos de la actividad, estaban Oscar Correa, Gustavo Pedace, Juan Carlos Colonnese, Carmen Zayuelas, Juan Alzaga, Facundo Etchebehre, Mabel Artesiano, Carlos Chávez del Valle y Juan Iramain.

En la presentación, Escribano destacó que los avisos del género traducen "un compromiso, un fuego interior" que bien refleja la frase: "Los avisos de bien público son la conciencia de la publicidad", mencionada en el libro y acuñada en esta columna. "Quisiera ser parte de muchos actos de la fuerza moral del de esta mañana", concluyó.