tag:blogger.com,1999:blog-38600970417973203802024-03-18T23:15:16.977-07:00Librería Santa Fe - Novedades y recomendadosUnknownnoreply@blogger.comBlogger247125tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-16068367119652082162014-03-24T06:25:00.002-07:002014-03-24T06:25:47.005-07:00En el Salón de París, los nuevos escritores argentinos deslumbran a los franceses<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;">En esta feria del libro se nota la tendencia por descubrir las letras jóvenes, como el caso de <a href="http://www.lsf.com.ar/resulta.aspx?key=ALMADA%2C+SELVA&submit.x=0&submit.y=0">Selva Almada</a>, que acaba de editarse en ese país</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
PARÍS.- Cuando el miércoles pasó por la torre Eiffel, ni bien llegada a esta ciudad, "fue como wow". <a href="http://www.lsf.com.ar/resulta.aspx?key=ALMADA%2C+SELVA&submit.x=0&submit.y=0">Selva Almada, (Entre Ríos, 1973) </a>nunca había estado <a class="link" href="http://www.lanacion.com.ar/1660092-gobierno-salon-de-paris-escritores-opositores-excluidos" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">en París</a>, ni tampoco en Europa. Pero sus estudios de francés durante la adolescencia habían convertido esta ciudad en una de sus fantasías. Su participación en el <a class="link" href="http://www.lanacion.com.ar/1673357-los-escritores-argentinos-que-residen-en-francia-tambien-lamentan-las-ausencias" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">salón del libro francés</a> , que abrió ayer le permitió descubrirla, y ahora le dan ganas de recorrerla. Algo parecido les pasa a los lectores franceses con <a href="http://www.lsf.com.ar/resulta.aspx?key=ALMADA%2C+SELVA&submit.x=0&submit.y=0">Selva Almada</a>.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Su primera novela, <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/56/VIENTO-QUE-ARRASA-EL/"><i>El viento que arrasa</i> (2012, editado en el país por Mardulce)</a>, acaba de ser publicada en francés y es uno de los grandes <i>coup de coeur</i> de esta feria. La seducción empezó con los libreros y los periodistas franceses, y ahora es el turno del público. Los franceses ya conocen a los autores argentinos clásicos, como Arlt, Borges y Cortázar, y en este salón se acercan con ganas de descubrir a los nuevos escritores del país, a esos que empezaban a escribir durante la crisis de 2001, que emergieron junto con el nacimiento de pequeñas editoriales independientes.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Quieren saber qué escribe esa nueva generación de autores. En Almada encuentran historias muy locales y muy universales al mismo tiempo, historias que pasan en el norte del litoral argentino, pero que podrían ocurrir en cualquier pueblo del interior de Francia, y ello con una narrativa poética y con algo de muy cinematográfico. Y, sobre todo, encuentran una Argentina que no imaginan.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Almada evoca paisajes argentinos que aquí no se conocen. Para nosotros la Argentina es la pampa, o quizá los glaciares. Las imágenes que relata Almada nos sorprenden porque no son las que esperábamos", explica a LA NACION la fundadora de las ediciones Métailié, Anne-Marie Métailié, que publicó esta primera novela en francés. <i>Après</i> l'orage sitúa a sus cuatro personajes en una zona desangelada de Entre Ríos, de donde viene Almada. Los franceses descubren esa literatura rural tan viva en los 60 y que hoy reaparece de la mano de escritores más jóvenes. Esos paisajes descampados, calurosos, de esa parte del interior del país.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Métailié tiene una larga historia con autores argentinos: en esta misma casa conviven Pablo de Santis (con seis títulos), Elsa Osorio, Alicia Dujovne Ortiz, Mempo Giardinelli y Daniel Mordzinski, entre otros. "Es la manera de contar, esa intriga que enseguida crea un ambiente, un mundo. Y también siempre genera mucha expectativa la primera traducción de una primera novela", agrega.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A los franceses les atrae el vocabulario simple y las construcciones de frases sobrias de Almada, las vueltas hacia atrás para enfocarse más en detalle en la historia de uno u otro personaje, y los diálogos que ilustran mejor las descripciones. Acostumbrados a una escritura por momentos de lo más pesada, los franceses parecen descubrir lo atractivo de la simpleza, mezclado con lo exótico de la Argentina, un país que siempre les despierta curiosidad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Anne-Marie recibió el texto hace poco más de seis meses. Le gustó enseguida, y pensó en Laura Alcoba para la traducción. Alcoba es argentina, pero vive en Francia desde los diez años. Aquí, sus libros son publicados por la histórica editorial Gallimard. "Cuando me enteré de que era Laura que me traducía, me puse contenta, porque la leo", comenta Almada.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Una de las primeras actividades de la escritora a su llegada a París fue participar en una de las emisiones de la muy reconocida radio cultural France Culture. La periodista era de lo más elogiosa, y a la escritora entrerriana le sorprendió que incluso la interprete había leído su novela. Los franceses se toman todo muy en serio, sobre todo cuando se trata de temas culturales. Le emocionó escuchar cómo sonaban algunos pasajes de su obra en francés.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En la Argentina, la primera edición de la novela fue de 1500 ejemplares, una cifra habitual para las pequeñas editoriales independientes como Mardulce, y desde entonces ya va por la sexta reedición. En Francia, la primera tirada fue de 6000. Ambas casas de edición están por concluir el contrato para la publicación en francés de<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/40/LADRILLEROS/"><i> Ladrilleros</i>, la segunda novela de Almada</a>. El tercer libro, <i>Chicas muertas</i>, será publicado por Random House Mondadori (porque no es ficción) en abril, para coincidir con la inauguración de la Feria Internacional del Libro de Buenos Aires.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"De Santis es completamente original en el panorama literario, incluso entre los franceses, y tiene lectores fieles. Los de Osorio son militantes de su obra. Cuando viene a dar conferencias hay 250 personas escuchando. Es muy popular. <i>Luz ou le temps sauvage</i> vendió 40.000 ejemplares. Y ahora va a salir en formato "poche" (de bolsillo)", cuenta la fundadora de Métailié.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Además de Almada, en estos próximos días los lectores franceses se encontrarán con la literatura bonaerense de Leandro Ávalos Blacha o el fantástico cotidiano de la cuentista Samanta Schweblin, esa nueva generación de escritores que tanto ansiaban descubrir. Y esa Argentina con la que no esperaban encontrarse.<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com235tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-63318624116253060592014-02-03T04:50:00.000-08:002014-02-03T04:50:04.712-08:00Elogio de la lectura. Sergio Sinay<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Elogio de la lectura</b><br />La TV reemplaza a un buen libro; computadoras y celulares, a la comunicación personal. ¿Permitimos esta ceguera porque nos prometen felicidad?</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; color: white; font-family: inherit; font-size: 17px; font-style: inherit; font-weight: inherit; line-height: 25px; text-transform: uppercase;">RE:</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunque antes los chinos habían desarrollado técnicas para copiar textos en papel, se atribuye al misterioso inventor alemán Johannes Gutenberg la creación de la imprenta de tipos móviles, antecesora directa de las que permitirían en los siglos siguientes existir y desarrollarse al libro.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Desde que Gutenberg imprimió su legendaria Biblia, en 1455, periódicamente se anuncia el ocaso de esa maravilla. El nacimiento de la fotografía, la radio, el cine, la televisión e Internet sirvió para anunciar la muerte del libro. Pero, tozudo, se ha empeñado en vivir, remozarse, reproducirse y no dejar de ofrecer lágrimas, sonrisas, ideas, emociones, inspiración, sensaciones, sueños, descubrimientos, orientación, belleza, vida. Un buen libro (e incluso uno mediocre) no son remplazables. Cualquiera de las alternativas que se ofrecen puede ser tecnológicamente deslumbrante, pero resulta, al mismo tiempo, lineal, obvia, ramplona. El libro lleva a imaginar, a intuir, a pensar por cuenta propia, a masticar, a digerir, a procesar. Lo contrario de ofrecerlo todo masticado y digerido, lo opuesto a mostrar con obviedad y sin metáfora, a simplificar ideas y pensamientos hasta hundirlos en la anemia, la chatura y la pobreza.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En las páginas de los libros se estudia de verdad, se conoce gente inolvidable, se recorren escenarios impensados, se viven varias vidas. Leer es más que sumar letras, una al lado de la otra. Es penetrar en mundos ajenos y en universos propios. Quien lee nunca está solo, se encuentra siempre unido al cosmos a través de tiempos y espacios. Un buen libro colma y aquieta el alma, maravilla, jamás quedamos, después de él, vacíos e insatisfechos como a menudo ocurre luego del contacto siempre fugaz e insatisfactorio con la última (e inevitablemente perecedera) maravilla tecnológica. No leer no es más fácil. Es, solamente, más triste. Como sabiamente dijo Borges: "De los diversos instrumentos inventados por el hombre, el más asombroso es el libro; todos los demás son extensiones de su cuerpo. Sólo el libro es una extensión de la imaginación y la memoria"<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com127tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-75735494831446698032014-02-03T04:45:00.001-08:002014-02-03T04:45:20.031-08:00Un boom de ventas en la literatura de autoayuda<h5 style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;">
La confianza y la autoestima son temas con decenas de best bellers.</h5>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Se sabe, los libros de autoayuda casi que se venden solos, sin demasiada publicidad. En Planeta, <a href="http://www.lsf.com.ar/A/ANDRES--FLORENCIA.aspx">por ejemplo, las autoras estrella son Verónica de Andrés y Florencia Andrés, que con “Confianza total” y “Desafiando imposibles con el método Confianza”</a>, vendieron más de 60.000 ejemplares (ver <b style="outline: none 0px;">La estrategia...</b>).</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
La editorial RHM va a publicar el libro de Karina Vilella y Eduardo Chaktoura, “Manual de autoayuda. ¿Qué ves cuando te ves? Cómo estar mejor por dentro y por fuera”. “Confiamos en que será un éxito, dado que la autoayuda es una de las temáticas más vendidas desde hace años, con un público muy amplio”, dicen desde RHM.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
En esa línea, el<a href="http://www.lsf.com.ar/A/DRESEL--WALTER.aspx"> Dr. Walter Dresel</a>, con títulos como <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/40/TOMA-UN-CAFE-CONTIGO-MISMO/">“Tomate un café contigo mismo”,</a> “Lo que quiero para mi vida”, “Yo te manipulo y tú que haces”, “El lado profundo de la vida”, “El espejo del alma”, entre otros, se centra en trabajar la parte emocional para fortalecer la confianza, la autoestima, y así encontrar el camino ideal para vivir una vida plena. Todos sus libros son best seller desde hace años. Dresel es médico cardiólogo y fundador del Centro de Liderazgo y Administración de la Vida Humana.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
En el plano del autoconocimiento, Hania Czajkowski acaba de publicar <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/00/MORGANA--EL-CAMINO-NARANJA/">“Morgana, el camino naranja”</a>, una novela de aprendizaje que muestra el desarrollo moral, psicológico y espiritual de una exitosa arquitecta que vive una crisis espiritual. Hania es líder espiritual para muchas personas. Sus conocimientos y su propia vida la han convertido en un referente de las novelas de superación espiritual.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Entre los autores extranjeros, RHM tiene varios: Robin Sharma, autor del mega best seller <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/61/MONJE-QUE-VENDIO-SU-FERRARI-EL/">“El monje que vendió su Ferrari”</a>, que contiene una serie de sencillas y eficaces lecciones para mejorar nuestra manera de vivir, confiar en nosotros mismos y encontrar la felicidad. Además tiene otros libros tan exitosos como éste, entre los que se destacan “Triunfo” y “La inspiración de cada día”. Sharma es uno de los autores que más apuesta a la frase “Tú puedes, todo está dentro de ti!”. A Ehckhart Tolle, el libro que lo llevó al podio de ventas es “El poder del ahora”. También está Deepak Chopra, autor de “La receta de la felicidad” y “Un comienzo mágico”, entre otros. En todos sus libros, su meta es encontrar la auténtica autoestima en uno mismo mediante las claves y vivencias que narra en sus historias.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/A/DYER--WAYNE-W_.aspx">Y el pionero, Wayne W. Dyer, autor de “Tus zonas erróneas”, “La fuerza de creer”, “El poder de la intención”, “En busca del equilibrio”, “El cambio”</a>, entre otros. Su filosofía es “No proyectes tu insatisfacción en otros, la causa está en cada uno, en las zonas erróneas de la personalidad, que nos bloquean e impiden que nos realicemos”. Es uno de los autores más respetados de toda la literatura de autoayuda. Y es más que un long seller.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com67tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-83353799048142760102014-01-27T11:14:00.002-08:002014-01-27T11:17:04.014-08:00Adiós al escritor mexicano José Emilio Pacheco (1939-2014)<br />
<div>
<br /></div>
<div>
<a href="http://www.tusquetseditores.com/actualidad/adios-al-escritor-argentino-hector-bianciotti" target="_blank"><img border="0" src="http://www.tusquetseditores.com/newsletter/images/muere-pacheco.jpg" /></a></div>
<div>
<br /></div>
<div>
José Emilio Pacheco (México 1939 - 2014). Coeditó las principales revistas
culturales de los sesenta mexicanos, como México en la Cultura, La Cultura en
México o Revista de la Universidad. Traductor de T.S. Eliot, Samuel Beckett,
Tennesse Williams y Oscar Wilde, ensayista y narrador, es sobre todo uno de los
grandes poetas contemporáneos. Su obra poética abarca catorce títulos; entre el
primero, <em>Los elementos de la noche</em> (1963), hasta los más recientes,
<em>Como la lluvia o La edad de las tinieblas</em> (2009), figuran otros como
<em>No me preguntes cómo pasa el tiempo</em> (1969), <em>Islas a la deriva</em>
(1973), <em>Ciudad de la memoria</em> (1989) o <em>El silencio de la luna</em>
(1994), todos ellos reunidos en el volumen <em>Tarde o temprano</em> (Poemas
1958-2009). Es autor además de la inolvidable novela <em>Las batallas en el
desierto</em>, así como de la novela <em>Morirás lejos</em> y de dos memorables
libros de cuentos, <em>El viento distante</em> y <em>El principio del
placer</em>. Recibió, entre otros reconocimientos, el Premio Octavio Paz (2003),
el Premio Pablo Neruda (2004), el Premio Ciudad de Granada Federico García Lorca
(2005), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (2009) y el Premio
Cervantes (2009).</div>
Unknownnoreply@blogger.com67tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-27794373319537709432014-01-22T13:35:00.001-08:002014-01-22T13:35:51.163-08:00Book Hunter: mirá lo que se lee en las playas<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;">En la costa argentina o uruguaya, cinco lectores nos cuentan sobre los libros que llevaron a sus vacaciones</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/87/CHICA-QUE-SOnABA-CON-UNA-CERILLA-Y-UN-BIDON-DE-GA/">LA CHICA QUE SOÑABA CON UNA CERILLA Y UN BIDÓN DE GASOLINA</a></span></h2>
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img itemprop="image" src="http://bucket3.clanacion.com.ar/anexos/fotos/92/verano-2014-1827792w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a><figcaption class="epigrafe-columna" id="epigrafe_1827792" style="background-color: #f8f8f8; border: 0px; color: #464646; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px; vertical-align: baseline;">Foto: Camila Lozzia</figcaption></figure><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Stieg Larsson</b><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Editorial Destino, $ 135</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">En Punta del Este, Clara Pompili cuenta que elegió este libro luego de la repercusión de la primera película de la triología. Y como suele suceder, el libro dispara su imaginación más que la peli.</span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.lsf.com.ar/DI3P9788427200203/Los+juegos+del+hambre/">THE HUNGER GAMES</a> el eBook en español</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/93/verano-2014-1827793w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a><figcaption class="epigrafe-columna" id="epigrafe_1827793" style="background-color: #f8f8f8; border: 0px; color: #464646; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px; vertical-align: baseline;">Foto: LA NACION / Matías Aimar</figcaption></figure><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Suzanne Collins</b><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Editorial Scholastic</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Santiago Aguilera está enganchadísimo con la saga. Desde Pinamar cuenta que "vi las películas, me encantaron y quise leer el libro, que me dijeron que es mucho mejor. y es verdad. Lo recomiendo a pleno. "</span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/19/UN-FINAL-PERFECTO/">UN FINAL PERFECTO</a></span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket2.clanacion.com.ar/anexos/fotos/94/verano-2014-1827794w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a><figcaption class="epigrafe-columna" id="epigrafe_1827794" style="background-color: #f8f8f8; border: 0px; color: #464646; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px; vertical-align: baseline;">Foto: LA NACION / Matías Aimar</figcaption></figure><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">John Katzenbach</b><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Ediciones B, $ 159</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">En Pinamar, Martina Drebnica confiesa que ama leer a la mañana en la playa porque hay poca gente. Esta vez elegió un policial."Habla de un asesino que quiere matar a tres chicas y planea el crimen perfecto. Lo compré antes de venir aquí porque leí El psicoanalista, del mismo autor, y me gustó mucho", cuenta.</span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/52/CUARTO-ARCANO-EL/">EL CUARTO ARCANO</a></span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/96/verano-2014-1827796w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a><figcaption class="epigrafe-columna" id="epigrafe_1827796" style="background-color: #f8f8f8; border: 0px; color: #464646; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px; vertical-align: baseline;">Foto: LA NACION / Mauro V. Rizzi</figcaption></figure><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Florencia Bonelli</b><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Ed.Aguilar $ 160</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Sobre la arena marplatense Analía Giussi cuenta que "me entusiasmé con estas sagas y aprovecho la playa para avanzar con la lectura. Me atrapan estas historias con sus personajes tan especiales que la autora construye muy bien. Para estos momentos de ocio es ideal".</span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/05/FRAGMENTOS-DE-UN-DISCURSO-AMOROSO/">FRAGMENTOS DE UN DISCURSO AMOROSO</a></span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket2.clanacion.com.ar/anexos/fotos/97/verano-2014-1827797w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a><figcaption class="epigrafe-columna" id="epigrafe_1827797" style="background-color: #f8f8f8; border: 0px; color: #464646; font-size: 12px; line-height: 17px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 8px; vertical-align: baseline;">Foto: Camila Lozzia</figcaption></figure><b style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Roland Barthes</b><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">Siglo XXI Editores $ 130</span><br style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;" /><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">"Es un muestrario de los términos que usa el enamorado: abrazo, celos, abismo, entre otros. Cada uno es definido y ejemplificado con obras literarias", cuenta entusiasmada Natasha Echin </span>Unknownnoreply@blogger.com140tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-29448568602640079642014-01-14T05:44:00.001-08:002014-01-14T05:45:58.742-08:00“En la vida rechazamos el crimen, pero abrimos un libro esperando que ocurra” PABLO DE SANTIS<br />
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/84/CRIMENES-Y-JARDINES/">"Crímenes y jardines"</a>, la última novela de Pablo de Santis, sigue con los personajes de "El enigma de París", su libro anterior. En este policial clásico, la concepción de los jardines –y la pugna de esas ideas contrapuestas– es la protagonista.<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/84/CRIMENES-Y-JARDINES/"><b>Crímenes y jardines</b> (Planeta</a>), última novela de Pablo de Santis, sigue con los personajes de <b><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/23/ENIGMA-DE-PARIS-EL/">El enigma de París</a></b>, su libro anterior. Pero parece poner a la trama de este policial clásico en un ambiente en el que la concepción de los jardines –y la pugna de esas ideas contrapuestas– es protagonista. Si “civilización y barbarie” es un lema que puede titular el legado decimonónico con que Sarmiento inaugura un debate siempre brutal y vigente, la apuesta de De Santis, también exitoso autor de novelas juveniles, parece ir en el mismo sentido. En esta novela, que transcurre en 1894, el joven detective Sigmundo Salvatrio “hereda” la agencia de investigación que dirigía su mentor, Craig, uno de los Doce Detectives más talentosos del mundo. En <b>El enigma de París</b>, Salvatrio había viajado a la Exposición Universal que se hizo en la Ciudad Luz en 1889 para representar a su mentor. En esta nueva novela, el personaje afronta su primer caso solo: la muerte de Craig termina de convertir a Watson en Holmes, y la aparición del cadáver de un anticuario exige un esclarecimiento. La pista conduce a un grupo de “filósofos de los jardínes”, que habían intentado robarle al célebre botánico Carlos Thays el diseño de los espacios verdes porteños. De Santis trabajó en este libro apenas publicó <b>El enigma...</b>“En algún momento quedé paralizado”, dice. Incluso escribió otra obra que involucra a Salvatrio, pero<b>Crímenes y jardines</b> ocurre antes, así que, después de “bastante trabajo” lo publicó.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<strong style="font-style: inherit;">-¿Pensás “Crímenes y jardines” como una continuación del anterior, hay una idea de saga?</strong><br />
-No, pero me dieron ganas de seguir con la Sra. Craig, personaje enigmático y ambiguo, lejos de lo estructurado, que está totalmente por fuera de mi neurosis.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>-Más allá de la trama policial, hay una apuesta por el humor, un modo de los personajes y los usos de principios de siglo XX que resulta gracioso.</b><br />
-Sí, me gusta que haya humor aunque haya crímenes y tragedia, pero es algo que hay que tener bajo control porque si se escapa, resta: me gusta el humor cuando refuerza la verdad de lo que uno cuenta. El humor permite ver a los personajes fuera de lo que quieren representar, eludir la solemnidad de los personajes y mostrar que no son tan serios como pretenden.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>-En el mundo, también en Argentina, hay un boom de la novela negra, ¿cómo lo ves en relación con tus libros que son policiales de pistas, en los que los casos se resuelven de manera limpia, matemática?</b><br />
-Será porque mis padres leían a Agatha Christie y a mí me encantan los elementos convencionales de esas novelas, esas cosas que suelen señalarse como defectos, la reunión de los personajes en un transatlántico, en un gran hotel, en un tren de lujo, el crimen lejano de la vida social.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>-En el clásico policial de pistas, que el detective sea efectivo y resuelva el caso parece sobreponerse al horror del crimen.</b><br />
-El policial nos pone en una situación culpable como lectores porque en la vida real rechazamos el crimen, pero abrimos un libro esperando que ocurra, ansiosos.Como si ese cadáver estuviera por fuera de lo moral, aunque sea lo que provoque la reflexión; pero en el policial el cadáver surge como la primera pregunta sobre el mundo, la pregunta fundamental.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>-¿Dialogan tus libros de literatura juvenil con tus policiales?</b><br />
-Para mí, toda la literatura es como si fuera literatura infantil porque es en la infancia cuando se funda la relación con los relatos: leemos porque nos han contado historias antes de irnos a dormir. Y en la ficción hay algo profundamente infantil porque, ¿por qué nos interesamos en el destino de personajes que no existen? La literatura es un juego, pero un juego serio, una visión concentrada del mundo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>-La disputa de los jardines que planteás en la novela, un grupo que propugna por un jardín de diseño geométrico se enfrenta a los que bregan por una idea de lo natural sin injerencia, parece dar cuenta de una discusión mayor…</b><br />
-Sí, convierto esa discusión que aún hoy tiene lugar en dos sectas: la del jardín de la Atlántida y la del jardín edénico, de antes de la cultura. Y también por eso hago personaje a Carlos Thays –el paisajista responsable de los jardines más importantes del espacio público argentino de principios de siglo XX–, porque era amigo de Sarmiento y me servía por la cuestión de fondo que también se juega en la novela: “civilización y barbarie”.</div>
Unknownnoreply@blogger.com82tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-59394721583087668192014-01-04T08:14:00.004-08:002014-01-04T08:14:56.345-08:00Tom Wolfe: Miami, el paraíso perdido<h2 style="background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; margin: 8px 0px 12px; padding: 0px;">
Entrevista. Sentenció la muerte de la novela, pero reincide. En “Bloody Miami” pinta con sarcasmo una ciudad donde todos quieren salir en televisión.</h2>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div class="mg" style="background-color: #f5f4ef; float: left; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; margin: 0px 0px 16px; padding: 0px; position: relative; width: 480px;">
<div class="ui-tabs ui-widget ui-widget-content ui-corner-all" id="re-news-media" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="pane-news-media ui-tabs-panel ui-widget-content ui-corner-bottom" id="re-news-media_img" style="margin: 0px; padding: 0px;">
<div class="news-gallery" style="height: 270px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; width: 480px;">
<div class="items" style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; width: 20000em;">
<div class="item" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 480px;">
<a alt="82 AÑOS Y 40 TRAJES BLANCOS. Wolfe llegó a la entrevista enfundado en uno de los trajes que compra a medida y usa desde 1962. " class="re-modal-nws cboxElement" height="1309" href="http://www.revistaenie.clarin.com/rn/edicion-impresa/Miami-paraiso-perdido_CLAIMA20140104_0012_14.jpg" rel="nws_gallery" style="outline: none 0px; text-decoration: none;" title="82 AÑOS Y 40 TRAJES BLANCOS. Wolfe llegó a la entrevista enfundado en uno de los trajes que compra a medida y usa desde 1962. " width="750"><img alt="82 AÑOS Y 40 TRAJES BLANCOS. Wolfe llegó a la entrevista enfundado en uno de los trajes que compra a medida y usa desde 1962. " height="296" src="http://www.revistaenie.clarin.com/rn/edicion-impresa/Miami-paraiso-perdido_CLAIMA20140104_0012_24.jpg" style="border: 0px; display: block; height: 270px; width: 480px;" width="526" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="ft-news-gallery" style="background-color: #e8e7e8; color: #999999; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px;">
<div class="epiGal" style="font-size: 12px; padding: 0px; width: 376px;">
82 AÑOS Y 40 TRAJES BLANCOS. Wolfe llegó a la entrevista enfundado en uno de los trajes que compra a medida y usa desde 1962.</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="mt bb-article-body" style="background-color: #f5f4ef; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; margin: 0px; padding: 0px;">
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo único que Tom Wolfe quiere es contar historias. Le hago –le hacen– preguntas que rara vez responde si no encuentra una anécdota que cumpla al pie de la letra con lo que él mismo postuló para despabilar el modo de narrar la realidad que tenía el periodismo en los años 60. Con tal de contar la historia que vino a contar, reproduce diálogos como un ventrílocuo y describe, cual perito en la escena del crimen, ambientes y personajes. “Escribí durante años en un suplemento dominical (el del New York Herald Tribune), donde uno tiene una sola oportunidad: la gente lo levanta del piso, en la puerta de su casa, mira una nota y lo tira. Así que empecé a elaborar estrategias para que el lector no me abandonara”, dice Wolfe.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
“Lo que me interesó no fue sólo el descubrimiento de que era posible escribir artículos muy fieles a la realidad empleando técnicas habitualmente propias de la novela y el cuento. Era eso... y más –escribió en <i>El Nuevo Periodismo</i>, algo así como un manual de instrucciones de su método, publicado en 1973 y ratificado hoy, cuatro décadas después–. Era el descubrimiento de que en un artículo, en periodismo, se podía recurrir a cualquier artificio literario, de los tradicionales dialoguismos del ensayo hasta el monólogo interior y emplear muchos géneros diferentes simultáneamente, o dentro de un espacio relativamente breve... para provocar al lector de forma a la vez intelectual y emotiva.” Esta vez, vino a provocarnos con <i>Bloody Miami</i>, su cuarta novela –después de <i>La hoguera de las vanidades</i> (1987), <i>Todo un hombre</i> (1998) y <i>Yo soy Charlotte Simmons</i> (2004)– en la que derrama su ácido sobre Miami, “la única ciudad del mundo, hasta donde yo sé, copada por gente que inmigró recientemente de otro país (Cuba), con otra lengua y con otra cultura y que, en el lapso de una generación, ha logrado hasta gobernarla políticamente”.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Allí ambientó estas postales despiadadas de una ciudad estereotipada por el malhumor de los pocos anglosajones blancos que –al no hablar español– se sienten extranjeros en su propio país, por los bares rusos donde la gracia del show es al desnudo, por el caretaje del mundo del arte y sus falsificaciones, por esos eternos jubilados que se mudan allí celebrando la amabilidad del clima, por la otra cara de Little Habana y de Little Haití.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Uno de los protagonistas de <i>Bloody Miami</i> es Néstor Camacho, el policía cubano-americano que rescata a un refugiado cubano que termina arrestado por la Guardia Costera y se convierte en su propia pesadilla. “Hoy, si un cubano logra poner un pie sobre tierra firme en los Estados Unidos, es automáticamente considerado. Pero si es capturado en el agua, se lo devuelve a Cuba. Yo tomé esta idea para planificar mi novela”, dice.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Mr. Wolfe está en el bar del hotel Casa Fuster, uno de los edificios modernistas de Barcelona, construido en 1908 por Lluis Domènech I Montaner, el otro niño mimado catalán junto a Gaudí.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
A los 82, Tom Wolfe sigue presentándose en público con alguno de los cuarenta trajes blancos hechos a medida que ya no sorprenden pero tampoco decepcionan.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Compró el primero, de tweed de seda, poco después de mudarse a Nueva York, en el verano de 1962, cuando consiguió su primer trabajo como periodista. “En esos días los reporteros tenían que usar saco y corbata. Yo tenía dos sacos muy gastaditos. Fui a una tienda y me compré un traje blanco. Durante años me sirvió como sustituto de mi personalidad”, dice.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Camisa blanca con rayas azules, reloj blanco, corbata azul, pañuelo de rigor, medias con estrellitas en blanco y negro y zapatos <i>black and white</i>. ¿Qué hubiera hecho en mi lugar el cronista feroz que fue Wolfe en los 80? ¿Se privaría de revelar que al outfit de dandy del entrevistado –en este caso, él mismo– habría que sumar una dosis aguda de artrosis que le complica maniobras simples como abrir el saquito de azúcar para endulzar su café?</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hace años le preguntaron qué era lo que más lo enojaba. “La humillación –dijo–. Jamás olvido. Sé esperar. Me resulta fácil acumular rencor.” Entonces, mientras pienso que si algún día le traducen esta entrevista se arrepentirá de haberme autografiado con esmero un ejemplar de <i>Bloody Miami</i> con su propia lapicera de punta gruesa, apuro una pregunta sobre cómo documentó la novela. Y él, que vive en un piso catorce del Upper East Side de Manhattan, en Nueva York, detalla que hizo doce viajes a la Florida –“el más largo duró tres semanas”– para instalarse en el hotel top Mayfair de Coconut Grove y, desde allí, embadurnarse de Miami.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Oscar Corral, un ex periodista del Miami Herald cuestionado por denunciar casos de corrupción entre los anticastristas, fue su Virgilio en esta <i>Divina Comedia</i> que lo llevó por el infierno, el purgatorio y el cielo de Miami. Otra fuente de la vida real fue el sargento Angel Calzadilla, que poco tiempo después murió y a quien Wolfe dedica la novela. “Corral me presentó a su suegra, una agente inmobiliaria que me llevó a Hialeah, famoso por sus flamencos y por el hipódromo. Hoy es el corazón de la comunidad cubana, aunque los turistas sigan yendo a Little Habana para ver a los viejitos jugando al dominó en el Café Versalles”, dice Wolfe, protagonista del documental <i>Tom Wolfe Gets Back to Blood</i> que Corral filmó durante su exploración de la ciudad.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–En Miami hay una gran comunidad argentina.</b><br />–No lo sabía…<b></b></div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Es una suerte de paraíso para muchos argentinos. Y su novela viene a convertir ese paraíso en un infierno mostrando la parte oscura de Miami.</b><br />–¿Oscura? ¿Le parece? A mí me pareció que estaba muy claro... Argentina es el único país al que fui sin un <i>assignment</i> (encargo) para una nota.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Y por qué eligió Argentina?</b><br />–Por el tango. Nunca antes había escuchado la música de Astor Piazzolla. Me conquistó. Me convertí en un fan suyo. Creo que es el mayor compositor de la era moderna. Luego, con mi esposa –Sheila Berger, ex directora de arte de la revista Harper’s y con quien está casado desde 1978– descubrimos el tango como danza. En Estados Unidos nadie tocaba tango para bailar ni se bailaba en ninguna fiesta que tuviera música. No sé por qué. Es el mejor ritmo del mundo. Mi esposa y yo comenzamos a tomar clases de tango y empezamos a bailar. Nunca fuimos buenos pero nos encanta el tango.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Tom Wolfe estuvo dos veces en Argentina. En 2005, de vacaciones, y en 2008, auspiciado por el diario Clarín para participar en la 34º Feria Internacional del Libro. “Me apasioné cuando Astor Piazzolla definió su música como el nuevo tango...”, recuerda.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Algo equivalente a su nuevo periodismo.</b><br />–Todo lo que se llame “nuevo” está predestinado a una vida breve.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–El fotógrafo Cartier-Bresson hablaba del instante decisivo, que era ése en el que disparaba el obturador y sacaba una foto. ¿Cuál es su instante decisivo al escribir ficción o no-ficción?</b><br />–Nunca he tenido un instante como ése, para decirle la verdad. Cuando escribí este libro, llevaba muchos años pensando en la inmigración pero la mayoría de los artículos que salían en los periódicos eran acerca de cómo los inmigrantes ingresaban a los Estados Unidos y se convertían en ilegales. Yo empecé a preguntarme: “¿Qué sucede con ellos? ¿Qué hacen? ¿A qué se dedican?” Primero había decidido concentrarme en la comunidad de vietnamitas que se instaló en California. Fui a California pero encontré la dificultad no sólo de no hablar vietnamita sino de no entender ni una palabra escrita.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿ Y cómo le fue con el español?</b><br />–Es una lengua bellísima y mucho más regular si se la compara con el inglés. Estudié español cuatro años en la secundaria y en la universidad y como resultado, cuando trabajaba para The Washington Post y Fidel Castro tomó el poder, en 1960, en el diario miraron en sus archivos y encontraron a ese chico que había estudiado cuatro años de español. Me mandaron a La Habana. Fue una cobertura genial. Sólo que yo nunca les dije que cuando había estudiado español el objetivo no era hablarlo sino leer <i>Don Quijote</i> en su lengua original, algo que tampoco hice. En aquel tiempo podía leer en español. Empecé a leer los diarios comunistas, que se denominaban “de acción”, y decían dónde uno debía estar para tal o cual manifestación. Había historias mucho más increíbles en la prensa comunista.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Usted diagnosticó la muerte de la novela pero se acaba de despachar con una de 700 páginas. ¿Es otra de esas provocaciones que tanto le gustan?</b><br />–Cuando escribí <i>La hoguera de las vanidades</i> mi intención era escribir una novela de no-ficción sobre Nueva York. Había una fiesta que el gran director de orquesta Leonard Bernstein daba para los Black Panthers (Panteras Negras) en su triplex de Park Avenue, en 79th y Park. Logré entrar a la fiesta. Allí estaba el líder de los Black Panthers diciendo que en el futuro no iba a haber nunca más departamentos de tres pisos como ése para una sola familia. Dijo: “Cuarenta personas podrían vivir aquí”. Bernstein estaba sentado junto a uno de los dos pianos y levantaba su puño izquierdo al grito de “Right on! (Exacto)”. Estaba convencido de que tenía el mejor capítulo de la novela de no-ficción pero lo terminé escribiendo para una revista.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Fue cuando en 1969 buscaba trabajo en la redacción de la revista Harper’s y, curioseando sobre los escritorios de los cronistas estrellas, vio una invitación a una <i>dinner party</i> en casa de Bernstein, en el 895 de Park Avenue. Había un teléfono para confirmar la asistencia y Wolfe se anunció diciendo que había recibido la invitación y que asistiría. El resultado fue un artículo irónico donde Wolfe narraba la paradoja de los ricos de Nueva York agasajando a las Panteras Negras, un movimiento que se proponía aniquilar a los blancos ricos.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
“Me hubiera detenido con <i>La hoguera de las vanidades</i> pero tuvo tanto éxito que seguí escribiendo novelas. Hice dos más. Ahora estoy trabajando en un libro de no-ficción que es la historia, y subrayo la palabra historia, de la teoría de la evolución. El libro se llama <i>The Kingdom of Speech</i> (El reino del lenguaje)”, dice. Una vez más, la lucha por el estatus tiene su lugar en la obra de Tom Wolfe: “En Inglaterra hubo un hombre que descubrió la teoría de la evolución según la selección natural antes que Darwin. El era de una familia de clase baja, apenas pudo terminar sus estudios, fue un naturalista autodidacta y se llamaba Alfred Russell Wallace –cuenta–. Luego vino Darwin que vio un <i>paper</i> de Wallace y antes de que Wallace pudiera publicar su teoría, Darwin salió con su propia versión de la teoría de la evolución. El ganador fue el caballero. Darwin era un <i>gentleman</i> . Su padre era un doctor que hizo una fortuna como inversionista. Fue Darwin el que se anotó un poroto por la teoría de la evolución según la selección natural.” Wolfe siempre empieza por los títulos que luego hace calzar a sus novelas.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<i>La hoguera de las vanidades</i> fue un título que le vino en mente durante un viaje a Florencia, Italia: “Estaba en un tour organizado por American Express para periodistas, esos que refunfuñan todo el tiempo porque fingen saber ya todo mientras no saben nada. Llegamos a la Piazza della Signoria y la guía nos contó que allí mismo, un monje que se llamaba Savonarola había montado en el siglo XV una fogata de lo que él mismo llamó las vanidades. Hizo una hoguera donde quemó los oropeles y las riquezas de los florentinos. ‘La hoguera de las vanidades’ me resultó un título maravilloso. Sólo me faltaba escribir el libro.”</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–En</b> <b><b><i>Bloody Miami</i></b></b> <b>hay dos periodistas: Edward T. Topping IV, enviado a Miami con la misión de reconvertir el Miami Herald, y el novato John Smith. ¿Con cuál se identifica más?</b><br />–Revelo mucho de mí mismo en el personaje de John Smith, el americano que estudió en Yale y al que mandan a Miami para cubrir el tema cubano. Hay mucho de mí en Smith. Adoro su nombre. Supo ser el nombre estadounidense más común. Hoy el más común sería Pedro Rodríguez. Lo que descubrí es que la mayoría de los periodistas ha sido esa clase de niños que nunca dominan cuando juegan en la plaza. Por lo general han sido dejados de lado o hasta humillados por otros chicos. Cuando yo tenía 10 años, me pasaba eso. Traté de revertirlo intentando convertirme en un atleta, y no era para nada malo, pero uno no puede cambiar su personalidad convirtiéndose en un jugador de béisbol. No importa cuál sea tu personalidad. Si trabajas para un periódico y te piden que vayas a hacerle preguntas incómodas a alguien, vas y lo hacés. Y creo que eso es lo maravilloso de esta profesión. Mi primera nota fue ir a entrevistar a la posible viuda de un gángster, un miembro de la mafia que llevaba dos semanas desaparecido. Me mandaron a New Jersey, el otro lado del río, para preguntarle a su esposa cómo se sentía. Golpeé a la puerta y salió un tipo enorme, me presenté. Le dije: “Hola, soy Tom Wolfe del Herlad Tribune. Quisiera hacerle algunas preguntas a la señora”. Me mandó al diablo y me cerró la puerta en la cara. Dije: “Oh, Dios mío, qué hago. Es mi primera nota y ni siquiera pasé de la puerta”. De repente se volvió a abrir y detrás del tipo enorme había un par de ojitos. Era la señora que gritó: “Gabe Pressman”. Era un reportero de la tele. La televisión es mágica para la gente. Todo el mundo tiene una tele en su casa. Entré detrás de Gabe Pressman. La televisión le hizo un par de preguntas como “¿Qué hay en su corazón en este momento?” y ella respondía: “Estoy tan triste, tan preocupada...” Liquidaron todo en ochenta segundos. Pero yo ya estaba adentro de la casa. Conseguí la mejor entrevista que jamás me pude imaginar. Ella me decía: “Cómo puede ser que digan que es un mafioso, mire su cuarto de ebanistería. Mire cómo cada herramienta está en su lugar. ¿Es esto un cuarto de ebanistería de un gángster?” Yo le decía: “Noooo”. “Siempre nos están siguiendo”, me decía ella, “el FBI, la policía... ¿Dónde diablos estaban cuando mi esposo desapareció?” Estuve con ella como una hora. Fue una historia genial.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La crítica lo espera, lo busca, a veces se ensaña con Tom Wolfe. Sobre sus novelas anteriores, hasta John Updike, desde The New Yorker, calificó su obra como “entretenimiento, no literatura”. En The New York Review of Books, Norman Mailer comparó la lectura de una novela de Wolfe con un revolcón con una mujer de 150 kilos: “Cuando se te sube encima, estás listo: o te enamorás o morís asfixiado”. El magnetismo de su pluma, sin embargo, provoca que aunque las críticas no lo alaben, uno se tire de cabeza en <i>Bloody Miami</i> para bucear en primera persona ese océano descarnado.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
“Nunca me perdonaron haber demostrado que el nuevo periodismo, ése narrativo, puede ser mejor que la estéril literatura intimista de una América provinciana que abandonó el realismo y el naturalismo de grandes autores como Hemingway y Steinbeck”, dice Tom Wolfe.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Para quién escribe?</b><br />–Honestamente, escribo para mí mismo. Escribo el tipo de cosas que realmente disfruto. Considero que mi sentido del humor y mi gusto narrativo no son muy distintos a los de cualquiera. Es realmente lo que hago. A veces disfruto utilizando palabras difíciles como un tributo al lector. Pienso que el lector va a decir: “Ah, qué bien, me respeta, me las puedo arreglar con estas palabras difíciles”. A veces es divertido usar palabras arcaicas. Estoy escribiendo ahora un libro en el que quería utilizar la palabra “cosmogonía”. Cosmogonía es la historia de la creación, muchas religiones se fundan en la cosmogonía y puse ya un par de cosmogonías para poner en circulación el término.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Qué le dio más trabajo y más satisfacción: el periodismo o la ficción?</b><br />–Hallé muy dificultoso pasar de la no-ficción a la ficción por razones que me sorprendieron. Una fue que nunca me enfrenté a la cosa más obvia que es que en la no-ficción el argumento y los personajes ya vienen dados. Otra cosa que me sorprendió cuando empecé a escribir <i>La hoguera de las vanidades</i> fue que no era técnicamente tan libre como lo había sido en la no-ficción. Todas las reglas de composición que había aprendido en la escuela secundaria y en la universidad se volvieron leyes para mí. Me llevó mucho tiempo darme cuenta de que podía disfrutar de la libertad que había tenido en la no-ficción donde operaba sin reglas. Finalmente comencé a apreciar la enorme flexibilidad de la ficción.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–También sentenció a muerte al periodismo.</b><br />–El periodismo está en grandes problemas. La gente joven se avergüenza de ir a comprar el diario. Todo está online. Ya no hay gente que cubra áreas específicas. En 1968 McLuhan dijo que la mente de una generación completa había sido alterada por la televisión y como resultado la gente se había vuelto tribal. Y si uno le daba a una persona tribal un pedazo de papel con algo escrito, la persona asumía que era un truco. Sólo se escucha lo que le dice la persona que está al lado. Es lo que hoy sucede con los blogs que están escritos por la persona que está al lado nuestro y nos susurra al oído. En los Estados Unidos se cubrieron más noticias en 1940 que hoy. Si pensamos en cómo se cubren las noticias, no podríamos asistir a una peor situación<br />.</div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com382tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-11601640947158777782014-01-04T05:39:00.001-08:002014-01-04T05:39:29.677-08:0014 libros para que traigan a los Reyes Magos<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 18px;">Aunque los chicos suelen pedirles juguetes, nunca está demás ofrecerles un buen libro, que les brinde diversión y aprendizaje. Aquí, las últimas novedades editoriales que los sorprenderán el próximo 6 de enero. </span><br />
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 17px; line-height: 18px;"><br /></span>
<div class="player" style="border: 1px solid rgb(216, 216, 216); margin: 0px 0px 10px; outline: none 0px; padding: 0px; width: 468px;">
<div class="contentTabsItems" style="border-top-color: rgb(216, 216, 216); border-top-style: solid; border-top-width: 1px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 2px;">
<div class="tabsitem content" id="fotos" style="background-color: #f2f2f2; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 4px;">
<div class="contslider" id="fotos-slider" style="height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; width: 456px;">
<div class="items" style="clear: both; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px; position: absolute; width: 20000em;">
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Vuelta al mundo en 80 días Julio Verne Una luna $ 100" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Vuelta-mundo-Julio-Verne-luna_CLAIMA20140103_0254_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Vuelta-mundo-Julio-Verne-luna_CLAIMA20140103_0254_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Piratas- Libro de actividades Usborne $ 138" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Piratas-Libro-actividades-Usborne_CLAIMA20140103_0247_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Piratas-Libro-actividades-Usborne_CLAIMA20140103_0247_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Terror en diablo perdido Horacio Convertini Sigmar $ 44" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Terror-perdido-Horacio-Convertini-Sigmar_CLAIMA20140103_0253_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Terror-perdido-Horacio-Convertini-Sigmar_CLAIMA20140103_0253_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Secretos de plastilina 2 Animales silvestres Rony Oren Atlántida $85" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Secretos-Animales-Rony-Oren-Atlantida_CLAIMA20140103_0249_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Secretos-Animales-Rony-Oren-Atlantida_CLAIMA20140103_0249_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Max Ernst, el hombre pájaro Daniela Iride Murgia Fondo de Cultura Económica $ 93" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Daniela-Murgia-Fondo-Cultura-Economica_CLAIMA20140103_0240_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Daniela-Murgia-Fondo-Cultura-Economica_CLAIMA20140103_0240_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Ilusiones ópticas Sam Taplin Usborne $ 175" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Ilusiones-opticas-Sam-Taplin-Usborne_CLAIMA20140103_0239_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Ilusiones-opticas-Sam-Taplin-Usborne_CLAIMA20140103_0239_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Asesinos por naturaleza ¡Diez animales con los que jamás querrías encontrarte! Fiona Macdonald Iamiqué $77" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Asesinos-encontrarte-Fiona-Macdonald-Iamique_CLAIMA20140103_0233_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Asesinos-encontrarte-Fiona-Macdonald-Iamique_CLAIMA20140103_0233_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Flicts. Ziraldo. Continente $ 42" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Flicts-Ziraldo-Continente_CLAIMA20140103_0232_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Flicts-Ziraldo-Continente_CLAIMA20140103_0232_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt=" Excesos y exageraciones Pablo Bernasconi Sudamericana $89" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Excesos-exageraciones-Pablo-Bernasconi-Sudamericana_CLAIMA20140103_0223_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Excesos-exageraciones-Pablo-Bernasconi-Sudamericana_CLAIMA20140103_0223_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Esmeralda (Rubí 3) Kerstin Gier Montena $149" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Esmeralda-Rubi-Kerstin-Gier-Montena_CLAIMA20140103_0222_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Esmeralda-Rubi-Kerstin-Gier-Montena_CLAIMA20140103_0222_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="El océano al final del camino Neil Gaiman $129" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/oceano-final-camino-Neil-Gaiman_CLAIMA20140103_0221_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/oceano-final-camino-Neil-Gaiman_CLAIMA20140103_0221_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Dibuja el Universo DC Catapulta $ 179" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Dibuja-Universo-DC-Catapulta_CLAIMA20140103_0220_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Dibuja-Universo-DC-Catapulta_CLAIMA20140103_0220_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Una caja llena de y otros poemas Laura Devetach Ilustraciones de OKif Sudamericana $ 69" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/Laura-Devetach-Ilustraciones-OKif-Sudamericana_CLAIMA20140103_0218_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/Laura-Devetach-Ilustraciones-OKif-Sudamericana_CLAIMA20140103_0218_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
<div class="item" style="float: left; height: 255px; margin: 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 456px;">
<a alt="Cómo funcionan las máquinas Catapulta $ 209" class="modalLink cboxElement" href="http://www.clarin.com/educacion/funcionan-maquinas-Catapulta_CLAIMA20140103_0217_14.jpg" rel="modalLink" style="color: #333333; outline: none 0px; text-decoration: none;" title="Ampliar"><img src="http://www.clarin.com/educacion/funcionan-maquinas-Catapulta_CLAIMA20140103_0217_17.jpg" style="border: 0px; display: block; outline: none 0px;" /></a></div>
</div>
</div>
<ul class="botones r" style="border-left-color: rgb(216, 216, 216); border-left-style: solid; border-left-width: 1px; float: right; margin: 5px 0px 0px; outline: none 0px; padding: 5px 10px 10px; width: 55px;">
<li style="float: left; list-style: none; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;"><a class="prevPage browse left disabled" href="" style="background-image: url(http://www.clarin.com/static/CLAClarinV2/images/sprite.png); background-position: -56px 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #333333; cursor: pointer; display: block; height: 21px; margin: 0px 3px 5px; outline: none 0px; text-indent: -999px; width: 21px;"><<<</a></li>
<li style="float: left; list-style: none; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;"><a class="nextPage browse right" href="" style="background-image: url(http://www.clarin.com/static/CLAClarinV2/images/sprite.png); background-position: -27px 0px; background-repeat: no-repeat no-repeat; color: #333333; cursor: pointer; display: block; height: 21px; margin: 0px 3px 5px; outline: none 0px; text-indent: -999px; width: 21px;">>>></a></li>
<li class="pages" style="float: left; font-family: Georgia, serif; font-size: 12px; font-weight: bold; list-style: none; margin: 5px 0px 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; text-align: center; width: 60px;">1 de 14</li>
</ul>
<div class="epi l" style="float: left; margin: 5px; outline: none 0px; padding: 0px; width: 370px;">
<h5 style="font-size: 11px; line-height: 12px; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 3px;">
Vuelta al mundo en 80 días Julio Verne Una luna $ 100</h5>
</div>
<div class="clear" style="clear: both; font-size: 1px; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;">
</div>
</div>
</div>
</div>
<a href="" id="audio" name="audio" style="color: #333333; outline: none 0px;"></a><br />
<div class="mt" style="margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px; width: 468px;">
<div class="mr l" style="float: left; margin: 0px 10px 0px 0px; outline: none 0px; overflow: hidden; padding: 0px; width: 146px;">
<a href="" id="encuesta" style="color: #333333; outline: none 0px;"></a></div>
<div class="article_bd" style="margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<div class="info" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 11px; outline: none 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
ESPECIAL PARA CLARÍN - 03/01/14 - 16:06</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/83/ILUSIONES-OPTICAS/">Ilusiones ópticas</a></strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Sam Taplin</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Usborne</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 175</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Páginas ilustradas e interactivas explican detalladamente una gran variedad de ilusiones ópticas y trucos lumínicos. Invita a los jóvenes lectores a participar del contenido, dibujando, coloreando y colocando calcomanías. Un libro para leer y hacer.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/49/ASESINOS-POR-NATURALEZA/">Asesinos por naturaleza</a></strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
¡Diez animales con los que jamás querrías encontrarte!</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Fiona Macdonald</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Iamiqué</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$77</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Los animales más peligrosos de la Naturaleza, descriptos con precisión. Con humor y fichas técnicas que incluyen tamaño, peso, dieta, hábitat y sus métodos para matar. Con anécdotas, sus actuaciones en la Historia y curiosidades varias. Viene con códigos QR para los chicos investiguen.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/10/MAX-ERNST-EL-HOMBRE-PAJARO/">Max Ernst, el hombre pájaro</a></strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Daniela Iride Murgia</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Fondo de Cultura Económica</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 93</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Se trata de una recreación poética y pictórica de la biografía del célebre artista surrealista. Un álbum ilustrado que, con una estética particular, invita a viajar por los sueños, tiempos lejanos y paisajes imaginarios. Para todas las edades.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/62/SECRETOS-DE-PLASTILINA-2/">Secretos de plastilina 2</a></strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Animales silvestres</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Rony Oren</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Atlántida</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$85</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
El colorido libro aporta ejemplos y fórmulas sencillas para componer animales con plastilina. El autor es especialista en ilustración y animación de películas. Para poner las manos en la masa y crear figuras con chicos de todas las edades.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/32/UNA-CAJA-LLENA-DE/"><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">Una caja llena de</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"> y otros poemas</strong></span></a></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Laura Devetach</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Ilustraciones de OKif</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Sudamericana</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 69</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
El conocido poemario para los más chicos, ahora reeditado con dibujos que rebalsan humor y color, en un formato amigable. Helicópteros, cenicientas, elefantes, soles que meten en el agua, mosquitos que se afilan los piquitos y otros disparates salen de una caja.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">Flicts.</strong></span></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Ziraldo.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Continente</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 42</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Un clásico que no perdió frescura. Flicts era un color raro y triste. No tenía la fuerza del rojo ni la luminosidad del amarillo. Ninguna bandera lo admitía. Finalmente Flicts sorprende a los lectores.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/69/COMO-FUNCIONAN-LAS-MAQUINAS/">Cómo funcionan las máquinas</a></strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Catapulta</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 209</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Un libro con formato de caja y mucho material didáctico. Viene con una guía interactiva de mecanismos. Para que los chicos construyan sus propios prototipos mientras aprenden cómo se arma una bicicleta u otros mecanismos de poleas.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<strong style="outline: none 0px;">Terror en diablo perdido</strong></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Horacio Convertini</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Sigmar</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 44</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Raúl debe viajar a Diablo Perdido un remoto pueblo en la llanura pero le advierten acerca de la aparición de una niña- zombi. Un policial con elementos sobrenaturales y leyendas gauchescas. Una novela de suspenso para chicos lectores.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/97/OCEANO-AL-FINAL-DEL-CAMINO-EL/"><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">El océano al final</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"> del camino</strong></span></a></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Neil Gaiman</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$129</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Roca</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Una novela juvenil del reconocido autor de Coraline. El autor invita al lector a un mundo de magia y supervivencia donde la imaginación tiene un poder enorme. Con reflexiones acerca de la infancia, los miedos y los monstruos.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/78/DIBUJA-EL-UNIVERSO-DC--HEROES-Y-VILLANOS-/"><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">Dibuja</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"> el Universo DC</strong></span></a></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Catapulta</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 179</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Aprender a dibujar superhéroes y villanos es una buena excusa para conocer la anatomía humana y plasmarla con un lápiz. Un libro interactivo para chicos y jóvenes, con técnicas clásicas e infalibles para crear personajes fantásticos y diseñar historietas.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/76/EXCESOS-Y-EXAGERACIONES-TAPA-DURA/">Excesos y exageraciones</a></strong></span></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;">Pablo </span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;">Bernasconi</span></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Sudamericana</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$89</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Un libro de tapa dura, con 24 cuentos fantásticos, personajes divertidos y paisajes exageradamente ilustrados. Graciosas ocurrencias del consagrado diseñador e ilustrador argentino. Para estimular la creatividad y la imaginación de chicos de todas las edades.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">Vuelta al mundo</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"> en 80 días</strong></span></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Julio Verne</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Una luna</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 100</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;">La obra es una novela extensa, recién editada en tapa dura. Las aventuras de un caballero inglés que decide salir de Londres y recorrer el mundo. Un clásico en una versión adaptada e ilustrada, para chicos grandes y adolescentes</span></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">P</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">iratas- Libro de actividades</strong></span></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Usborne</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$ 138</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Un libro interactivo con escenas para completar y colorear, con información acerca del mundo pirata. Aquí, los chicos curiosos pueden aprender quién es quién dentro del barco. El texto también describe sus costumbres, cuchillos, embarcaciones y banderas.</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br style="outline: none 0px;" /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/66/ESMERALDA-RUBI-3/"><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;">Esmeralda</strong></span><span lang="es-MX" style="outline: none 0px;"><strong style="outline: none 0px;"> (Rubí 3)</strong></span></a></div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Kerstin Gier</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Montena</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
$149</div>
<div lang="es-MX" style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Una saga de romance y aventura para jóvenes lectores. Los personajes son viajeros del tiempo que cruzan las fronteras de los siglos en búsqueda del verdadero amor. Esmeralda es la tercera entrega.</div>
<div>
<br /></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com74tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-3708454961024188372014-01-03T07:08:00.000-08:002014-01-03T07:08:07.155-08:00Leonardo Padura: “No hay historia cubana sin Fidel”<br />
<div class="autor" style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #f5f4ef; color: black; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; line-height: 16px; margin: 0px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
</div>
<br />
<h2 style="-webkit-text-stroke-width: 0px; background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight: bold; letter-spacing: normal; margin: 8px 0px 12px; orphans: auto; padding: 0px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; widows: auto; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
Periodismo y literatura. El escritor cubano vuelve sobre sus textos de no ficción escritos en los 80. Allí se leen los trazos invisibles de la identidad nacional.</div>
<div style="margin: 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Desde la isla llega la voz de un hombre que es ícono de la cubanidad, y en particular, de la literatura y el periodismo de su país. Leonardo Padura acaba de publicar en la Argentina<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/27/VIAJE-MAS-LARGO-EL/"> <i>El viaje más largo</i> (Capital intelectual y Futuro anterior)</a> donde compila sus crónicas publicadas en el periódico Juventud Rebelde. Durante los años 80 el periódico dio lugar al vuelo poético de retratos y relatos que componían una serie de notas distintas para esos tiempos. Hoy Padura es un reconocido escritor que también tiene espacio para filmar. Acaba de finalizar el rodaje de una película que tiene como título <i>Regreso a Itaka</i> , una interpretación del exilio. Y en poco tiempo retomará el camino de la ficción escrita. Aquí habla el Padura periodista.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Qué distancia existe entre el Padura de ficción y el que escribió estas crónicas en el diario Juventud Rebelde?</b><br />–Creo que el haber hecho este tipo de periodismo donde utilizo elementos, recursos, estrategias de la ficción para contar historias reales fue fundamental en mi desarrollo como escritor, en el uso de un lenguaje de experimentación, y el enriquecimiento del lenguaje literario. Tanto que entre mi primera novela, –que escribí antes de ingresar al periódico–<i>Fiebre de caballos</i> , y otra que escribí al salir del periódico, <i>Pasado perfecto</i> , se ve el salto de un escritor aprendiz a otro con recursos profesionales. Y eso se lo debo a esa etapa.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Cómo fueron recibidos en los años 80 esos artículos? ¿Qué decían los lectores de Juventud Rebelde?</b><br />–Fue increíble. Tuvieron tanta repercusión que todavía hoy se me acercan y me dicen “Padura, cómo me gustaban aquellos trabajos que tú escribías en el periódico” y hace de eso más de 25 años en algunos casos. Fui conocido primero en Cuba como periodista antes que como escritor y durante muchos años seguí siendo el periodista que escribía estos largos reportajes para Juventud Rebelde. Fue una relación muy cercana con los lectores porque la gente estaba aburrida de un periodismo muy didáctico, político, ideológico y yo les estaba ofreciendo historias en las cuales se hablaba de personajes, lugares, la historia que todo el mundo conocía, pero desconocían cómo se habían desarrollado. Y fue una relación muy estrecha la que se estableció con los lectores.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Finalizado ese ciclo, ese tipo de artículos ¿abrió el camino para que otros periodistas retomaran ese género?</b><br />–Lamentablemente no. Yo termino en el periódico a fines de los 80, cuando empieza la crisis económica en Cuba y prácticamente desaparecen los periódicos en el país. Juventud Rebelde pasó a ser un periódico semanal y no había espacio para estos reportajes. Además el ánimo de las cubanos no estaba para estos textos, fue una época en la que se luchaba por la supervivencia, por no morirte de hambre. Fue realmente terrible. Y después que pasó esa época tan dura, nunca el periodismo cubano volvió a ese camino y ha seguido siendo un periodismo más propagandístico y utilitario que literario y educativo.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Cuándo fue la primera vez que oíste hablar de Rodolfo Walsh?</b><br />–Estando en la universidad leí <i>Operación Masacre</i> , se había hecho una o dos ediciones en Cuba, pero una de ellas fue muy masiva, era una colección de libros muy económicos que se llamaba Ediciones Huracán. Lamentablemente el papel con el que se hizo era tan barato que los libros de esa edición son ilegibles, pero deben haber circulado fácilmente 50, 60 mil ejemplares. Fue un libro que me marcó, porque pensé en algún momento que si alguna vez escribía periodismo iba a escribir un periodismo como el de Walsh; y que si alguna vez escribía novela también me hubiera gustado escribir algo como <i>Operación...</i> que parecía una novela.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–En tus textos hay fondo y figura, los protagonistas y los lugares donde desarrollan las historias lo cual le da una tensión y un interés que en otros textos no encontramos. ¿Cómo ves el panorama periodístico en ese sentido?</b><br />–Ese periodismo que yo pude hacer en los años 80 y que tres o cuatro periodistas cubanos practicaron en aquellos años de manera más notable, es un periodismo que es prácticamente imposible de hacer hoy. Recuerda que estamos hablando de una época en la que todavía los periódicos se hacían con recursos que venían desde el siglo XIX, la forma de componer los textos, los linotipos, las líneas de plomo, y ha habido una revolución tecnológica con la era digital, Internet, que cambió por completo la forma de hacer periodismo, de entender el periodismo, de concebir la noticia. Cada vez hay menos revistas, o son cada vez más superficiales, ya no hay esas grandes revistas periodísticas o quedan muy pocas de esas que existieron hasta los años 80 o 90. Los periódicos cada vez tienen menos páginas y luchan contra la rapidez de otros medios. Cuando escribo mis columnas para la agencia de prensa IPS en Roma no puedo excederme de las 50 líneas. Eso impide que el contexto esté presente en el texto periodístico, tanto que muchas veces tengo que buscar alternativas para poder explicar situaciones que fuera de Cuba no se entienden y que sin ese entendimiento lo que yo estoy explicando no tiene sentido. Yo añoro ese periodismo con historias contadas en la plenitud de sus posibilidades. Pero son cada vez menos los espacios y cada vez menos los lectores que tiene ese periodismo.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Qué pasa con los lectores?</b><br />–Hay un lector nacido en la era digital, que ya es un lector importante, la generación que tiene entre 20 y 25 años, que se acostumbró a ese texto breve y estamos los lectores nostálgicos de mi generación, los que tenemos más de 40, 50 años, que crecimos con un periodismo mucho más analítico, más de fondo y añoramos esa lectura. Sin embargo, curiosamente ocurre esos lectores que quieren un periodismo muy sintético leen con mucha tranquilidad una novela de Harry Potter de 600 páginas y no resisten leer un reportaje largo. Sin embargo, en mi época, <i>El Extranjero</i> de Camus, que tenía apenas 100 páginas, era una novela de la cual creamos un culto literario; y al mismo tiempo también disfrutábamos de un reportaje de 15, 20 páginas en una revista...</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–En el libro hay un texto sobre el ron Bacardi... ¿hablar de Bacardí es hablar de Cuba?</b><br />–En estos momentos la situación es completamente diferente. Bacardí ya no se fabrica en Cuba. Con esa tecnología se hacen rones que tienen otro nombre, el ron Santiago o una de las producciones de la línea Habana Club que se fabrica en Santiago de Cuba donde estaba la antigua fábrica Bacardí. Es difícil identificar hoy a Bacardí con Cuba pero durante casi un siglo fue una relación muy elemental el ron cubano por excelencia era el Bacardí, tanto que se creó una bebida internacional que todavía hoy se toma que es la mezcla del ron con el refresco de cola que se llama Cuba Libre, que se ha mitificado su origen y que identifica un poco lo que es Cuba. El Bacardi que hoy se bebe en el mundo no es de la misma calidad que el que se hacía en Cuba. Cuando en gastronomía elevas mucho la producción pues pierdes calidad.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Teniendo en cuenta el subtítulo de tu libro: “Buscando una cubanía extraviada”, ¿qué imágenes constituyen la identidad cubana hoy?</b><br />–Cuba es un país que tuvo la fortuna de crear señas de identidad que muy pronto fueron reconocidas como símbolos de lo que era Cuba. La más importante es la música cubana, creo que es un elemento que desde el siglo XIX comenzó a recorrer el mundo y todavía hoy tiene esa presencia tremenda en el mundo, algo parecido al tango. Hablas de tango y estás hablando del Río de la Plata, hablas de son, de rumba y estás hablando de Cuba. La geografía cubana, el habano, el tabaco cubano, y el propio ron cubano siguen siendo marcas de identidad. Por supuesto indiscutiblemente se suma la Revolución Cubana. En América Latina tiene una presencia muy importante y el pensamiento y la iconografía guevarista, aunque tiene su origen en la Argentina, tiene su expresión en lo que significó el Che para Cuba, donde hizo su obra, la obra que lo convirtió en el Che. Tener una bailarina y una compañía como la de Alicia Alonso es un lujo; el Canon Occidental de Harold Bloom incluye entre 30 escritores de lengua española a cinco cubanos. Siempre digo que Cuba es un país más grande que la isla. La isla siempre nos ha quedado chiquita y por eso nos acusan de ser “los argentinos del Caribe”.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Y a qué viene esa expresión?</b><br />–Nosotros tenemos la tendencia a magnificar, no sólo a creernos que somos diferentes, sino a tratar de demostrarlo filosóficamente y entonces en ese sentido un poco egocéntrico, creo que argentinos y cubanos nos damos la mano. Somos más pretenciosos que nuestros vecinos.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Y en la lista de los íconos, ¿también está Fidel Castro?</b><br />–Fidel es una persona política que llena un espacio importante en el siglo XX, especialmente en América Latina, marcó la vida cubana durante 50 años y no se puede escribir la historia de América Latina y de Cuba sin la figura de Fidel; para bien o para mal. Desde el punto de vista que tú lo quieras analizar, tu perspectiva ideológica, tienes que contar con la figura de Fidel.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Y a pesar de estar hoy en un segundo plano...</b><br />–Creo que la importancia política de Fidel se ha ido apagando y sobre todo en la medida en que se han ido introduciendo cambios en la sociedad cubana, esa importancia de Fidel ha ido disminuyendo, incluso el gobierno del propio Raúl Castro ha ido desmontando muchas de las estructuras que durante años Fidel creó para gobernar. Cuba no ha cambiado todo lo que debería haber cambiado en estos últimos seis años, pero ha cambiado muchísimo. Creo que estos cambios aunque lentos y fundamentalmente económicos y no políticos, han sido para bien y van a traer otros cambios, porque cuando empiezas a mover la estructura económica inmediatamente mueves la estructura social; y cuando mueves la estructura social al final mueves la estructura política.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–Obama y Raúl Castro se saludaron en el funeral de Mandela. ¿Qué te pareció esa actitud, cómo se vio en Cuba?</b><br />–Lo considero simplemente un gesto de cortesía entre dos personas, que actuaron como deben actuar los seres civilizados en un contexto tan especial como era el homenaje final que se le rendía a un hombre que había sido el gran maestro de la tolerancia y de las vías pacíficas, para conseguir objetivos políticos. Ojalá pudiera ser el principio de muchas cosas que se han especulado, de posibles acercamientos entre Cuba y EE.UU. Pienso que una de las pesadillas más terribles que hemos vivido en Cuba en estos años ha sido el diferendo con los EE.UU., la existencia del bloqueo, que es real y cómo ese embargo, ha servido a los intereses políticos de uno y el otro lado del estrecho de la Florida y cómo ha perjudicado sobre todo a los cubanos normales que vivimos del lado de acá o del lado de allá del estrecho.</div>
<div style="clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-weight: normal; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<b>–¿Qué continuidad hay entre el joven Padura y el actual desde los ideales políticos y culturales?</b><br />–Hoy soy muchísimo más escéptico, que tengo mucha menos fe en determinados proyectos colectivos, porque es lo que me ha enseñado la experiencia de estos años. Sigo pensando que muchas veces el objetivo de los políticos no es hacer el servicio público, sino tener una cuota de poder y todas esas experiencias me hacen ser bastante pesimista. De todos modos trato de buscar los lados buenos de los proyectos sociales, políticos, que existen. Con la muerte de Mandela creo que todos hemos pensado un poco en lo que puede ser un político realmente entregado a una causa, alguien que cumplió su misión y después salió de la escena política activa de una manera absolutamente en claro. Un ejemplo para muchos otros políticos sobre todo aquí en América Latina donde los políticos son tan adictos al poder.</div>
</h2>
Unknownnoreply@blogger.com99tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-11993670168086592862014-01-03T06:50:00.002-08:002014-01-03T06:50:31.926-08:00La vida oculta del inspector Wallander<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/93/HUESOS-EN-EL-JARDIN/">En el último libro sobre los casos de Kurt Wallander, Huesos en el jardín, que Tusquets acaba de publicar, Henning Mankell</a>, a modo de circunstancial despedida de su célebre inspector, agregó un posfacio que hará las delicias de los seguidores del detective sueco. En él no sólo explica su relación con el personaje, sino que cuenta cuáles fueron los motivos que lo impulsaron a crearlo, cómo fue modelando su personalidad y por qué, al cabo de doce libros, decidió decirle adiós.<br />
<br />
Cuenta Mankell que en 1990, cuando volvió a Suecia después de una prolongada estadía en África, descubrió que en su país el racismo había aumentado de manera alarmante. Como quería escribir sobre ese problema y consideraba que se trataba sobre todo de un crimen, decidió que necesitaría dar vida a un investigador que fuera policía. Tomó de la guía telefónica el primer nombre que encontró (Kurt) y lo complementó con un apellido que sonara bien. Le dio a la criatura su propio año de nacimiento (1948) y así echó al mundo al inspector Kurt Wallander.<br />
<br />
El racismo y sus consecuencias brutales fueron el tema de la primera novela de la serie, Asesinos sin rostro. Acaso sea un gesto de coquetería, acaso sea verdad (Andrea Camilleri dice lo mismo de su pintoresco comisario Salvo Montalbano), lo cierto es que Mankell afirma que no pensaba seguir escribiendo novelas protagonizadas por Wallander, pero el libro y el personaje tuvieron tanto éxito que el escritor se preguntó si no había creado "un instrumento con el que podía continuar interpretando música". En entregas sucesivas envolvió al detective en diversas intrigas internacionales, signadas por los problemas políticos y sociales de la época (la caída del comunismo, la persistencia del apartheid, el tráfico de órganos). Con el tiempo, Wallander se fue convirtiendo en un álter ego tanto de su autor como del hombre común que era su lector promedio. Así, Mankell lo hizo contraer diabetes; y cuando los fans lo paran por la calle o le escriben cartas para conocer la vida privada de Wallander, el escritor responde, por ejemplo, que no cree que el comisario sea un gran lector, excepto por las novelas y ensayos históricos, y por los libros de Sherlock Holmes. Y está seguro de que en la votación en que los ciudadanos de Suecia debían decidir si querían pertenecer o no a Unión Europea, el policía, siguiendo intereses corporativos, habrá votado a favor.<br />
<br />
"Una de las diversas misiones del arte y de la literatura consiste en proporcionarnos compañía", reflexiona Mankell en el posfacio de Huesos en el jardín. ¿Por qué entonces decidió despedirse (aunque no descarta un eventual reencuentro) del personaje que lo ha acompañado, a él y tantos lectores en el mundo, a lo largo de tantos años? Simple: porque Wallander había crecido de tal manera que amenazaba con volverse más importante que el relato que lo contenía. Y eso, cree Mankell, habría significado el final de su literatura..Unknownnoreply@blogger.com153tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-44812257049952461082013-12-28T08:58:00.000-08:002013-12-28T08:58:10.689-08:00LOS ESCRITORES Y SUS ENFERMEDADES<h1 itemprop="name" style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: TheSansSemi, Arial; font-size: 35px; font-weight: normal; letter-spacing: -0.1px; line-height: 40px; margin: 0px; min-height: 70px; outline: 0px; padding: 5px 12px 10px; vertical-align: baseline;">
Cuando el genio literario emerge del sufrimiento</h1>
<div>
<br /></div>
<div>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">¿Dónde anida el genio literario? ¿Qué trama singular les da a algunos la posibilidad de descubrir mundos ocultos detrás del mero pragmatismo de la palabra?</span><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A fines del siglo XIX, el controvertido médico y antropólogo italiano Cesare Lombroso, padre de la criminología, encontró una respuesta tentativa a esta pregunta. En Genio e follia (Genio y locura, Brigola, Milán, 1872 y 1882), planteó que el don artístico es una forma de desequilibrio mental. Para sustentar su hipótesis, se dedicó a coleccionar lo que llamó "arte psiquiátrico" (escritos, dibujos y pinturas realizados por pacientes encerrados en hospitales mentales) y vinculó la creatividad con la esquizofrenia, por el alto índice de pacientes que plasmaban su tormentosa existencia en una obra artística.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El insidioso vínculo que parece tenderse entre las mentes creativas y la enfermedad es un tópico que reaparece insistentemente cuando se trata de explicar esa cualidad inasible que poseen ciertas personas de ir más allá de la realidad aparente y ver fractales donde la mayoría de los demás apenas percibimos ángulos rectos. "El arte transforma en novedoso lo cotidiano, en original lo repetitivo y ordinario -dice el doctor Facundo Manes, presidente de la Fundación Ineco y director del Instituto de Neurociencias de la Fundación Favaloro-. La obra de arte permite interpretar con nuevas claves lo conocido y construir nuevos sentidos colectivos. Y es el genio artístico el que tiene la capacidad de generar aquello extraordinario que la sociedad percibe y admira como maravilloso."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunque las neurociencias desmienten que sea imprescindible sufrir demencia o esquizofrenia para ser un genio creativo, explica Manes, mucho de lo que se sabe sobre creatividad y cerebro se conoce por personas que desarrollaron talentos artísticos luego de expresar una disfunción cerebral. "Kandinsky descubrió su problema neurológico, denominado sinestesia, durante un concierto de Wagner, en el que percibió que veía los colores de la música -cuenta-. Diversos estudios sugieren una asociación entre la enfermedad bipolar y la creatividad. Personas con afectación progresiva del lóbulo frontal pueden desarrollar talento creativo luego del comienzo de la enfermedad, más allá de no haber tenido una historia personal de producción artística previa. Una hipótesis es que luego del daño frontal, los sistemas de inhibición se liberan. Algunos proponen que la innovación surge cuando áreas del cerebro que generalmente no están conectadas logran comunicarse y coactivarse."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Desde el célebre Bobby Fisher hasta el malogrado pianista australiano David Helfgott (el de la película Claroscuro), Beethoven o el matemático ruso Grigori Perelman (que rehusó recibir la medalla Fields y un premio de un millón de dólares para vivir recluido en un modesto departamento junto a su madre), la historia de las grandes mentes sugiere que no se alcanzan las altas cumbres del pensamiento sin una dosis de sufrimiento y desequilibrio.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La literatura es un capítulo particularmente elocuente de cómo se entretejen las penurias y la creación. En Orwell's Cough (La tos de Orwell, Oneworld Publications, 2012), el médico infectólogo e investigador de la Universidad de Harvard, John Ross, argumenta que, en individuos dotados, períodos juveniles de infelicidad podrían impulsar logros literarios de dos maneras: aumentando el riesgo de desórdenes del ánimo, que se vinculan con la creatividad, y desarrollando la fantasía y la imaginación. "El genio literario emerge más frecuentemente del fracaso y la pena que del confort y la complacencia", dice Ross.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A la manera de un doctor House histórico, en su obra el especialista pone la lupa sobre una paleta de estrellas del panteón literario occidental, y sigue las huellas que dejaron en sus escritos y en sus biografías para reconstruir las dolencias que no sólo no detuvieron su trabajo creativo, sino que parecen haber contribuido a alimentarlo. Como afirma Faulkner en una de las entrevistas de The Paris Review reunidas en El oficio de escritor (Ediciones Era, 1968):</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un artista es una criatura impulsada por demonios. No sabe por qué ellos lo escogen y suele estar demasiado ocupado para preguntárselo. Es completamente amoral en el sentido de que será capaz de robar, tomar prestado, mendigar o despojar a cualquiera y a todo el mundo con tal de realizar la obra.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LA LETRA DE SHAKESPEARE</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunque a veces se cree que para llegar a ser un gran escritor se necesita una sólida educación formal y que la tranquilidad económica ampara la creación artística, muchos ejemplos indican lo contrario. Este escenario parece haberse cumplido en el caso de William Shakespeare, quienquiera que haya sido, que habría escrito gran parte de su producción abrumado por la enfermedad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El único hecho médico que se conoce acerca del bardo inglés es que su letra se hizo temblorosa hacia el final de su vida y a partir de allí Ross hilvana sus hipótesis. La letra del poeta y dramaturgo empeoró gradualmente desde los 36 años, cuando escribió Hamlet, hasta su muerte, a los 52. Aparentemente, eso podría atribuirse al envenenamiento con mercurio, un indicador de que habría sufrido sífilis, enfermedad venérea que se había transformado en una verdadera plaga a fines del siglo XVI.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se cree que la sífilis llegó a Europa con la tripulación de Colón. Estudios recientes respaldan esta tradición, ya que no se encontraron trazas de sífilis en varios miles de esqueletos europeos del siglo XV, pero hasta el catorce por ciento de los esqueletos de sitios precolombinos de la hoy República Dominicana tenían signos de daño óseo sifilítico.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Las referencias a la sífilis en Shakespeare son más abundantes, intrusivas y clínicamente exactas que en sus contemporáneos", dice Ross. El tratamiento de rutina consistía, precisamente, en vapores de mercurio, que provocan temblor, gingivitis y una constelación de cambios de la personalidad. Casi un siglo más tarde, Newton tuvo un prolongado episodio de paranoia, insomnio y aislamiento social entre cuyas causas se menciona también un posible envenenamiento por mercurio (originado en sus estudios de la alquimia). Análisis de sus cabellos detectaron un contenido de 197 partes por millón, comparado con valores modernos de menos de 1,4 ppm.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LA CEGUERA DE BORGES Y DE MILTON</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Perder la visión es una de las circunstancias más dolorosas que pueden sobrevenirle a cualquier persona, pero para un escritor es un obstáculo monumental. Sin embargo, después de la figura fundacional de Homero, dos obras insoslayables se deben a escritores ciegos. Uno de ellos es Borges, acosado toda su vida por graves problemas de visión, que culminaron en la ceguera total cuando tenía 55 años.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"La ceguera de Borges es hereditaria por línea paterna -cuenta su mujer, María Kodama, creadora y directora de la Fundación Internacional que lleva el nombre del escritor-. Su padre murió ciego y su abuela inglesa también. Él fue extremadamente miope desde muy chico y sabía que iba a quedar ciego. Entonces ejercitó su memoria para poder recordar en el futuro lo que pensaba que algún día sería incapaz de leer."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Según recuerda Kodama, en su juventud Borges tuvo varios desprendimientos de retina y también puede haber padecido glaucoma (inapropiado drenaje del humor acuoso, lo que aumenta la presión intraocular y daña el nervio óptico). "Es una observación mía -aclara-, pero quizás sus problemas estuvieran relacionados además con la diabetes, que sufrió de joven."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cuando lo nombraron director de la Biblioteca Nacional, Borges escribió "El poema de los dones":</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Nadie rebaje a lágrima o reproche</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
esta declaración de la maestría</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
de Dios, que con magnífica ironía</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
me dio a la vez los libros y la noche.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De esta ciudad de libros hizo dueños</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
a unos ojos sin luz, que sólo pueden</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
leer en las bibliotecas de los sueños.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Según cuenta Kodama, la ceguera de Borges no era total, sino que él estaba en una penumbra, una luz azulada. Ése fue el último color que perdió.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para seguir escribiendo, les dictó a su madre, a amigos y hasta a periodistas que iban a entrevistarlo. Tenía una memoria prodigiosa: "Me acuerdo de una de las primeras veces que me dijo que buscara una nota en un libro -cuenta Kodama-. Lo hojeo y, de pronto, veo algo que decía 'contradicción, ver en la página tal'. Entonces me dice que mire en la portadilla. ¡Era una anotación de cuando tenía 16 años!" Y sigue: "Nunca se quejó, nunca dijo '¿por qué a mí?' . Eso demuestra una entereza de carácter. Hay una foto que tengo en la sala de conferencias en la que Borges está con los ojos cerrados muy apretados. Era la imagen de cuando comenzaba la creación, la ceguera sola no le bastaba. Para mí esa foto tiene un significado muy fuerte. Era el momento de máxima concentración".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
John Milton también quedó ciego en la mitad de su vida, pero se sobrepuso y escribió nada menos que El paraíso perdido. Ross conjetura en su libro:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Al parecer, Milton exhibía dificultades interpersonales que sugieren un grado de 'autismo de alto rendimiento' o síndrome de Asperger. La gente con ese trastorno tiene problemas en aspectos de la interacción social que son intuitivos para la mayoría de las personas. Pueden tener grandes capacidades intelectuales, pero el comportamiento común les es misterioso.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Milton comenzó a perder su visión del ojo izquierdo en 1644, a los 36 años, y cinco años más tarde perdería la del ojo derecho. Lo trataron haciéndole heridas cerca de los ojos que se mantuvieron abiertas para que "escaparan los malos humores". En 1652 se volvió totalmente ciego. Aunque no se sabe con precisión, se especula que se debió a enfermedades de la córnea, cataratas (opacificación del cristalino), glaucoma o desprendimiento de la retina causado por una miopía grave.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero además de la ceguera, Milton desarrolló fuertes cefaleas y dolorosos trastornos digestivos. También sufrió de artritis gotosa. Ambos cuadros sugieren envenenamiento con plomo, que afecta los riñones, produce aumento de ácido úrico y daña la red nerviosa intestinal. También causa anemia.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por sus actividades políticas, los libros de Milton fueron quemados y él, encerrado en la Torre de Londres. Abandonado por sus hijas debido a los malos tratos que les dispensaba, para completar El Paraíso perdido debía dictarle entre 10 y 30 líneas diarias a alguno de sus muchos admiradores. Murió a los 65 años, probablemente de una arritmia cardíaca.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Desde siempre, se cree que locura y creación tienen algo en común. Uno de los casos más sobrecogedores que ilustran la connivencia de literatura y psicosis es el del poeta Jacobo Fijman. Nacido en 1898, sus crisis empezaron en 1921. Se volvió místico y se convirtió al catolicismo. En 1942 lo internaron definitivamente por psicosis delirante hasta su muerte. En su notable Fijman, un poeta entre dos vidas, (Ediciones de la Flor, 1992), Juan Jacobo Bajarlía describe el viaje del escritor al fin de la noche:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La vida de Fijman fue una dispersión [...] donde la realidad no estaba en la cosa sino en la palabra. En ella residía su magnitud y su delirio [...]. Sólo fue coherente en su poesía, allí donde las tinieblas y la realidad dejan de combatirse.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Fijman murió en lo que es hoy el Hospital Borda, el 1° de diciembre de 1970. En la morgue, escribe Bajarlía, "tenía un cartel sujeto con un piolín a uno de los dedos del pie en el que se leía: 'Jacobo Fijman, 72 años, muerto de edema pulmonar'".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Jonathan Swift, el creador de Los viajes de Gulliver, novela cuyo protagonista enloquece por contemplar tan de cerca los defectos de la naturaleza humana, sufrió de depresión desde la adolescencia y en 1689 padeció el primer ataque de una extraña enfermedad que lo perseguiría el resto de su vida. Le causaba vértigo, tinnitus (percepción de sonidos que no provienen de ninguna causa externa) y pérdida de la audición. Probablemente, sufrió la enfermedad de Menière, un trastorno progresivo que daña el oído interno, y que le causó problemas de concentración y de memoria.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Además, también padecía trastorno obsesivo compulsivo. Era higiénico hasta un grado extraordinario para el siglo XVIII, "cuando se lavaba la ropa pero raramente el cuerpo -cuenta Ross-. Era puntual y de hábitos monótonos, hacía listas y contaba sus pasos cuando caminaba. Se ejercitaba obsesivamente y caminaba entre seis y dieciséis kilómetros por día. Vivía pendiente del reloj. En sus cenas, nadie podía hablar más de un minuto por vez, incluido él".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los viajes de Gulliver se publicó en 1726 y tuvo un éxito inmediato. Swift pasó a ser famoso pero miserable. Deseaba la muerte. Sus biógrafos mencionan que padecía alucinaciones. Horrorizado por la senilidad, en una carta de 1735 a su amigo Alexander Pope le confiesa que su "memoria lo está abandonando rápidamente". Un año más tarde todas sus facultades habían decaído y sus pasiones estaban fueran de control, lo que lo convertía en "un tormento para sí mismo y para todos los que lo rodeaban".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Se hizo más grosero y maltrataba a las mujeres, signos característicos de demencia frontal o enfermedad de Pick. Pero a pesar de sus penurias físicas y mentales, su pico creativo fue tardío: gran parte de su obra se conoció después de que cumplió 50 años, incluyendo sus poemas escatológicos, lo que permite preguntarse si su originalidad fue un subproducto de la demencia.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LA TOS DE LAS HERMANAS BRONTË</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si hay una patología asociada con la literatura es la tuberculosis. "El mito de la tuberculosis ofrecía algo más que una explicación de la creatividad -escribe Susan Sontag en La enfermedad y sus metáforas (Random House Mondadori, 2012)-. Daba un modelo importante de la vida bohemia, vivida con o sin la vocación artística."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un artículo de la edición de marzo de 1964 de la revista para médicos MD, dedicado a Alejandro Dumas padre, confirma que la tisis era la enfermedad de moda. Tanto que éste, afirma el autor de la nota,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
se vio obligado a contagiar a una de sus heroínas con el bacilo de Koch . Cuando la novela Amaury se publicaba por entregas, Dumas tuvo noticias de que la hija de un noble y el yerno de éste, ambos tuberculosos, esperaban ansiosos la publicación de los diferentes capítulos como si quisieran averiguar cuál sería su propio destino. Interrumpió la publicación de la obra y le envió a la romántica pareja un desenlace falso, pero feliz; sólo después de muertos los dos permitió que siguiera la serie.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
También se cuenta que, cuando ambos la padecían, Keats consolaba a Shelley diciéndole que era "una enfermedad particularmente amiga de la gente que escribe versos". La sufrieron Bécquer, Kafka y Chejov, entre muchos otros. Pero las hermanas Brontë representan, sin duda, un caso especial. Charlotte, que escribió Jane Eyre; su hemana menor, Emily, autora de Cumbres borrascosas; así como sus dos hermanas mayores, María y Elizabeth, contrajeron la tuberculosis al igual que otras 36 alumnas de una clase de 53 chicas que estudiaban en la Clergy Daughter's School, donde dormían hacinadas y se levantaban a las cinco de la madrugada para tomar un desayuno lamentable y lavarse con agua congelada. María y Elizabeth murieron a los once y diez años, respectivamente. Charlotte y Emily seguirían ese camino varios años después.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Emily Brontë era una personalidad extraña. Sus biógrafos dicen que nunca mostró interés por un humano; todo su amor estuvo reservado a los animales y hay quienes atribuyen sus peculiaridades al síndrome de Asperger (son adictos al trabajo, tienen excelente memoria y retención de los detalles, frecuentemente poseen grandes habilidades verbales y pueden encontrar un aspecto terapéutico en la creación artística). Hacia fines de 1848, y después de meses de toses, debilidad y falta de aire, fue languideciendo cada vez más y murió en diciembre de 1848.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Charlotte, sumida en la depresión, se refugió en la escritura. Casada a los 38 años, a los seis meses se embarazó, desarrolló hiperemesis gravídica (náuseas y vómitos continuos, un trastorno que afecta al uno por ciento de las embarazadas) y fiebre, un cóctel que inclinó la balanza a favor de la malnutrición, la tuberculosis y, finalmente, la muerte.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LA BIPOLARIDAD DE HERMAN MELVILLE</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Uno de los ocho hijos de un importador de bienes de lujo franceses, Herman Melville, parece haber heredado la vulnerabilidad al desorden bipolar de su padre que, tras huir de Manhattan por un quebranto comercial, cayó en el delirio. Según afirma Ross, su desorden habría impulsado la carrera literaria del creador de Moby Dick, pero también aceleró su caída.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
A los doce años, Herman debió emplearse en un banco para sostener a su familia. Sin educación formal, pero voraz lector, se embarcó por primera vez cuando tenía 19 años, en enero de 1841. Después de viajar a ese Edén de los marinos que era la Polinesia, se transformó en escritor. Produjo toda su obra acosado por la bipolaridad, la depresión, el trastorno obsesivo compulsivo y los problemas con el alcohol. Existen indicios de que habría maltratado a su mujer y a sus hijos. En sus escritos abundan las referencias a la locura y a la depresión.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero dado que también sufrió ataques de dolor ocular y fotofobia, reumatismo y otros males, en su libro Ross sugiere que habría padecido una enfermedad autoimmune, espondilitis anquilosante, que conduce a la inflamación y endurecimiento de articulaciones vertebrales, sacroilíacas y de los ojos. Además, tuvo artritis en ambas manos, gota, y erisipela, una infección de la piel causada por estreptococos, que sin embargo no le impidió escribir la nouvelle Billy Budd. Murió a los 72, en 1891, aparentemente por fallas de una válvula cardíaca.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">CERVANTES Y JACK LONDON</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para comprender cómo las incomodidades y la enfermedad pueden alumbrar obras maestras basta con pensar en el Quijote. Es sabido que Cervantes lo escribió en sus últimos años y en medio de todo tipo de sufrimientos. Aquejado de una sed constante, probablemente a causa de una diabetes avanzada, en esos días su organismo ya se encontraba en un estado calamitoso. Según se lee en el prólogo de las Novelas ejemplares, el escritor confiesa:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Este que veis aquí, de rostro aguileño, de cabello castaño, frente lisa y desembarazada, de alegres ojos y nariz corva, [...] los dientes ni menudos ni crecidos, porque no tiene sino seis y ésos mal acondicionados y peor puestos [...] es el rostro del autor de la Galatea y de Don Quijote [...]. Perdió en la batalla naval de Lepanto la mano izquierda de un arcabuzazo; herida que, aunque parece fea, él la tiene por hermosa.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Un caso no tan conocido es el de Jack London. A los 21, cuando se convirtió en escritor, ya había sido marinero, cazador de focas, boxeador y buscador de oro, entre otras actividades. La llamada de la selva lo catapultó a la fama y la riqueza. Fue el primer escritor en ganar un millón de dólares (aunque su madre lo había sacado de la escuela a los trece años para mandarlo a trabajar 14 horas por día a 10 centavos la hora.).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Durante sus viajes sufrió escorbuto y gonorrea. En las islas Solomon, una enfermedad provocada por la misma bacteria que la sífilis, pero transmitida por la picadura de insectos le causó sufrimientos horrorosos. También tuvo impresionantes inflamaciones en sus manos y uñas, tal vez a causa del envenenamiento por mercurio.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Luego, cuando viajó a México para informar sobre la revolución mexicana, cayó enfermo de disentería. Quiso combatirla con estricnina, belladona, heroína, opio y morfina. Pero a pesar de todo, produjo 49 libros en 19 años. Escribía 15 horas por día y raramente dormía más de cinco horas por noche. A los 40, tenía cálculos renales y la dentadura arruinada. El 22 de noviembre de 1916 su valet lo encontró azul. En el suelo, había una jeringa y dos viales de morfina.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LOS OJOS DE JOYCE</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
James fue uno de los diez hijos de Stanislaus Joyce. Iba a ser médico pero un desastre comercial de su padre le impidió graduarse. Sus trastornos de salud empezarían con los problemas venéreos, pero no terminarían allí.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Aunque fue un escritor disciplinado, que subordinaba todo a su trabajo (completó Dublinenses en 1907 y Retrato de un artista adolescente en 1914), al finalizar su primera obra tuvo un ataque de poliartritis e iritis, o inflamación del iris. Se sospecha que en realidad la enfermedad de Joyce fue una artritis reactiva, enfermedad autoinmune desencadenada por una infección genital o por diarrea ocasionada por ciertas bacterias. Terminaría perdiendo casi totalmente la visión debido a la inflamación, las operaciones y las complicaciones.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En 1917, mientras escribía Ulises, tuvo varios ataques de glaucoma y uno particularmente grave que obligó a su oftalmólogo a removerle parte del iris para aliviar la presión. En 1920, ya instalado en París, pasó cinco semanas en un cuarto oscuro y recibiendo gotas de cocaína como anestésico, lo que puede haber empeorado el cuadro y agravado su glaucoma. Entre septiembre de 1922 y junio de 1926 tuvo nueve operaciones oculares. Al cabo de las cirugías, casi no veía con el ojo izquierdo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Durante la última década de su vida, la esquizofrenia de su hija, Lucía, lo precipitó en la depresión mientras padecía dolorosas úlceras pépticas y una peritonitis que resultó fatal.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Nacido como Eric Blair en la India, en 1903, George Orwell tuvo tos crónica desde chico y contrajo el dengue en Birmania. Sufrió la pobreza y trabajó como lavaplatos en París. Tenía episodios de tos todos los inviernos, sin embargo, los tests para detectar tuberculosis siempre arrojaban resultados negativos.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mientras participaba en la guerra civil española, una bala de Mauser le atravesó el cuello. pero no lo mató. Luego de recuperarse, escribió Homenaje a Cataluña en cuatro meses, no obstante, en marzo de 1938 empezó a toser grandes cantidades de sangre. Estaba muy delgado y con sus pulmones en un estado lamentable. Lo internaron y lo sometieron a una batería de tests. Los análisis volvieron a arrojar resultados negativos. El diagnóstico fue bronquiectasia crónica del pulmón izquierdo, una complicación de neumonía o bronquitis mal curadas en la niñez, en una época en que no existían los antibióticos.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En un período de buena salud escribió Rebelión en la granja. Este libro y el posterior, 1984, le trajeron la fama, pero ya no podría disfrutarla. Después de la muerte de su mujer en una cirugía por tumores uterinos, y de quedar a cargo de un hijo recientemente adoptado, pasó los últimos 18 meses de su vida en la isla escocesa de Jura, sin electricidad ni agua caliente. Murió de tuberculosis en 1950, poco después de que 1984 se transformó en un éxito editorial.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">LA EPILEPSIA DE DOSTOIEVSKI</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hubo muchos escritores que padecieron epilepsia -como Flaubert, Poe, Dickens y Agatha Christie- pero sin duda Dostoievski es el más famoso de todos. Hijo de un cirujano militar retirado, desde 1860 registró meticulosamente sus ataques en una libreta. Documentó 102 convulsiones "de todos tipos" en 20 años, con largas épocas en las que sufría un episodio cada tres semanas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Son numerosos los estudios neurológicos que intentan develar de qué tipo era la epilepsia que aquejaba al escritor. En uno de ellos, publicado en la revista Seizure, se destaca que la enfermedad influyó en su escritura y su estilo. Christian Baumann, Vladimir Novikov, Marianne Regard y Adrian Siege explican:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Su lenguaje es nervioso, tenso e impulsivo. Sus frases son frecuentemente largas y complicadas, contienen una colorida aglomeración de palabras y expresiones, términos oficiales, periodísticos y científicos, palabras extranjeras, nombres y citas. [.] Muchos eventos de las novelas de Dostoievski comienzan súbitamente, sin preparación o explicación -como las convulsiones-. [.] Escribía de manera minuciosa, usando cada espacio vacío de la página. Mostró una tendencia hacia la escritura compulsiva y sus escritos a menudo estaban vinculados con problemas morales, éticos o religiosos, lo que podría reflejar cambios de comportamiento dscriptos en la epilepsia temporal.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No es difícil entender por qué el vínculo entre enfermedad y creación apasiona a los científicos. "Observar la incidencia de enfermedades en los procesos creativos nos permite modificar nuestros pareceres sobre las enfermedades, pero también sobre los procesos creativos -afirma Manes-. El interés en una tarea artística lleva a un alto estado de motivación que produce una atención sostenida, necesaria para mejorar el rendimiento en otros dominios cognitivos. La creatividad puede ser entrenada, pero también hay una carga genética que la predispone. En el estudio de la producción artística de personas con enfermedades mentales hay mucho para aprender sobre el cerebro, sobre las enfermedades en sí mismas y, por qué no, sobre la historia del arte y la cultura. Pero también, y de manera más inquietante, está la posibilidad de interpelarnos sobre la idea de lo normal, de lo establecido, de los prejuicios negativos que muchas veces surgen sobre aquello que se manifiesta como diferente en la sociedad. De esa diferencia, muchas veces, ha surgido la maravilla."</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Las fórmulas creativas están siempre veladas por el misterio. El mausoleo de la posteridad lima muchas de las posibles interpretaciones, como en el caso del novelista y dramaturgo japonés Yukio Mishima, nacido en una familia de fortuna y con aspiraciones aristocráticas, que sufrió tuberculosis en su juventud para luego sumirse en un extraño culto del cuerpo, y delirios que lo llevaron a formar una milicia privada y a ejecutar un tenebroso suicidio ritual. O, entre los más cercanos, Alejandra Pizarnik, poeta de culto entre las nuevas generaciones de escritores, cuya turbulenta y desesperada voz poética la llevó a borrar los límites entre la literatura y la realidad, y terminar sucidándose a los 36 años con 50 pastillas de un barbitúrico, durante una salida de fin de semana del hospital psiquiátrico en el que estaba internada. O el de Julio Cortázar, al que un padre ausente y una niñez enfermiza convirtieron en lector y escritor precoz y, ya en París, a ser una estrella fulgurante del boom latinoamericano de los años sesenta.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Por supuesto, este breve catálogo no pretende agotar los innumerables recorridos que sigue la literatura. Como en todos los órdenes de la vida, hay escritores ricos y pobres, estudiosos e intuitivos, enfermizos y longevos. Faulkner lo explica sin vueltas:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El artista es responsable sólo ante su obra. [...] Tiene un sueño, y ese sueño lo angustia tanto que debe liberarse de él. Hasta entonces no tiene paz. Lo echa todo por la borda: el honor, el orgullo, la decencia, la seguridad, la felicidad, todo, con tal de escribir el libro.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y más adelante agrega: "Nada puede destruir al buen escritor. Lo único que puede alterar al buen escritor es la muerte".<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com546tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-41600573533964631102013-12-28T05:16:00.002-08:002013-12-28T05:16:57.372-08:00<h1 style="background-color: #f5f4ef; clear: both; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 36px; letter-spacing: -0.02em; line-height: 37px; margin: 0px; padding: 0px;">
Radiografía crítica del poder kirchnerista</h1>
<h2 style="background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; margin: 8px 0px 12px; padding: 0px;">
Investigación.<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/95/DUEnA-LA/"> “La Dueña”, de Miguel y Nicolás Wiñazki</a>, es un retrato riguroso sobre los negocios y la salud de la presidenta Cristina Fernández de Kirchner.</h2>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Esa mujer dejó jirones de su vida en el poder. Y murió a los 33 años. Esta mujer quedó viuda repentinamente y afronta la soledad del poder. No volverá convertida en millones como Esa mujer, que sí volvió y se convirtió en los millones que se elevaron junto con su mito. Esta mujer es la de los millones de billetes, de una nueva patria financiera encubierta bajo falsas palabras de justicia. Esta mujer es la Dueña y tiene un inmenso poder”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El párrafo es de <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/95/DUEnA-LA/"><i>La Dueña. Historia oculta de los negocios secretos, los vínculos personales y la salud de la mujer más poderosa, más amada y más odiada de la Argentina</i>,</a> acaso la investigación periodística más exhaustiva y completa sobre los escándalos que envuelven a Cristina Fernández de Kirchner y a un grupo de funcionarios y empresarios que la rodean. El trabajo es de los periodistas Miguel y Nicolás Wiñazki. El primero es el padre y el segundo es el hijo, por lo que ambos comparten la poco común aventura autoral. “Wiñazki hijo investiga y Wiñazki padre reflexiona. La ruta del dinero K contada por dos generaciones del mejor periodismo: Máximo, Boudou y también Cristina, preocupada por las diferencias entre Chanel y Ferragamo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div class="news-gallery" style="background-color: #f5f4ef; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; height: 270px; line-height: 16px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; width: 480px;">
<div class="items" style="clear: both; margin: 0px; padding: 0px; position: absolute; width: 20000em;">
<div class="item" style="float: left; margin: 0px; padding: 0px; width: 480px;">
<a alt="LA DUEÑA. Es el primer libro que firman en conjunto padre e hijo. " class="re-modal-nws cboxElement" height="486" href="http://www.revistaenie.clarin.com/rn/edicion-impresa/Radiografia-critica-poder-kirchnerista_CLAIMA20131221_0039_14.jpg" rel="nws_gallery" style="outline: none 0px; text-decoration: none;" title="LA DUEÑA. Es el primer libro que firman en conjunto padre e hijo. " width="750"><img alt="LA DUEÑA. Es el primer libro que firman en conjunto padre e hijo. " height="296" src="http://www.revistaenie.clarin.com/rn/edicion-impresa/Radiografia-critica-poder-kirchnerista_CLAIMA20131221_0039_4.jpg" style="border: 0px; display: block; height: 270px; width: 480px;" width="526" /></a></div>
</div>
</div>
<div class="ft-news-gallery" style="background-color: #e8e7e8; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 16px; margin: 0px; overflow: hidden; padding: 5px;">
<div class="epiGal" style="font-size: 12px; padding: 0px; width: 376px;">
LA DUEÑA. Es el primer libro que firman en conjunto padre e hijo.</div>
</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
"<i>La Dueña</i> no es un libro. Es una bomba”, arriesga desde la contratapa Jorge Lanata. Como suele ocurrir en estos casos, este trabajo es algo más que un perfil, una biografía política o una indagación psicológica sobre un personaje empeñado a toda costa en no eclipsarse como figura trascendente. Es, también, una radiografía crítica del poder durante la era kirchnerista, un espejo de lo que nos pasa, de lo que supimos conseguir o no pudimos impedir en estos años de vida democrática.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Enfatizan los autores que desde 2003 hasta que murió, Kirchner y esta mujer tomaron por su cuenta la suma del patrimonio del Estado, distribuyeron entre sus amigos el negocio de la obra pública, el petróleo, la caja del transporte público, penetraron el centro de decisiones de los bancos públicos y privados y entregaron a otros amigos el negocio del juego. Irrumpieron en los medios para golpear a Clarín, enriquecer a sus aliados y dominar el 80% de la información nacional. También se adueñaron de los fondos de las AFJP y de las nacionalizadas YPF, Correo, Aguas Argentinas y Aerolíneas. Ya sola, CFK extremó el control de los jueces federales, hizo del Parlamento una escribanía del FPV, aumentó desde el INDEC la manipulación de los datos de inflación y pobreza e hizo de la AFIP una agencia de protección para los amigos en sus negocios, y de persecución para medios, periodistas, cineastas, sindicalistas y empresarios díscolos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Dos pilares de este trabajo –con peso específico en la última derrota electoral– son la ruta y lavado del dinero K y el escándalo Ciccone. Si bien mucho se ha difundido en diversos medios, esos temas aparecen aquí completados y a modo de dossier por uno de sus primeros investigadores. Tampoco falta el abordaje del vínculo real entre Cristina y su vice. Y resultan sorpresivos los datos biográficos y de Máximo: surgido de la oscuridad a partir de la muerte de su padre, encontró un lugar en la política secreta y un arma de protección, tanto para él como para su madre, en el uso del silencio. Hoy los autores vislumbran en él al “nuevo dueño”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El texto revela los alcances de la propaganda K, donde ni el derrumbe electoral ni la enfermedad modificaron la manía por “editar” la realidad, por más que el modelo parezca disolverse y su relato luzca cascoteado. También están los intelectuales de baja intensidad, el puñado de blancas cabezas setentistas de Carta Abierta, utilizado para encubrir la corrupción oficial, cuyo pensamiento crítico y honestidad intelectual dejó consagrado Ricardo Forster con su “ Yo qué carajo sé cómo hizo el dinero Lázaro Báez”. Con todo, el muy hermético Horacio González, director de la Biblioteca, tiene un capítulo de su puño y letra, porque “hubiera sido injusto que no hubiese una voz cristinista en el texto”, dicen los autores.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Otro abordaje interesante se refiere a la resurrección política y personal de la Presidenta, catapultada desde el lecho de muerte de su esposo. Hitos decisivos en la formación de su carácter –la soledad, el maltrato, la fragilidad, la enfermedad– son analizados con rigor para desentrañar una personalidad tan enigmática como inquietante, especialmente ante pruebas de fuego como la masacre de Once, con su demorado e inexplicable “vamos por todo”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pero lo interesante es la simulación, dicen los autores. Cristina fue lo más diferente de sí misma que alguien pudiera imaginarse. Y agregan: su trasmutación de socialdemócrata retórica en líder brusca y personalista revela quizá el rasgo central de su personalidad. Antes del poder sabía mostrar su lado luminoso. Ya en el poder exhibió su lado más oscuro. La cita de Elisabeth Roudinesco remite a “un caso de perversión”. “Es algo más profundo y grave que la demagogia. Es más que cinismo –concluyen–, es una característica que no sólo remite a Cristina sino a la sociedad toda”.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com200tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-21676955765820650662013-12-20T04:44:00.001-08:002013-12-20T04:44:46.716-08:00LA SELECCION DE LOS ESCRITORES- LOS LIBROS DEL 2013<br />
<h2 style="background-color: white; border: 0px; clear: both; color: white; font-family: TheSansBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 25px; margin: 25px 0px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="background-color: #49bbe3; border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 8px 4px 12px; vertical-align: baseline;">ELIGEN LOS ESCRITORES</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Tamara Kamenszain</b><br /><b>Más allá de los géneros</b><br />La novela de Lacan. Jorge Baños Orellana<br />(El Cuenco de Plata)<br />Mi libro enterrado. Mauro Libertella (Mansalva)<br />Subrayados. María Moreno (Mardulce)<br />Me gusta de los tres que no quieren ser novelas. Desde la ironía del título y para urdir el relato que lleva del psiquiatra al psicoanalista, La novela de Lacan se desmiente como biografía y como ensayo. En Mi libro enterrado el autor, al autodefinirse hijo, muestra que descree de los mundos novelados. Y en Subrayados me quedo con las lecturas que el personaje María Moreno vuelve ficción.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Matías Capelli</b><br /><b>Las palabras y las cosas</b><br />Cuadernos de lengua y literatura V, VI y VII. Mario Ortiz (Eterna Cadencia). Sea en prosa o en verso, los sucesivos cuadernos del escritor bahiense sedimentan una exploración del filamento que une las palabras con las cosas.<br />Intercambios sobre una organización. Violeta Kesselman (Blatt & Ríos). Kesselman escribió cada frase de su primer libro con el mismo rigor y compromiso con el que los jóvenes protagonistas de sus cuentos se cuestionan qué hacer y cómo llevarlo a cabo.ß Modo linterna. Sergio Chejfec (Entropía). Como un Sebald porteño y expatriado, los relatos documentales de Chejfec lo revelan menos moroso que en sus novelas, más condensado.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Liliana Heker</b><br /><b>La alquimia de la escritura</b><br />Encuentro con Munch. Sylvia Iparraguirre. La aventura del viaje, el humor, la extraña alquimia de la escritura, ciertos deslumbramientos, se van cruzando con sabiduría en este libro, especie única en nuestra literatura, conmovedoramente bello.<br />Hacia la boda. John Berger (Alfaguara). Es una reedición. Una se sumerge en sus páginas como en una música y paso a paso va descubriendo que -como casi toda la obra de su enorme autor- esta novela, luminosa y poética, está construida, simplemente, con el barro común de nuestro tiempo.<br />Laura (Vida y militancia de Laura Carlotto). María Eugenia Ludueña (Planeta). Estructurado como un testimonio polifónico, este libro, entrañable y objetivo a la vez, recrea como pocos el espíritu de los años setenta, la vida cotidiana y la militancia de tantos jóvenes que vivieron y murieron por el sueño de un mundo más justo.</li>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Griselda Gambaro</b><br /><b>Un libro sobre el holocausto</b><br />Necrópolis. Boris Pahor (Anagrama). Es el libro más conmovedor que leí sobre el holocausto. Cuenta el horror con una prosa simple y desgarradora.<br />Un día cualquiera. Hebe Uhart (Alfaguara). Por el encanto de una escritura que descubre la esencia de las pequeñas cosas<br />El síndrome de Elsinore (Desde la gente). Alberto Catena pregunta con sagacidad y Eduardo Rinesi contesta con la misma sagacidad y cierta gracia desacralizadora sobre temas filosóficos, sociales y políticos</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Elvio Gandolfo</b><br /><b>Crónicas marcianas</b><br />Modo linterna. Sergio Chejfec (Entropía). Cuentos precisos, obsesivos por momentos. Renueva los relatos sobre escritores y coloquios. Memorable búsqueda de la tumba de Saer en París.<br />El gran surubí. Pedro Mairal (Orsai). Circuló en revista, y ahora en libro lujoso. Novela en sonetos, logra romper temores de despiste, en un mundo duro, salvaje, perverso, con final magistral.<br />Visto y oído. Hebe Uhart (Adriana Hidalgo). El mejor libro de viajes de Uhart. Liberada de los topes de las revistas o suplementos, circula por Paraguay, Tandil y otros lugares, con mirada marciana.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Edgardo Cozarinsky</b><br /><b>Moreno, Piglia y Markson</b><br />Subrayados. María Moreno (Mardulce)<br />El camino de Ida. Ricardo Piglia (Anagrama)<br />Esto no es una novela. David Markson (La Bestia Equilátera)</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Gustavo Ferreyra</b><br /><b>Obras que irrumpen</b><br />El bien. Jorge Consiglio (Edhasa)<br />Lumbre. Hernán Ronsino (Eterna Cadencia)<br />Polígono Buenos Aires. Marcos Herrera (Edhasa).<br />Elijo novelas que amplían los horizontes de tres obras que vienen irrumpiendo (como ocurre en la literatura argentina, sin irrumpir en realidad) en la última década (El bien, de hecho, es una reedición). Son obras que trabajan como placas tectónicas los subsuelos de la narrativa, cuyos movimientos ya resquebrajan la superficie y empiezan a generar curiosidad.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>María Rosa Lojo</b><br /><b>Novelas argentinas</b><br />El pájaro de hueso. María Carman (Mondadori)<br />El relato bucea en la memoria oculta y negada de la nación cruzando la historia de dos gemelos (uno de los cuales fue apropiado en un secuestro durante la última dictadura), con la cultura qom: otro cuerpo extraño y paralelo, no reconocido en el imaginario oficial; algo del Eisejuaz de Sara Gallardo reverbera en la poesía trágica de este libro también singular.<br />La palabra. Pablo Urbanyi (Catálogos)<br />Es una novela implacable y melancólica, con un intrincado tejido de voces, testigos y relatores, que ofrece un ácido balance de la cultura occidental y sus parámetros de consumo y triunfalismo, a través de la vida y muerte de su protagonista, un profesor argentino exiliado en el "Primer Mundo".<br />Tratado sobre las manos. Miguel Vitagliano (Eterna Cadencia).<br />Se basa en una idea de gran potencia: que la verdadera obra de un crítico/lector puede estar dispersa en las notas escritas en los libros de su biblioteca. Nada complaciente con la figura del académico y sus vanidades, Vitagliano crea un gran personaje: Lidia, viuda del maestro, que recoge con una mezcla de ironía y veneración los tesoros olvidados en los márgenes.</li>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>María Sonia Cristoff</b><br /><b>Lectura adictiva</b><br />Subrayados. María Moreno (Mardulce). Una experiencia infrecuente en estos ensayos literarios, en los cuales la agudeza avanza y deja al borde del camino, derrotados, a los habituales contrincantes del pensamiento crítico: las genuflexiones bibliográficas, la seriedad mal entendida, el podio verticalista. ¿Algunas de las armas de María Moreno? Mucha lectura caprichosa, gran sentido del humor, inteligencia indómita.<br />Bajo el sol. Las cartas de Bruce Chatwin (Sexto Piso). Un fenómeno paranormal -Chatwin nos manda, póstuma, una autobiografía epistolar- y, a partir de ahí, al menos dos efectos: una suerte de reencuentro amoroso para los que ya lo conocemos y, para los que no, la oportunidad de entrar en contacto con un escritor deslumbrante.<br />Esto no es una novela. David Markson (La Bestia Equilátera). Segunda dosis de una lectura adictiva que ya había empezado con La soledad del lector y que nos arroja al centro de una prosa en la que lo documental convive con lo autobiográfico y lo ficcional sin por eso derivar en ninguno de los tics del eclecticismo. Una prosa que ejerce una fascinación de orden musical: eso que queremos volver a escuchar.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Sylvia Saítta</b><br /><b>Trayectorias intelectuales y artísticas </b><br />Plano americano. Leila Guerriero (Universidad Diego Portales). Creo que los textos que integran el libro de Leila Guerriero, imposibles de definir desde el punto de vista genérico -¿son entrevistas, crónicas, biografías, conversaciones, ensayos?-, representan lo mejor del periodismo argentino. Plano americano diseña trayectorias intelectuales y artísticas; capta la voz del que narra su propia vida; lee en los detalles los grandes trazos de una biografía.<br />Mi libro enterrado. Mauro Libertella (Mansalva). Contar la muerte del padre no es un desafío menor: la literatura la narró innumerables veces; el lamento y la exhibición de los sentimientos la asedian, la invalidan, a veces, la impiden Creo que Libertella logra encontrar, en el estallido de la voz del padre, una voz, la propia, un nombre y una literatura.<br />Letras gauchas. Julio Schvartzman (Eterna Cadencia).Libro esperado durante años, Letras gauchas propone una lectura renovada de la gauchesca como una de las grandes tradiciones de la literatura nacional pero en diálogo con la literatura universal. Entre la oralidad y la escritura del género, en el fraseo de un verso y sus reescrituras en el siglo veinte, el autor encuentra en la polémica su propio modo de intervención crítica.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Lucía Puenzo</b><br /><b>Conciso y misterioso</b><br />Mi libro enterrado. Mauro Libertella. (Mansalva). Porque es claro, conciso y agudo, a la vez que misterioso, aún hablando de la muerte de su padre.<br />En el bosque del sonambulismo sexual. Sergio Bizzio (Mansalva)<br />Porque hizo algo distinto de todo lo conocido: la literatura como juego, como cuando éramos chicos, no adultos profesionales.</li>
Unknownnoreply@blogger.com96tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-59003536819732478482013-12-20T04:43:00.004-08:002013-12-20T04:43:51.323-08:00LA SELECCIÓN DE ADN CULTURA LOS LIBROS DEL 2013<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>La República de Platón</b><br />Alain Badiou<br />Fondo de Cultura Económica<br />Alain Badiou fue siempre un filósofo de expresión decidida, y un reivindicador de Platón a contracorriente, en un siglo que sólo ha buscado derrocarlo. Aquí encontró un proyecto a la medida de su ambición: reescribir La República, la magna obra del griego, pero en código contemporáneo. Una obra insólita, pero también, más allá de su curiosidad, insoslayable.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Al margen /En marge</b><br />Silvia Baron Supervielle<br />Adriana Hidalgo<br />Al margen/ En marge es un título que encierra una poética. No solamente porque esos dos idiomas (el castellano y el francés) son los de la poeta Silvia Baron Supervielle sino también porque la obra misma, reunida aquí en su totalidad, circula en dos márgenes. Baron Supervielle escribe en francés, pero sus textos pertenecen a la literatura argentina. Cada poema, escueto, rodeado de silencio, es un astro que alumbra el vacío.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Limónov</b><br /><b>Emmanuel Carrère</b><br />Anagrama<br />Hace mucho que el francés Carrère se cansó de la ficción pura y dura. Ya en El adversario había probado su talento para las novelas basadas en casos reales. En Limónov, que supuso su consagración definitiva, presenta la biografía del político y escritor ruso del título, uno de esos personajes al borde del desquicio, siempre presto al escándalo, que parece haber sido inventado sólo para que esta novela formidable fuera posible.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Modo linterna</b><br /><b>Sergio Chejfec</b><br />Entropía<br />Autor de novelas que se cuentan entre las más originales de la última literatura argentina, en Modo linterna Chejfec se anima al cuento o, si se prefiere, a esa vasta zona en que ficción y crónica parecen darse la mano. El volumen incluye textos variados, en los que predominan sin embargo una mirada atenta a la percepción y a lo real. Escritores y artistas suelen ser de la partida, pero también hay lugar para escenas desopilantes, en que aparecen fantasmas o un árbitro de fútbol.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>La infancia de Jesús</b><br /><b>J. M. Coetzee</b><br />Mondadori<br />Del mismo autor tal vez podría figurar en este apartado sus Escenas de una vida de provincias, que reúne en un solo volumen sus formidables libros autobiográficos (Infancia, Juventud y Verano), pero ya fueron publicados antes individualmente. La concreta novedad editorial de Coetzee, La infancia de Jesús, merece igual ser de la partida por entroncar con el espíritu de algunas de sus primeras obras, en que la comprensión del otro es clave.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Clases de literatura</b><br /><b>Julio Cortázar</b><br />Alfaguara<br />En 1980, el autor de Rayuela fue invitado a Berkeley a dictar lecciones de literatura durante dos meses. Ajenas por completo a la entonación académica, la voz de Cortázar registrada en estas clases reproduce la gracia de su escritura al referirse, en una charla amena, a sus elecciones estéticas, las características del cuento fantástico y la literatura social o la relevancia del juego en la creación.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Desconfiar de las imágenes</b><br /><b>Harun Farocki</b><br />Caja Negra<br />Sucesor y crítico de cineastas como Wenders, Fassbinder y Herzog, el vanguardista alemán Harun Farocki realizo películas documentales, ensayos fílmicos y video instalaciones que desafían los modos habituales de comprender las imágenes para revelar su violencia implícita.Esta selección de textos publicados entre 1980 y 2010 recorre las ideas esenciales que marcaron su búsqueda estética.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Eran humanos, no héroes</b><br /><b>Graciela Fernández Meijide</b><br />Sudamericana<br />Ex integrante de la Conadep, madre de Pablo, secuestrado y desaparecido por la dictadura militar, Fernández Meijide aporta su mirada crítica sobre la violencia política de los años setenta. En momentos en que la historia se discute como un trofeo de la arena política, la autora revisa los hechos, aporta testimonios y reflexiona oponiendo a las posiciones maniqueas los valores de la democracia ganada.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>La gran ventana de los sueños</b><br /><b>Fogwill</b><br />Alfaguara<br />Durante mucho tiempo, Fogwill llevó una especie de diario discontinuo en el que consignaba sus sueños. Algunos, sueltos, aparecieron en revistas, pero la mayoría eran desconocidos hasta la publicación de este volumen, el primero de sus libros póstumos. Ya se trate de una escena cotidiana, de Néstor Kirchner o del dinero, cada texto muestra la maestría narrativa del autor para dominar también la indócil materia de que están hechos los sueños.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Hoy</b><br /><b>Juan Gelman</b><br /><b>Seix Barral</b><br />Cuando parecía que su obra iba ya en una sola dirección, o por lo menos en una línea que no parecía previsible que se modificara, Juan Gelman mostró en Hoy que era capaz de reformular extemporánea y brillantemente su arte poético. Al margen de cualquier exégesis -el poema sólo puede nombrarse palabra por palabra-, la poesía de Gelman da un vuelco imprevisto y entra decididamente en el siglo XXI.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Un tiempo de rupturas</b><br /><b>Eric Hobsbawm</b><br />Crítica<br />Publicado poco después de la muerte de Eric Hobsbawm, Un tiempo de rupturas: sociedad y cultura en el siglo XX reúne escritos que van de 1964 a 2012. El tema de la mayoría de ellos es el arte, aunque siempre en su interconexión con la realidad social: los manifiestos de las vanguardias, el canon, el mundo de ayer y las artes al principio del nuevo milenio son algunos de los temas que examina el historiador.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Personas como yo</b><br /><b>John Irving</b><br />Tusquets<br />La torrencial pluma dickensiana del autor de El mundo según Garp se dedica en su última novela a desbrozar la pacatería sexual de la sociedad estadounidense. Billy Abbott descubre su vocación literaria y su bisexualidad a partir de la relación con la señorita Frost, bibliotecaria transexual de un pueblo en los años cincuenta. La definición de su identidad inicia un viaje narrativo hacia la comprensión de la diversidad.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El secreto del pasado</b><br /><b>Rudy Kousbroek</b><br />Adriana Hidalgo<br />El holandés Rudy Kousbroek (1929-2010) nació en Sumatra y como consecuencia de esa razón geográfica hizo de la melancolía uno de sus temas involuntarios. Ideó un método al que bautizó "fotosíntesis": toma una foto vieja y a partir de ella se dedica a explorar, en breves ensayos, los entresijos de la memoria. Un zepelín, una fortaleza, una habitación despojada son disparadores siempre sorpresivos de estas notables miniaturas.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Mi libro enterrado</b><br /><b>Mauro Libertella</b><br />Mansalva<br />A partir de la agonía y la muerte del padre, el narrador, ensayista y editor argentino Héctor Libertella, su hijo Mauro explora con valentía y entonación discreta su compleja relación con él. Mi libro enterrado, volumen brevísimo y fulminante, puede leerse también como un aprendizaje de escritor por medio de una autobiografía, despojada y a la vez pudorosa, atravesada de sentimientos contradictorios.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El centro del mundo</b><br /><b>Ercole Lissardi</b><br />Planeta<br />Ercole Lissardi ha dejado de ser un secreto uruguayo para convertirse en un referente de la literatura erótica en América Latina. "El centro del mundo", "La diosa idiota" y "La educación burguesa", nouvelles reunidas en este volumen, son un claro ejemplo de la variedad estilística y temática con la que explora sin reticencias el poder que el deseo ejerce sobre la conciencia y el cuerpo humanos.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El largo camino hacia la libertad</b><br /><b>Nelson Mandela</b><br />Aguilar<br />Después de todo lo que se había dicho, escrito y filmado sobre Nelson Mandela, podría haberse pensado que no quedaba nada más para agregar. Pero faltaba su propia palabra. El mismo año de la muerte del líder sudafricano, se publicó en castellano El largo camino hacia la libertad, memorias de lucha, sufrimiento y optimismo que reflejan, sin melodrama, toda una época y la transformación de una sociedad.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Operación Dulce</b><br /><b>Ian McEwan</b><br />Anagrama<br />Maestro de la novela literaria, en los últimos años el inglés McEwan se ha vuelto además un consumado artífice de tramas engañosas y perfectas, como lo prueban Expiación, Sábado y Solar. En su nueva ficción, la narradora es una muchacha que se suma a las filas de los servicios secretos británicos para atraer para la causa a autores promisorios. Un tour de force encantador, con los años setenta como fondo.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El inventor del peronismo</b><br /><b>Silvia D. Mercado</b><br />Planeta<br />La periodista Silvia Mercado rescató del olvido a Raúl Apold, un personaje clave en la historia del peronismo. Creador del Departamento de Prensa y Difusión del primer gobierno de Perón, el funcionario se las ingenió para no dejar rastros de su vida privada. La autora hizo un exhaustivo trabajo para reconstruir su historia personal en una de las biografías políticas más interesantes del año.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Mi vida querida</b><br /><b>Alice Munro</b><br />Lumen<br />Tiempo atrás, Alice Munro anunció que no volvería a escribir y publicó su último opus, Mi vida querida, que llegó este año a la Argentina. Poco después la canadiense recibió el Premio Nobel de Literatura y la anécdota volvió a ser noticia. Ya casi empieza a extrañarse la prescindencia de la escritora, sobre todo tras la lectura de Mi vida querida que incluye relatos soberbios y se clausura con textos autobiográficos, al borde del adiós.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Cuadernos de lengua y literatura</b><br /><b>Mario Ortiz</b><br />Eterna Cadencia<br />El título general con el que el bahiense Mario Ortiz va publicando su trabajo poético y en prosa le permite asumir la escritura como un ejercicio constante. La libertad es el punto de partida de una reflexión intensa y profunda sobre la materialidad del lenguaje y el modo en que moldea el sentido del mundo. En los volúmenes V, VI, y VII, aquí reunidos, Ortiz define con precisión su arte poética y brinda una lectura sorprendente.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Historia del dinero</b><br /><b>Alan Pauls</b><br />Anagrama<br />Con esta última pieza de la trilogía que integran Historia del llanto e Historia del pelo, Alan Pauls finaliza su revisión oblicua de las aventuras y tragedias políticas que signaron la década de 1970. Con más acento en la experiencia biográfica que en el relato colectivo, explora aquí la relación entre el derroche de la economía privada y las obligadas crisis de la política económica argentina.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Derrida</b><br /><b>BenoÎt Peeters</b><br />Fondo de Cultura Económica<br />Jacques Derrida fue un pensador complejo, tan influyente como discutido. La idea de una biografía totalizadora parece contradecir el alcance de su proyecto filosófico, que hizo de la experiencia personal una piedra de toque sesgada y elusiva. Peeters logra presentar, sin embargo, un retrato exhaustivo, respetuoso que, y esto es clave, facilita el acceso a la prolífica y abrumadora obra del padre de la deconstrucción.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El camino de Ida</b><br /><b>Ricardo Piglia</b><br />Anagrama<br />En El camino de Ida hay muchos elementos reconocibles de las novelas anteriores de Piglia (empezando por el protagonismo de Emilio Renzi, siguiendo con la fascinación por el policial negro), pero hay una sorpresa: la novela transcurre en el ámbito universitario estadounidense, que el autor conoce al dedillo por haber enseñado allí. Literatura, teoría, paranoia, complot, incluso el amor, configuran la trama de esta novela de inusual lucidez.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>Alucinaciones</b><br /><b>Oliver Sacks</b><br />Anagrama<br />En la misma senda que sus clásicos basados en casos clínicos reales (El hombre que confundió a su mujer con un sombrero, Veo una voz), el neurólogo y escritor británico se centra ahora en el curioso mundo de las visiones derivadas de un raro síndrome. Variados personajes, que se adentran en dimensiones diversas de lo que llamamos "realidad", se suman en Alucinaciones a esa suerte de memorable comedia humana que es toda la obra de Sacks.</li>
<li style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><b>El héroe discreto</b><br /><b>Mario Vargas Llosa</b><br />Alfaguara<br />Situada en el Perú de nuestros días, con alusiones a obras y escenarios previos del Premio Nobel de Literatura peruano, El héroe discreto significó el retorno del escritor a su mejor forma novelesca. Lima y Piura (ciudades clave de obras como La casa verde y Conversación en la Catedral) han cambiado y la amenaza de corte mafioso que sufre el protagonista lo prueba. La prosa de Vargas Llosa vuelve a brillar de riqueza localista.</li>
Unknownnoreply@blogger.com95tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-82210973051493324832013-11-07T04:28:00.000-08:002013-11-07T04:28:03.679-08:00El regreso de un autor injustamente olvidado<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;">Por </span><a alt="
Ver todas las notas de Maximiliano Tomas" href="http://www.lanacion.com.ar/autor/maximiliano-tomas-2282" itemprop="url" rel="author,up" style="background-color: white; border: 0px; color: #335577; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="
Ver todas las notas de Maximiliano Tomas"><b itemprop="name">Maximiliano Tomas</b></a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="background-color: white; border: 0px; color: #999999; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">|</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"> Para <span itemprop="worksFor" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">LA NACION</span></span><br />
<span style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span itemprop="worksFor" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Me gustan las reediciones. Hay algo del orden de lo inusual en una antigua novela o libro de cuentos que se reedita, como si ese pequeño acto de justicia viniera a demostrar que todavía quedan lectores: que la buena literatura puede seguir siendo fuente de interés y placer para alguien. Estoy convencido de que si de un día para otro todos los escritores fueran barridos de la faz de la tierra por una extraña enfermedad, podríamos seguir leyendo mil años más sin ningún problema, solo revisitando las ficciones que ya fueron escritas. Las reediciones funcionan a veces también como un salvataje, una suerte de rescate mediante el cual se vuelven a poner en circulación obras que faltaban desde hace años. Cuando es así, la felicidad es doble.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Algo por el estilo viene sucediendo con algunos libros fundamentales de la literatura argentina de las últimas décadas. Desde hace un tiempo podemos conseguir otra vez novelas como <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/09/EL-DESIERTO-Y-SU-SEMILLA/"><i>El desierto y su semilla, </i>de Jorge Barón Biza,</a> y<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/70/TRADUCTOR-EL/"> <i>El traductor, </i>de Salvador Benesdra</a>, gracias a la editorial Eterna Cadencia. José Luis de Diego y Sylvia Saítta vienen realizando un trabajo similar con la Serie de los Dos Siglos para Eudeba: ya aparecieron con ese sello <i>Ema, la cautiva </i>, de César Aira, <i>El oído absoluto, </i>de Marcelo Cohen, y <i>Diálogo en los patios rojos </i>, de Roberto Raschella, entre otros títulos. Y Ricardo Piglia, en el Fondo de Cultura Económica, ha vuelto a editar obras inhallables como <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/55/MINGA/"><i>Minga!, </i>de Jorge Di Paola</a>, <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/25/MAL-MENOR-EL/"><i>El mal menor </i>, de Charlie Feiling</a>, y <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/03/NANINA/"><i>Nanina, </i>de Germán García</a>.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="textual" style="background-color: white; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/textual-1.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; color: #333333; float: right; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 15px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 303px;">
<span style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/textual-2.gif); background-position: 100% 100%; background-repeat: no-repeat no-repeat; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; display: block; font-family: TheSansItalic, Arial; font-size: 18px; line-height: 25px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 17px 14px 27px; vertical-align: baseline; width: 287px;">Estoy convencido de que si de un día para otro todos los escritores fueran barridos de la faz de la tierra por una extraña enfermedad, podríamos seguir leyendo mil años más sin ningún problema, solo revisitando las ficciones que ya fueron escritas</span><span class="cierre floatFix" style="background-image: none; border: 0px; display: block; font-family: TheSansItalic, Arial; font-size: 18px; line-height: 25px; margin: -17px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 80px;"><a class="facebook" href="" style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdo-sociales-imagen.png) !important; background-position: -60px 0px !important; border: 0px; color: #335577; display: block; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 32px; margin: 0px 6px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; width: 32px;" title="Compartir en Facebook"></a><a class="twitter" href="" style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdo-sociales-imagen.png) !important; background-position: -91px 0px !important; border: 0px; color: #335577; display: block; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 32px; margin: 0px 6px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; width: 32px;" title="Compartir en Twitter"></a></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En esta colección, que Piglia llamó "Serie del Recienvenido", también figura uno de los dos libros de cuentos que escribió <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/74/HOMBRE-EN-LA-ORILLA/">Miguel Briante (1944-1995), <i>Hombre en la orilla, </i>editado originalmente en 1968.</a> Briante tiene una obra breve (de apenas cuatro libros, que se completa con los relatos <i>Las hamacas voladoras </i>y <i>Ley de Juego </i>, y con la novela <i>Kincón </i>) y fue un autor extremadamente precoz: entre los 15 y los 21 años ya le había dado forma a los cuentos de <i>Las hamacas voladoras, </i>y ganado su primer premio literario importante. Más tarde trabajó como periodista en las redacciones de <i>Primera Plana, Panorama, </i><i>La Opinión </i>y <i>El Porteño, </i>dirigió la sección de artes plásticas del diario <i>Página/12,</i>y estuvo tres años (de 1990 a 1993) a cargo del Centro Cultural Recoleta. Tuvo una muerte también temprana, y sobre todo absurda: se cayó de una escalera mientras arreglaba el techo de su casa. Y sus libros, redistribuidos a principios de la década del 2000 por Sudamericana, corrieron por mucho tiempo un destino errático: extrañas joyas perdidas en el barro caótico de las mesas de las librerías de saldo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Lo que no deja de ser curioso, porque hay pocos escritores que puedan jactarse, como lo hiciera él, de haber instalado en la narrativa argentina una voz propia, y de haber construido, al mismo tiempo, una zona personal (una geografía, como lo hicieran en el Río de la Plata Juan Carlos Onetti y Juan José Saer) en donde desplegarla. Un modo de narrar, según escribe Piglia en la presentación de<i>Hombre en la orilla, </i>que "viene de Faulkner (o mejor, de la manera de narrar que Faulkner aprendió de Conrad): donde no se narra los hechos, sino el efecto de esos hechos. Donde las historias tienen un doble fondo que remite a un violento mundo social y a un conjunto oscuro de prejuicios y estereotipos de clase. Relatos que tienden al melodrama: buscan transmitir la emoción de la experiencia y no su sentido; se apoyan en una épica altiva y plebeya que está siempre al borde de la locura y del crimen".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div class="textual" style="background-color: white; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/textual-1.gif); background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; color: #333333; float: right; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin: 15px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 303px;">
<span style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/textual-2.gif); background-position: 100% 100%; background-repeat: no-repeat no-repeat; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-width: 0px 0px 1px; display: block; font-family: TheSansItalic, Arial; font-size: 18px; line-height: 25px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 17px 14px 27px; vertical-align: baseline; width: 287px;">La mejor literatura argentina contemporánea está hecha de obras como la de Briante: una segunda línea de escritores de indudable talento, pero intocados por la celebridad</span><span class="cierre floatFix" style="background-image: none; border: 0px; display: block; font-family: TheSansItalic, Arial; font-size: 18px; line-height: 25px; margin: -17px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 80px;"><a class="facebook" href="" style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdo-sociales-imagen.png) !important; background-position: -60px 0px !important; border: 0px; color: #335577; display: block; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 32px; margin: 0px 6px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; width: 32px;" title="Compartir en Facebook"></a><a class="twitter" href="" style="background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdo-sociales-imagen.png) !important; background-position: -91px 0px !important; border: 0px; color: #335577; display: block; float: left; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 32px; margin: 0px 6px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: underline; vertical-align: baseline; width: 32px;" title="Compartir en Twitter"></a></span></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hay en los textos de Briante, en ese pueblo donde transcurren muchas de las acciones y que recrea su General Belgrano natal, algo de Juan Rulfo (cierto clima de siesta, lentitud y agotamiento, cierta trabajada oralidad), y bastante de los malevos de Borges pasados por el tamiz de la gauchesca. Hay apuestas y traiciones, hay fortunas perdidas, la soledad del campo, la presencia constante del río, y una tensión permanente entre la decadencia de los viejos hacendados bonaerenses y la ascensión de la nueva burguesía rural. Sus paisajes se repiten, los linajes y personajes cruzan de un cuento a otro, generando una suerte de territorio familar entre cuento y cuento. O, como alguna vez señaló María Rosa Lojo en el epílogo de una vieja edición de <i>Las hamacas voladoras </i>, "todo en la cuentística de Briante es obsesión, reiteración, retorno: de los personajes, los paisajes, los tiempos y espacios. Pero no monotonía. La riqueza en el juego de los puntos de vista, el hábil manejo de las técnicas narrativas, el rigor del lenguaje y la profundidad de la mirada dan a sus cuentos la complejidad y la autonomía de un cosmos que se levanta sobre el espacio 'real' para configurar una realidad otra".</div>
<span style="background-color: white; border: 0px; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span itemprop="worksFor" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"></span></span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
¿Será este rescate de <i>Hombre en la orilla </i>el que haga que el nombre de Briante salga del olvido en el que fue cayendo con los años? ¿O habrá que esperar a las futuras reencarnaciones de sus otros textos? La mejor literatura argentina contemporánea está hecha de obras como la de Briante: una segunda línea de escritores de indudable talento, pero intocados por la celebridad, las luces de los medios, los favores del mercado. Es hora de que los lectores comiencen a disfrutarlas.<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com166tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-50944249774464644482013-10-18T05:53:00.001-07:002013-10-18T05:53:26.233-07:00Cuento: Los Chaddeley y los Fleming de Alice Munro<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;">En este relato de Las lunas de Júpiter, del que reproducimos un fragmento, Munro describe una visita familiar; el libro llegará en diciembre</span><br />
<a href="http://www.lsf.com.ar/DI2P9788499896465/Las+lunas+de+J%C3%BApiter/"><img alt="Las lunas de Júpiter" src="http://content.lsf.com.ar/getcover.ashx?ISBN=9788499896465&size=3&coverNumber=1" /></a><br />
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<br /></div>
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La prima Iris de Filadelfia era enfermera, la prima Isabel de Des Moines tenía una floristería, la prima Flora de Winnipeg era profesora, la prima Winifred de Edmonton, contable. Señoras solteras se las llamaba. Solteronas era un término demasiado genérico, no las describiría. Sus pechos eran grandes e intimidantes -un solo bulto blindado-, y sus estómagos y traseros, rebosantes y encorsetados como los de cualquier mujer casada. En aquellos tiempos al parecer la cuestión era que el cuerpo de la mujer (si realmente una le sacaba partido a la vida) engordara y madurara hasta llegar a una buena talla cuarenta y seis, si en la vida no tenían más remedio; luego, dependiendo de la clase y de las aspiraciones, o bien se ponían flojas y sueltas, temblorosas como flanes bajo vestidos de estampados pálidos y húmedos delantales, o bien ceñidas en unos contornos cuyas firmes curvas y orgullosas pendientes no tenían nada que ver con el sexo, y todo con derechos y poder.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mi madre y sus primas pertenecían a este segundo tipo de mujeres. Llevaban corsés que se abrochaban a un lado con docenas de corchetes, medias que hacían un sonido sibilante y estridente cuando cruzaban las piernas, vestidos de seda para la tarde (el de mi madre había sido de una prima), maquillaje (Rachel), colorete, agua de colonia y peinetas de concha, o de imitación, en el cabello. Eran inimaginables sin esos atavíos, a no ser que estuviesen arropadas hasta la barbilla con batas acolchadas de satén. Para mi madre aquel estilo era difícil de mantener; requería ingenio, dedicación y un gran esfuerzo. ¿Y quién lo apreciaba? Ella.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Vinieron todas a pasar con nosotros un verano. Vinieron a nuestra casa porque mi madre era la única que estaba casada y tenía una casa lo suficientemente grande para alojar a todo el mundo, y porque era demasiado pobre para ir a verlas. Vivíamos en Dalgleish, en la región de Huron, al oeste de Ontario. La población, dos mil habitantes, estaba indicada en un letrero situado en los arrabales de la ciudad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Ahora hay dos mil cuatro -gritó la prima Iris, levantándose del asiento del conductor. Conducía un Oldsmobile de 1939. Había conducido hasta Winnipeg para recoger a Flora y a Winifred, que había venido desde Edmonton en tren. Luego fueron todas a Toronto a buscar a Isabel.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Y las cuatro seguro que damos más guerra que los dos mil habitantes juntos -dijo Isabel-. ¿Dónde fue...? ¿En Orangeville...?</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Nos reímos tanto que Iris tuvo que detener el coche. ¡Tenía miedo de ir a parar a la cuneta!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Los escalones crujían bajo sus pies.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¡Respirad este aire! No hay nada mejor que el aire del campo. ¿Es de esa bomba de donde sacáis el agua para beber? ¿No sería estupendo beber ahora? ¡Un trago de agua del pozo!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mi madre me pidió que fuese a buscar un vaso, pero insistieron en beber en la jarra de hojalata. Contaron que Iris se había acercado hasta un campo para responder a la llamada de la naturaleza y que se encontró rodeada por un círculo de vacas interesadas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Vacas..., ¡qué exageración! Eran novillos.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-O toros, ¡para lo que entendéis...! -dijo Winifred, dejándose caer en una silla de mimbre. Era la más gorda.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¡Toros! ¡Me habría dado cuenta! -dijo Iris-. Espero que sus muebles puedan aguantar el peso, Winifred. Te digo que había algo muy pesado en la parte de atrás de mi pobre coche. ¡Toros! ¡Qué sobresalto, es un milagro que pudiese subirme los pantalones!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Explicaron lo de la ciudad de apariencia salvaje en el norte de Ontario en la que Iris no quiso parar el coche ni para dejar que se comprasen una Coca-Cola. Echó una ojeada a los leñadores y gritó:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¡Nos violarían a todas!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¿Qué es violar? -dijo mi hermana pequeña.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¡Oh! -dijo Iris-. Quiere decir que te roban el billetero.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Billetero": una palabra americana. Ni mi hermana ni yo sabíamos lo que significaba, pero nuestra ignorancia no era la misma en todos los asuntos. Y yo sabía que, de todos modos, aquello no era lo que significaba "violar"; significaba algo sucio.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Cartera, que te roban la cartera -dijo mi madre en un tono festivo pero cauteloso. En nuestra casa se hablaba distinguidamente.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Después vino el desenvolver regalos. Latas de café, nueces y pudin de dátiles, ostras, olivas, cigarrillos confeccionados para mi padre. Ellas también fumaban todas, excepto Flora, la maestra. Entonces era una señal de espíritu mundano, pero en Dalgleish era un signo de posible moral relajada. Ellas lo convertían en un lujo respetable.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Surgieron también medias, pañuelos, una blusa de gasa para mi madre, un par de tiesos delantales blancos de organdí para mi hermana y para mí (lo último quizá en Des Moines o en Filadelfia, pero no en Dalgleish, donde la gente nos preguntaba por qué no nos habíamos quitado los delantales).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Y finalmente una caja de bombones de dos kilos. Mucho después de que nos hubiésemos comido todos los bombones y de que se hubieran marchado las primas, seguíamos guardando la caja de bombones en el cajón de las mantelerías en el aparador del comedor, esperando alguna utilización ritual que nunca se presentó. Todavía seguía llena de los envoltorios de papel oscuros y estriados de los bombones. Durante el invierno, a veces entraba en el frío comedor y olía los envoltorios, inhalando su perfume de artificio y lujo; volvía a leer las descripciones del dibujo que había en la parte interior de la tapa de la caja: avellana, turrón cremoso, delicia turca, caramelo, crema de menta.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Las primas dormían en la habitación de abajo y en el sofá cama de la habitación de delante. Si la noche era calurosa, no les importaba llevar un colchón a rastras hasta la terraza o, incluso, hasta el patio. Echaban a suertes la hamaca, pero a Winifred no le permitían participar. Hasta bastante entrada la noche se las podía oír riendo, haciéndose callar las unas a las otras y diciendo a gritos: "¿Qué ha sido eso?". Estábamos más allá de las farolas de Dalgleish, y en la oscuridad las dejaba maravilladas el gran número de estrellas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Una vez se pusieron a cantar un canon.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Rema, rema, rema tu barca</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
despacio río abajo,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
alegremente, alegremente,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
alegremente, alegremente,</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
la vida es sólo un sueño.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No les parecía que Dalgleish fuese real. Iban en coche hasta el centro y volvían contando lo raros que eran los tenderos; imitaban las cosas que habían oído por la calle. Cada mañana, el café que habían traído llenaba la casa de su inhabitual aroma americano, y se sentaban preguntando quién estaba inspirada para el día. Una inspiración era ir al campo con el coche a coger frutos silvestres. Acababan arañadas y acaloradas, y una vez Winifred quedó absolutamente acorralada, inmovilizada por ramas espinosas, pidiendo a gritos que fuesen a rescatarla; sin embargo, dijeron que se habían divertido muchísimo. Otra inspiración era coger los aperos de pesca de mi padre y bajar al río. Volvían a casa con una captura de róbalos de roca, un pescado que generalmente no aprovechábamos. Organizaban picnics. Se vestían con ropa vieja, con sombreros de paja viejos y con batas de mi padre, y se hacían fotografías unas a otras. Hacían pasteles de bizcocho relleno y maravillosas terrinas de verduras que tenían forma de templos y colores de joyas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Una tarde organizaron un concierto. Iris era cantante de ópera. Cogió el mantel de la mesa del comedor para envolverse en él y me envió a buscar plumas de gallina para ponerse en el pelo. Cantó "La llamada amorosa del indio" y "Las mujeres son veleidosas". Winifred era una ladrona de bancos, con una pistola de agua que se había comprado en el almacén. Todo el mundo tenía que hacer algo. Mi hermana y yo cantamos dos canciones: "Rosa amarilla de Tejas" y el "Gloria in excelsis". Mi madre, asombrosamente, se vistió con un par de pantalones de mi padre y se puso cabeza abajo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Audiencia y artistas, las primas se animaban las unas a las otras en todos los momentos de vigilia. Y a veces dormidas. Flora era la que hablaba en sueños. Puesto que también era la más educada y comedida, las demás se quedaban despiertas para hacerle preguntas, intentando que dijera algo que la avergonzase. Le contaron que renegaba. Dijeron que se sentaba de golpe y preguntaba:</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¿Por qué no hay ni una puñetera tiza?</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Era la que menos me gustaba porque intentaba agudizar nuestras mentes, la de mi hermana y la mía, haciéndonos preguntas de aritmética mental.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Si se tardase siete minutos en andar siete manzanas, y cinco manzanas tuvieran la misma longitud, pero las otras dos manzanas fuesen el doble de largas...</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-¡Oh, vete a paseo, Flora! -decía Iris, que era la más grosera.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Si no les venía ninguna inspiración, o hacía demasiado calor para hacer algo, se sentaban en la terraza a beber limonada, ponche de frutas, cerveza de jengibre, té helado con guindas confitadas y trocitos de hielo picado del gran trozo de hielo de la nevera. A veces mi madre decoraba los vasos mojando los bordes con clara de huevo batida y luego en azúcar. Las primas decían que estaban exhaustas, que no servían para nada, pero sus quejas tenían un aire de satisfacción, como si el mismo calor del verano hubiese sido creado para añadir dramatismo a sus vidas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ya había bastante dramatismo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En el ancho mundo, les habían sucedido cosas. Accidentes, proposiciones, encuentros con lunáticos y enemigos. Iris habría podido ser rica. A la viuda de un millonario, una anciana loca con una peluca como un almiar, la habían llevado un día corriendo al hospital, fuertemente agarrada a una maleta. Y en la maleta no había sino joyas, joyas verdaderas, esmeraldas y diamantes y perlas tan grandes como huevos de gallina. Nadie más que Iris podía hacer algo con ella. Fue Iris quien finalmente la persuadió para que tirase la peluca a la basura (estaba llena de pulgas) y para que dejase las joyas en la cámara acorazada del banco. Tanto se apegó aquella anciana a Iris que quería rehacer su testamento, quería legar a Iris las joyas, las acciones, el dinero y los bloques de apartamentos. Iris no lo permitió. La ética profesional se lo impedía.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Estás en un puesto de confianza. Una enfermera está en un puesto de confianza.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Luego explicó cómo un actor, que se estaba muriendo a consecuencia de la vida disipada que había llevado, se le había declarado. Ella le permitió echar un trago de una botella de Listerine, porque no le parecía que importase. Era un actor de teatro, de modo que no íbamos a reconocer el nombre aunque nos lo dijera, cosa que no pretendía.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
También había visto a otros grandes nombres, celebridades, la alta sociedad de Filadelfia... No en su mejor momento. Winifred dijo que ella también había visto cosas. La pura verdad, la horrible y pura verdad acerca de algunas de esas personas importantes y de la alta sociedad, que aparecía cuando echabas una ojeada a sus finanzas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Vivíamos al final de una carretera de Dalgleish en dirección al oeste, más allá de una tierra cubierta de matorrales donde había casitas de madera y bandadas de pollos y de niños. La tierra se elevaba a una altura respetable donde nosotros estábamos y luego descendía en forma de amplios campos y dehesas, decorados con olmos, bajando hasta el meandro del río. Nuestra casa también era respetable, una antigua casa de ladrillo de un tamaño considerable, pero estaba expuesta a corrientes de aire y distribuida de forma poco práctica, y la cornisa necesitaba una mano de pintura. Mi madre pensaba arreglarla y cambiarlo todo en cuanto tuviésemos dinero.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mi madre no tenía muy buen concepto de la ciudad de Dalgleish. Recordaba a menudo la ciudad de Fork Mills, en el valle de Ottawa, donde ella y sus primas habían ido a la escuela secundaria, la ciudad a la que había llegado su abuelo desde Inglaterra, de la misma Inglaterra que, por supuesto, ella no había visto nunca. Alababa Fork Mills por sus casas de piedra, por sus bonitos y sobrios edificios públicos (bastante distintos, decía, de la región de Huron, donde la idea había sido proyectar una monstruosidad en ladrillo y ponerle encima una torre), por sus calles pavimentadas, por el servicio en sus almacenes, por la mejor calidad de las cosas que se vendían y por la mejor clase de gente. Las personas que en tan alta consideración se tenían a sí mismas en Dalgleish serían ridículas a los ojos de las familias privilegiadas de Fork Mills.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pero al mismo tiempo, las mejores familias de Fork Mills serían menospreciadas si llegasen a tener contacto con ciertas familias de Inglaterra con las que mi madre estaba emparentada. Relaciones. Todo giraba alrededor de ello. Las primas eran un espectáculo en sí mismas, pero también proporcionaban una relación. Una relación con el mundo real, pródigo y peligroso.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sabían cómo arreglárselas en él, habían hecho que el mundo les prestase atención. Sabían llevar una clase, una sala de maternidad, un público; sabían cómo tratar con los taxistas y con los revisores de tren.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La otra relación que proporcionaban, al igual que mi madre, era con Inglaterra y la historia. Es un hecho que los canadienses de ascendencia escocesa -que en la región de Huron llamábamos Scotch- e irlandesa dicen sin reserva alguna que sus antepasados llegaron durante la hambruna de la patata, con sólo andrajos a sus espaldas, o que eran pastores, campesinos, gente pobre y sin tierra. Pero cualquiera cuyos antepasados procediesen de Inglaterra tiene una historia de oveja negra o de hijos menores, de reveses financieros, de herencias perdidas, de fugas con parejas inadecuadas. Puede haber algo de verdad en esto. Las condiciones de vida en Escocia y en Irlanda fueron tales que forzaron a la emigración en masa, mientras que los ingleses pudieron haber escogido dejar el hogar por razones más pintorescas y personales.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Éste era el caso de la familia Chaddeley, la familia de mi madre. Isabel e Iris no llevaban el apellido Chaddeley, pero su madre sí. Mi madre había sido una Chaddeley, aunque ahora se apellidase Fleming; Flora y Winifred seguían siendo Chaddeley. Todas descendían de un abuelo que dejó Inglaterra de joven por razones sobre las que no llegaban a ponerse de acuerdo. Mi madre creía que había sido estudiante en Oxford, pero que perdió todo el dinero que su familia le enviaba y le había dado vergüenza volver a casa. Lo había perdido jugando. No, decía Isabel, ésa era la historia que se contaba. Lo que realmente sucedió fue que dejó embarazada a una criada y se vio obligado a casarse con ella y llevársela al Canadá. Las propiedades de la familia estaban cerca de Canterbury, decía mi madre. (Peregrinos de Canterbury, campanillas de Canterbury.) Las demás no estaban seguras de eso.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Flora decía que estaban en el oeste de Inglaterra y que se decía que el apellido Chaddeley estaba relacionado con Cholmondeley. Existía un lord Cholmondeley; los Chaddeley podían ser una rama de aquella familia. Pero también existía la posibilidad, decía, de que fuese francés, de que originalmente fuese Champ de laîche, lo cual significa campo de juncia. En ese caso la familia habría llegado a Inglaterra probablemente con Guillermo el Conquistador.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Isabel dijo que ella no era una intelectual y que la única persona de la que había oído hablar de la historia inglesa era María, reina de Escocia. Quería que alguien le dijera si Guillermo el Conquistador iba antes o después que María, reina de Escocia.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Campos de juncia -dijo mi padre con conformidad-. Eso no les supondría exactamente una fortuna.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Bueno, yo no distinguiría la juncia de la avena -dijo Iris-, pero eran bastante prósperos en Inglaterra. Según el abuelo, era gente acomodada.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Antes -dijo Flora-, y María reina de Escocia ni siquiera era inglesa.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
-Eso lo sabía por el nombre -dijo Isabel-. Así que ¡ja, ja! [...]</div>
Unknownnoreply@blogger.com60tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-33235051747645543202013-10-15T12:25:00.001-07:002013-10-15T12:25:49.546-07:00EL CHICO SOBRE LA CAJA DE MADERA de León Leyson<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;">¡Hola! ¿Como están? ¿Que tal el fin de semana? Yo con mucho para estudiar y muy pocas ganas. Hoy les traigo una noticia que me entusiasma mucho a fines del mes próximo mes, de la mano de V&R Editoras, llega a las librerías argentinas "El chico sobre la caja de madera" de <span style="line-height: 22.796875px;">Leon Leyson, el </span><span style="line-height: 22.796875px;">sobreviviente más joven de la lista de Schindler. La trama resulta sumamente interesante ya que son las memorias del autor durante esta época tan desgarradora y dura de la historia, pero lo que lo vuelve más original es el hecho que el autor las escribió pensando en dirigirse a un publico joven, no adulto. El libro fue publicado en Estados Unidos hace un mes, y las criticas hasta el momento son excelentes.</span></span></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><br /></span></span></div>
<div class="separator" style="background-color: white; clear: both; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<a href="http://4.bp.blogspot.com/-fEhR4aSVIiM/UkXx5GJMRlI/AAAAAAAAGeg/FRBVurBY3U4/s320/El_chico_sobre_la_caja_de_madera-TAPA-BAJA.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; color: #888888; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" src="http://4.bp.blogspot.com/-fEhR4aSVIiM/UkXx5GJMRlI/AAAAAAAAGeg/FRBVurBY3U4/s320/El_chico_sobre_la_caja_de_madera-TAPA-BAJA.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; border: 0px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 2px; position: relative;" /></a></div>
<div style="background-color: white; color: #666666; font-family: 'Trebuchet MS', Trebuchet, Verdana, sans-serif; font-size: 13px; line-height: 18px; text-align: center;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i><b>"Cuando sobrevivir parecía imposible, él lo logró.</b></i></span></span><br /><div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">• <i>El chico sobre la caja de madera describe la vida de un niño judío </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;"><i>antes y durante el Holocausto. Y también algo que nadie había </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">relatado muy bien hasta ahora: los años posteriores al final de la </span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">Segunda Guerra Mundial.</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Después de Anna Frank, es el mejor testimonio de un niño que </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;"><i>atravesó la Segunda Guerra Mundial.</i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Son las únicas memorias de un chico rescatado por Oskar </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">• Para salvarlo y poder llevarlo a trabajar a su fábrica, Schindler </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">dijo que el pequeño Leon era indispensable, ya que era el único </span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">que, por su tamaño, podía accionar una palanca que ponía en </span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">marcha una máquina en particular. Para ello, el niño se paraba </span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">arriba de una caja de madera y desde allí accionaba la palanca. </span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Leon Leyson tenía apenas 10 años en 1939. Recién a los </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>19, pudo rehacer su vida: le habían robado su adolescencia </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>completa. Aun así, nunca se rindió.</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Su relato nos permite conocer también qué pasó con los </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;"><i>sobrevivientes del Holocausto, en los años posteriores. Sus </i></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>terribles condiciones de refugiados, las penurias que tuvieron </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>que atravesar, los esfuerzos por armar una vida nueva lejos del </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Una historia donde se destacan valores fundamentales, como el </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<i><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">coraje, la dignidad y la resistencia de este chico, que a lo largo </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">de su relato cuenta, entre otras cosas, cómo se las ingenió para </span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">salvarse varias veces de una muerte segura.</span></i></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Un relato de supervivencia, de gran valor histórico y humano, </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>que resulta indispensable conocer y difundir. </i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>• Desgarradora narración de miedo, hambre, dolor y humillación."</i></span></span></div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i><b>¿Queres conocer más sobre el autor?</b></i></span></span><br /><div style="text-align: left;">
<a href="http://3.bp.blogspot.com/-ivTIBv6Ex5Y/UkdjISYx-XI/AAAAAAAABK8/TrkHYgGVPok/s1600/El_chico_sobre_la_caja_de_madera-CT-ALTA.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; color: #888888; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-decoration: none;"><img border="0" height="400" src="http://3.bp.blogspot.com/-ivTIBv6Ex5Y/UkdjISYx-XI/AAAAAAAABK8/TrkHYgGVPok/s1600/El_chico_sobre_la_caja_de_madera-CT-ALTA.jpg" style="-webkit-box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; border: 0px solid rgb(238, 238, 238); box-shadow: rgba(0, 0, 0, 0.0980392) 1px 1px 5px; padding: 2px; position: relative;" width="293" /></a><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Leon Leyson fue el sobreviviente más joven de la Lista de Schindler. </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Tenía apenas diez años cuando los nazis invadieron Polonia y, junto con su </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">familia, se refugiaron en el gueto de Cracovia, hasta que los mandaron al </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">campo de concentración de Plaszow. Leyson logró sobrevivir al sadismo de </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">los nazis, incluido el del demoníaco Amon Goeth, comandante de Plaszow. </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Como su padre trabajaba en la fábrica de Oskar Schindler, Leon y el resto </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">de su familia fueron enviados a trabajar allí. Él era tan pequeño que tenía </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">que pararse sobre una caja de madera para alcanzar la maquinaria que </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">operaba en la empresa. Finalmente, fue la generosidad de Oskar Schindler </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">la que permitió salvar las vidas de Leyson, sus padres, y dos de sus cuatro </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">hermanos. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Tres años después del fin de la guerra, los Leyson se mudaron a Los </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Angeles, donde Leon pudo rehacer su vida, se casó y trabajó como maestro </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">de la secundaria Huntington Park. </span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Durante un largo tiempo, guardó silencio sobre sus vivencias durante el </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Holocausto. Recién luego del estreno de La Lista de Schindler, de Steven </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Spielberg, Leon se animó a hablar sobre sus experiencias en público y </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">luego, a pensar en escribir un libro. Su valioso testimonio en El chico sobre </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">la caja de madera captura magistralmente toda la inocencia y ternura de un </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">adolescente que pasa por situaciones límites. Su falta de rencor, su entereza </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">y dignidad son valores que se destacan en estas memorias.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Leyson falleció en enero de este año, luego de haber entregado el </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">manuscrito para su publicación. Su testimonio como sobreviviente del </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">Holocausto quedará grabada para siempre para quienes deseen descubrirlo </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">en este libro.</span></div>
<div style="text-align: left;">
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">“Él se sentiría muy honrado de saber que su historia va a perdurar a lo largo </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;">del tiempo", dijo Lis Leyson, su esposa y madre de los dos hijos que tuvo el </span></span><span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;">matrimonio.</span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace; line-height: 22.796875px;"><br /></span></div>
<div>
<span style="font-family: 'Courier New', Courier, monospace;"><span style="line-height: 22.796875px;"><i>¿Qué les parece? La verdad es que con solo leer de que trata la historia a mi ya me emociona y tengo muchísimas ganas de leer este libro.</i></span></span></div>
</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com152tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-52805351612732230172013-10-11T05:23:00.001-07:002013-10-11T05:23:19.803-07:00Ficción (un cuento completo de Alice Munro)<span style="background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 19px;">En exclusiva, publicamos el relato de Alice Munro Ficción, tomado del libro "Demasiada felicidad". Gentileza de la editorial Lumen / Random House Mondadori</span><br />
<span style="background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; font-weight: bold; line-height: 19px;"><br /></span>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<strong style="font-style: inherit;">FICCION</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo mejor del invierno era volver a casa en el coche, después de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
todo el día dando clases de música en los colegios de Rough River.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ya había oscurecido, y en la parte alta del pueblo quizá estaba nevando</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mientras la lluvia azotaba el coche por la carretera de la costa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce dejó atrás los límites del pueblo y se internó en el bosque, y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aunque era un bosque de verdad, con grandes abetos de Douglas y cedros,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cada cincuenta metros más o menos había una casa habitada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Algunas personas tenían huertos; otras, ovejas o caballos, y había empresas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como la de Jon, que restauraba y hacía muebles. También ofrecían</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
servicios que se anunciaban junto a la carretera y en especial en</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
esa parte del mundo: cartas del tarot, masajes con hierbas, resolución</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de conflictos. Algunos vivían en caravanas; otros se habían construido</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
casas, con tejado de paja y extremos de troncos, y otros, como Jon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y Joyce, estaban restaurando viejas casas de labranza.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Había algo especial que a Joyce le encantaba ver mientras volvía</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a casa y entraba en su finca. En esa época mucha gente, incluso algunos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
habitantes de las casas con techo de paja, estaban instalando lo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que llamaban puertas de patio, aun cuando, como Jon y Joyce, no tenían</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
patio. No solían ponerles cortinas, y los dos rectángulos de luz</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
parecían ser indicio o promesa de comodidad, de seguridad y abundancia.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Por qué era así, más que con las ventanas corrientes, Joyce</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no lo sabía. Quizá se debiera a que la mayoría no servía solamente para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
asomarse sino que se abrían directamente a la oscuridad del bosque y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a que exhibían el refugio del hogar con tanta ingenuidad. Gente cocinando</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
o viendo la televisión, de cuerpo entero; escenas que la seducían,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aunque sabía que las cosas no serían tan especiales dentro.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo que Joyce veía cuando entraba en el sendero de su casa, sin</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pavimentar y encharcado, era el par de puertas de aquellas que había</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
colocado Jon enmarcando el interior resplandeciente y a medio hacer.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La escalera de mano, las estanterías de la cocina sin acabar, las escaleras</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
al descubierto, la cálida madera iluminada por la bombilla</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que Jon colocaba para enfocar donde quisiera, dondequiera que estuviera</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
trabajando. Se pasaba el día trabajando en su cobertizo, y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cuando empezaba a oscurecer dejaba libre a la aprendiza y se ponía</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con las obras de la casa. Al oír el coche de Joyce volvía la cabeza hacia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ella un momento, a modo de saludo. Normalmente tenía las manos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
demasiado ocupadas para saludar con la mano. Sentada allí, con</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los faros del coche apagados, recogiendo la compra o el correo que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tenía que llevar a casa, Joyce era feliz incluso por tener que recorrer</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ese último trecho hasta la puerta, en medio de la oscuridad, el viento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y la lluvia fría. Se sentía como si se librase del trabajo cotidiano,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
agobiante e inseguro, harta de ofrecer música a indiferentes y sensibles</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
por igual. Mucho mejor trabajar con la madera solo —no tenía</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en cuenta a la aprendiza— que con las impredecibles crías humanas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
A Jon no le contaba nada de eso. No le gustaba oír a los que hablaban</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de lo básico, delicado y respetable que era trabajar la madera.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Qué integridad, qué dignidad tenía.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Qué gilipollez, decía él.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon y Joyce se habían conocido en un instituto de una zona industrial</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de Ontario. Joyce tenía el segundo coeficiente intelectual</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
más alto de su clase; Jon, el coeficiente intelectual más alto del cole-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
gio y probablemente de la ciudad. Todos esperaban que ella llegara a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ser una brillante violinista —antes de que abandonara el violín por el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
violoncello— y él, un científico impresionante, dedicado a unas tareas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
difícilmente comprensibles en el mundo común y corriente.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En el primer año de universidad dejaron de ir a clase y se escaparon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
juntos. Encontraron trabajitos aquí y allá, recorrieron el continente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en autobús, vivieron durante un año en la costa de Oregón, se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
reconciliaron a distancia con sus padres, para quienes se había apagado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una luz en el mundo. A esas alturas ya no se los podía llamar hippies,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pero así era como los llamaban sus padres. Ellos no se consideraban</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tales. No tomaban drogas, vestían de forma conservadora,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aunque un tanto desastrada, y Jon se empeñaba en afeitarse y en que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce le cortara el pelo. Con el tiempo se cansaron de sus trabajos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
temporales y mal pagados y pidieron dinero prestado a sus decepcionadas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
familias para especializarse en algo y poder ganarse mejor la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
vida. Jon aprendió carpintería y ebanistería y Joyce se sacó un título</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para dar clase de música en los colegios.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El trabajo que encontró estaba en Rough River. Compraron</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aquella casa en ruinas a un precio de risa e iniciaron una nueva fase</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de su vida. Plantaron un jardín y empezaron a relacionarse con los</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
vecinos, algunos de los cuales seguían siendo auténticos hippies que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cultivaban pequeñas plantaciones de marihuana en pleno monte y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hacían collares de cuentas y sobrecitos de hierbas para vender.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
A los vecinos les caía bien Jon, que seguía siendo flaco, de ojos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
relucientes y egoísta pero siempre dispuesto a escuchar. Y era una</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
época en que la gente empezaba a acostumbrarse a los ordenadores,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que Jon comprendía y era capaz de explicar con paciencia. Joyce no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
gozaba de tantas simpatías. Sus métodos para enseñar música se consideraban</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
demasiado apegados a las normas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce y Jon preparaban juntos la cena y bebían vino casero. (Jon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tenía un procedimiento para elaborar vino muy estricto y logrado.)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce hablaba de las frustraciones y las situaciones cómicas del día.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon no hablaba mucho; le interesaba más cocinar. Pero cuando llegaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la hora de cenar a lo mejor le hablaba a Joyce de un cliente que había</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
llegado, o de su aprendiza, Edie. Se reían de algo que había dicho</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Edie, pero no con desprecio; Edie era como una mascota, pensaba a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
veces Joyce. O como una niña. Aunque si hubiera sido una niña, su</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hija, y hubiera sido como ella, estarían demasiado confusos y quizá</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
demasiado preocupados para reírse.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Por qué? ¿En qué sentido? Edie no era imbécil. Jon decía que no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
era precisamente un genio de la carpintería pero que aprendía y recordaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo que le enseñaban. Y sobre todo no era una charlatana. Eso</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
era lo que más temía cuando se planteó el asunto de contratar un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aprendiz. Había un nuevo programa del gobierno, según el cual a él</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
le pagarían cierta cantidad por enseñar a una persona, y esa persona</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cobraría lo suficiente para vivir mientras aprendía. Aunque al principio</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon no parecía muy dispuesto, Joyce lo convenció. Ella pensaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que tenían una obligación para con la sociedad.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Edie a lo mejor no hablaba mucho, pero cuando hablaba era rotunda.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Me abstengo de drogas y alcohol —les dijo en la primera entrevista—.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Soy de Alcohólicos Anónimos y soy alcohólica en proceso</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de recuperación. Nunca decimos que nos hemos recuperado, porque</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nunca llegamos a hacerlo. No te recuperas, en toda tu vida. Tengo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una hija de nueve años, y como nació sin padre es responsabilidad</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
únicamente mía y mi intención es criarla como es debido. Quiero</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aprender carpintería para mantener a mi hija y mantenerme a mí</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
misma.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pronunciaba este discurso sentada al otro lado de la mesa de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cocina, mirándolos fijamente, primero al uno después al otro. Era</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una joven baja y robusta, que no parecía ni lo bastante mayor ni lo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
bastante deteriorada para tener un pasado de gran disipación. Hombros</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
anchos, flequillo tupido, cola de caballo apretada, ni la más mínima</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
posibilidad de una sonrisa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Y otra cosa —añadió.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se desabrochó y se quitó la blusa de manga larga. Debajo llevaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una camiseta. Tenía los brazos, la parte superior del pecho y —cuando</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
se dio la vuelta— la parte superior de la espalda decorados con tatuajes.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Parecía que su piel se hubiese transformado en un traje, o quizá</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en un tebeo con caras lascivas y tiernas al mismo tiempo, acosadas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
por dragones, ballenas y llamas, demasiado intrincado o tal vez demasiado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
horripilante para comprenderlo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo primero que te preguntabas era si todo su cuerpo se habría</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
transformado de la misma manera.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es alucinante —dijo Joyce en el tono más neutro posible.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Pues no sé si es alucinante, pero si hubiera tenido que pagarlo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
habría costado un montón de dinero —contestó Edie—. Estuve metida</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en eso durante un tiempo. Si se lo enseño es porque a algunas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
personas les molestaría. O supongamos que hace calor en el cobertizo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y tengo que trabajar en camisa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—A nosotros no —dijo Joyce mirando a Jon, que se encogió de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hombros.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce le preguntó a Edie si le apetecía un café.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No, gracias. —Edie se estaba poniendo la camisa—. Hay un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
montón de gente en Alcohólicos Anónimos que parece vivir a base de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
café. Y yo les digo, les digo: «¿Por qué cambiáis un mal hábito por</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
otro?».</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es increíble —comentó Joyce más tarde—. Te da la sensación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de que digas lo que digas te soltará un sermón. No me he atrevido a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
preguntar por la partenogénesis.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es fuerte —dijo Jon—. Eso es lo fundamental. Me he fijado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en sus brazos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cuando Jon dice «fuerte» se refiere simplemente a lo que esa palabra</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
significaba antes. Se refiere a que Edie puede levantar una viga.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon escucha CBC Radio mientras trabaja. Música, pero también</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
noticias, comentarios, llamadas de los radioyentes. A veces habla de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
las opiniones de Edie sobre lo que han oído.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Edie no cree en la evolución.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
(En un programa con participación del público varias personas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
se oponían a lo que se enseñaba en los colegios.)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Por qué no?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Bueno, porque en esos países de la Biblia —dijo Jon, y a continuación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
adoptó el tono firme y monótono de Edie—, en esos países</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la Biblia hay un montón de monos y los monos estaban venga</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a bajarse de los árboles y por eso a la gente se le metió en la cabeza la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
idea de que los monos se bajaron de los árboles y se transformaron en</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
personas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Pero para empezar… —dijo Joyce.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Eso no importa. Ni lo intentes. ¿Es que no conoces la primera</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
norma para discutir con Edie? No importa y cállate la boca.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Edie también estaba convencida de que las grandes compañías</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
farmacéuticas conocían la cura del cáncer pero tenían un acuerdo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con los médicos para guardarse la información por el dinero que ganaban</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ellas y los médicos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cuando ponían el «Himno a la alegría» en la radio Edie obligaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a Jon a apagarla porque era espantoso, como un funeral.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Además, pensaba que Jon y Joyce —bueno, en realidad Joyce—</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no debían dejar botellas de vino a la vista en la mesa de la cocina.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Y se tiene que meter en eso?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Pues al parecer, eso cree.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Cuándo inspecciona la mesa de nuestra cocina?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Tiene que pasar por allí para ir al baño. No va a hacer pis entre</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
las matas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Pero no acabo de entender por qué tiene que meterse en…</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Y a veces entra a preparar unos bocadillos para los dos…</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Y qué? Es mi cocina. Nuestra cocina.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es que se siente amenazada por la priva. Es muy frágil todavía.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Es algo que ni tú ni yo podemos entender.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Amenaza. Priva. Frágil.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Cómo era posible que Jon empleara esas palabras?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce debería haberlo entendido en aquel preciso instante, aunque</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el mismo Jon estaba muy lejos de saberlo. Jon estaba empezando</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a enamorarse.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Empezar a enamorarse. Eso sugiere cierto paso del tiempo, cierto</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
abandono; pero también se puede tomar como una aceleración, el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
momento o el segundo en que te enamoras. Ahora Jon no está enamorado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de Edie. Tic, tac. Ahora lo está. Eso no se podía considerar probable</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ni posible de ninguna manera, a menos que pensaras en que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de repente te parte un rayo, en una desgracia inesperada. El revés del</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
destino que deja a una persona impedida, la broma terrible que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
transforma unos ojos claros en ojos ciegos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce se propuso convencerlo de que estaba equivocado. Jon tenía</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tan poca experiencia con las mujeres… Ninguna, salvo con ella.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Siempre habían pensado que experimentar con diversas parejas era</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pueril, que el adulterio era algo enrevesado y destructivo. Entonces</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce se lo planteó: ¿debería Jon haber tenido líos con otras mujeres?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon había pasado los oscuros meses de invierno encerrado en su</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
taller, expuesto a los efluvios de convencimiento de Edie. Era como</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ponerse enfermo por falta de ventilación.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Edie lo volvería loco, si Jon seguía adelante y se la tomaba en serio.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Ya lo había pensado —dijo Jon—. Quizá ya me he vuelto loco.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce contestó que eso eran tonterías de adolescente, y lo hizo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sentirse desconcertado e impotente.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Pero ¿quién te has creído que eres, un caballero de la Tabla Redonda?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿O crees que te han dado una poción mágica?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Después dijo que lo sentía. Lo único que podían hacer era tomárselo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como un programa compartido, añadió. El valle de las sombras,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que algún día verían como un simple problema técnico en el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
curso de su matrimonio.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Nosotros sabremos solucionarlo —dijo Joyce.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon la miró con frialdad, pero con cierta gentileza.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No hay ningún «nosotros» —replicó.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Cómo podía haber ocurrido algo semejante? Joyce se lo plantea a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon, a sí misma y después a los demás. Una aprendiza de carpintero</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
torpe de andares y de ideas, con pantalones anchos y camisas de franela</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y —en invierno— un jersey grueso y sin gracia moteado de serrín.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Una cabeza que pasa lenta e inexorable de una estupidez o un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lugar común a otro y eleva cada paso a la categoría de ley universal.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Una persona así ha eclipsado a Joyce, con sus piernas largas, su cintura</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
fina y su larga trenza de pelo oscuro y sedoso. Con su inteligencia,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
su música y el segundo coeficiente intelectual más alto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Creo que sé qué pasó —dice Joyce.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Esto es más adelante, cuando los días se han alargado y los contoneos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de los crinums refulgen junto a las cunetas. Cuando iba a dar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
clase de música con gafas oscuras para ocultar unos ojos hinchados</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de llorar y beber y en lugar de volver a casa después del trabajo iba a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Willingdon Park, donde esperaba que Jon fuera a buscarla, temiendo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que se suicidara. (Jon fue, pero solo una vez.)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Creo que fue porque había hecho la calle —dijo—. Las pros-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
titutas se hacen tatuajes por el negocio, los hombres se excitan con</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
esas cosas. No me refiero a los tatuajes, aunque, bueno, también, claro</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que también se excitan con eso; me refiero al hecho de que se hayan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
vendido. Tanta disponibilidad y tanta experiencia… Y encima</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
reformadas. Una María Magdalena de mierda, eso es lo que es. Y Jon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
es tan crío sexualmente… Te dan ganas de vomitar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ahora tiene amigas con las que puede hablar así. Todas tienen</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
algo que contar. A algunas las conocía de antes, pero no como ahora.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hablan en confianza, beben y se ríen hasta llorar. Dicen que no se lo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pueden creer. Los hombres. Las cosas que hacen. Es asqueroso, absurdo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Increíble.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Y por eso es verdad.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hablando así Joyce se siente bien, realmente bien. Dice que incluso</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hay momentos en que le está agradecida a Jon, porque se siente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
más viva que antes. Es terrible pero maravilloso. Un nuevo comienzo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La verdad desnuda. La vida desnuda.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Sin embargo, al despertarse a las tres o las cuatro de la madrugada no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sabía dónde estaba. No en su casa. Ahora en la casa estaba Edie. Edie</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y su hija y Jon. Era un cambio que la propia Joyce había apoyado,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pensando que a lo mejor Jon entraría en razón. Se mudó a un apartamento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la ciudad, cuya dueña era una profesora que se había tomado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
un año sabático. Se despertó en plena noche con las oscilantes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
luces rosas del letrero del restaurante de enfrente que destellaban por</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la ventana, iluminando los chismes mexicanos de la otra profesora.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Macetas con cactos, colgantes de ojo de gato, mantas de rayas del color</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la sangre seca. Toda la perspicacia de la borrachera y toda la euforia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
expulsadas como un vómito. Aparte de eso, no tenía resaca. Al parecer</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
era capaz de beberse ríos de alcohol y despertarse seca como el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cartón, aplanada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Su vida acabada. Una catástrofe como tantas otras.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo cierto era que seguía borracha, aunque se sintiera completamente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sobria. Corría el peligro de meterse en el coche e ir a la casa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No de caerse a una cuneta, porque en tales ocasiones conducía tranquila</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y despacio, sino de aparcar en el jardín frente a las oscuras ventanas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y gritarle a Jon que tenían que acabar con aquello.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se acabó. No está bien. Dile que se marche.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Te acuerdas de cuando dormíamos en el prado y al despertarnos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
las vacas estaban pastando a nuestro alrededor y no nos habíamos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dado cuenta de que ya estaban allí por la noche? ¿Te acuerdas de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que nos lavábamos en el arroyo helado? Recogíamos setas en la isla</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de Vancouver, volvíamos en avión a Ontario y los vendíamos para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pagarnos el viaje cuando tu madre estaba enferma y creíamos que se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
moría. Y decíamos, qué cosas, si ni siquiera somos drogatas, si solo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cumplimos una misión de amor filial.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Salió el sol y los espantosos colores mexicanos empezaron a agredirla,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
intensificados, y al cabo de un rato se levantó, se lavó, se dio un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
toque de colorete en las mejillas, se tomó un café, espeso como el barro,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y se puso ropa nueva. Se había comprado blusas ligeras, faldas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ondulantes y pendientes adornados con plumas multicolores. Iba a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dar clase de música a los colegios como una bailarina gitana o una camarera.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se reía de todo y coqueteaba con todo el mundo. Con el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hombre que le preparaba el desayuno en la cafetería de abajo, con</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el chico que le echaba gasolina al coche y con el empleado de Correos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que le vendía sellos. Tenía la vaga idea de que Jon se enteraría de lo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
guapa, lo atractiva y lo feliz que estaba, de que todos los hombres</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
iban detrás de ella. En cuanto salía del apartamento se ponía a actuar,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y Jon era el espectador principal, si bien a distancia. Aunque Jon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nunca se había dejado deslumbrar por un aspecto llamativo ni por</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los coqueteos, jamás había pensado que era eso lo que hacía atractiva</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a Joyce. Cuando viajaban, en muchas ocasiones se las arreglaban con</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la misma ropa para los dos: calcetines gruesos, vaqueros, camisas oscuras,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cazadoras.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Otro cambio.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Incluso con los chicos más jóvenes o más torpes a los que daba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
clase, Joyce había adoptado un tono acariciador, desbordante de risas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y picardía; resultaba irresistiblemente estimulante. Estaba preparando</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a sus alumnos para el concierto de fin de curso. Hasta entonces no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
le entusiasmaba esa tarde de actuación en público; pensaba que obstaculizaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el avance de los alumnos con aptitudes, que los empujaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a una situación para la que no estaban listos. Tanto esfuerzo y tanta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tensión solo podían crear valores falsos. Pero aquel año se entregó a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
todas y cada una de las facetas del espectáculo. El programa, la iluminación,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
las presentaciones y, por supuesto, las actuaciones. Debería</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ser divertido, aseguraba. Divertido para los estudiantes y divertido</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para el público.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Naturalmente, contaba con que Jon asistiera. La hija de Edie era</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
uno de los intérpretes, de modo que Edie iría. Y Jon tendría que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
acompañar a Edie.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La primera aparición de Jon y Edie como pareja ante el resto del</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mundo. Su declaración. No podían eludirlo. Los cambios como el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
suyo no eran insólitos, sobre todo entre la gente que vivía al sur de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ciudad, pero ellos no eran precisamente gente común. El hecho de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que tales reajustes no escandalizaran a nadie no significaba que no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
llamaran la atención. Había un período necesario de curiosidad antes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de que las cosas volvieran a su sitio y la gente se acostumbrase a la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nueva unión. Como hacían ellos, y entonces se veía a la pareja recién</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
creada en las tiendas hablando, o al menos saludando, a los abandonados.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pero ese no era el papel que se imaginaba Joyce que desempeña-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ría observada por Jon y Edie —bueno, en realidad por Jon— la tarde</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
del concierto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Qué se imaginaba? Sabe Dios. No se le pasó por la cabeza que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
fuera a causarle a Jon tan buena impresión que él entraría en razón</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cuando apareciera para recibir los aplausos del público al final del espectáculo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No pensó que Jon fuera a morirse de la pena por su estupidez</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cuando la viera feliz y deslumbrante, dominando la situación,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y no hecha un trapo y con ganas de suicidarse, pero sí algo no muy</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
diferente, algo que no era capaz de definir a pesar de que en el fondo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo esperaba.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Fue el mejor concierto de todos los años. Todo el mundo lo dijo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Decían que había tenido más fuerza. Más entretenido, pero con mayor</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
intensidad. Los chicos con un vestuario que armonizaba con la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
música que interpretaban. Sus rostros maquillados de tal manera que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no parecían tan asustados ni abnegados.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cuando Joyce salió al final llevaba una camisa larga de seda negra</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que lanzaba destellos de plata al moverse. También pulseras y brillos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de plata en el pelo suelto. Con los aplausos se mezclaron varios</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
silbidos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon y Edie no estaban entre el público.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
2</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce y Matt van a dar una fiesta en su casa de North Vancouver. Es</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para celebrar que Matt cumple sesenta y cinco años. Matt es neuro -</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
psicólogo y un buen violinista aficionado. Así conoció a Joyce, violoncelista</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
profesional y su tercera esposa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Mira a toda esa gente —no para de decir Joyce—. Desde luego,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
son la historia de toda una vida.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Es una mujer delgada e inquieta con una mata de pelo del color</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
del estaño y una ligera joroba, debido a tanto mimar su gran instrumento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
o simplemente a su costumbre de ser una amable oyente y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
siempre dispuesta conversadora.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Están los colegas de universidad de Matt, por supuesto, los que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
él considera amigos íntimos. Es un hombre generoso pero sincero, de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
modo que lógicamente no todos los colegas entran en esa categoría.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Está su primera esposa, Sally, acompañada por su cuidadora. Sally sufrió</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
daños cerebrales en un accidente de tráfico cuando tenía veintinueve</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
años, de modo que es prácticamente imposible que sepa quién</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
es Matt o quiénes son sus tres hijos, ya mayores, o que esa es la casa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
donde vivía cuando era joven y estaba casada. Pero mantiene intactos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sus agradables modales y le encanta conocer gente, aunque ya la haya</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
conocido hace quince minutos. Su cuidadora es una mujercita escocesa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
muy arreglada que cada dos por tres explica que no está acostumbrada</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a las fiestas ruidosas como esa y que no bebe mientras trabaja.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Doris, la segunda esposa de Matt, vivió con él menos de un año,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aunque estuvo casada con él durante tres. Ha ido con su pareja,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Louise, mucho más joven que ella, y la hija de ambas, a quien Louise</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
había dado a luz unos meses antes. Doris ha seguido siendo amiga</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de Matt y sobre todo del hijo menor de Matt y Sally, Tommy, que era</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo bastante pequeño para quedar a su cuidado cuando estaba casada</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con su padre. También están presentes los dos hijos mayores de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Matt, con sus hijos y las madres de sus hijos, aunque una de ellas ya</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no está casada con el padre. Él va acompañado por su actual pareja y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el hijo de esta, que se está peleando con uno de los hijos de la misma</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
línea por ver a quién le toca subirse al columpio.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Tommy ha llevado por primera vez a su amante, Jay, que de momento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no ha dicho nada. Tommy le ha dicho a Joyce que Jay no está</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
acostumbrado a las familias.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Lo compadezco —dice Joyce—. En realidad, antes yo tampoco</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo estaba.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se ríe; apenas para de reírse mientras explica la situación de los</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
miembros oficiales y distantes de lo que Matt llama el clan. Ella no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tiene hijos, pero sí un ex marido, Jon, que vive en una ciudad fabril</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la costa que pasa por una mala racha. Lo había invitado a la fiesta,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pero no podía asistir. Bautizaban al nieto de su tercera esposa el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mismo día. Naturalmente, Joyce también había invitado a la esposa,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que se llama Charlene y regenta una panadería. Ella había escrito la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
amable nota sobre el bautizo que llevó a Joyce a decirle a Matt que le</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
resultaba increíble que Jon se hubiera metido en la religión.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Ojalá hubieran podido venir —dice tras explicarle todo esto a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
un vecino. (Han invitado a los vecinos para que no se quejen del ruido)—.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Así yo también habría participado en estas complicaciones.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hubo una segunda esposa, pero no tengo ni idea de adónde ha ido a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
parar y creo que él tampoco.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hay un montón de comida, que han cocinado Matt y Joyce y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que ha llevado la gente, y un montón de vino y de ponche de frutas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para los niños y de auténtico ponche que Matt ha preparado especialmente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para la ocasión, en recuerdo de los viejos tiempos, dice,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cuando la gente sabía beber de verdad. Asegura que lo habría metido</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en un cubo de basura bien fregado, como hacían entonces, pero que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hoy en día a todo el mundo le daría aprensión bebérselo. De todos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
modos, la mayoría de los adultos jóvenes ni lo tocan.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El jardín es grande. Hay críquet, para quien quiera jugar, y está</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el disputado columpio de su infancia que Matt ha sacado del garaje.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Muchos de los niños solo han visto columpios en los parques y módulos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de plástico en los jardines traseros. Sin duda Matt es una de las</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
últimas personas de Vancouver que tiene un columpio de su infancia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y que vive en la casa en que se crió, una casa en Windsor Road, en la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ladera de Grouse Mountain, donde antes estaba la linde del bosque.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ahora las viviendas no paran de amontonarse ladera arriba, la mayoría</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como castillos con garajes gigantescos. Esta casa tendrá que desaparecer</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
un día de estos, dice Matt. Los impuestos son espantosos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Tendrá que desaparecer, y un par de monstruosidades ocuparán su</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lugar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce no se imagina su vida con Matt en otro sitio. Aquí siempre</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pasan tantas cosas… Gente que viene y va, se deja cosas (niños incluidos)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y las recoge más tarde. El cuarteto de cuerda de Matt en el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
estudio los domingos por la tarde, la reunión de la Hermandad Unitaria</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en el salón los domingos por la noche, la planificación de la estrategia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
del Partido Verde en la cocina. El grupo de lectura de teatro</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dramatiza en la parte delantera de la casa mientras alguien desgrana</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los detalles del drama de la vida real en la cocina (la presencia de Joyce</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
se requiere en ambos sitios). Matt y unos colegas de la facultad negocian</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la estrategia en el estudio con la puerta cerrada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce comenta con frecuencia que Matt y ella raramente están</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
juntos a solas, salvo en la cama.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Y él leyendo algo importante.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Mientras ella lee algo sin importancia.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Da igual. A Matt lo animan una cordialidad y un entusiasmo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que ella podría necesitar. Incluso en la universidad —donde se relaciona</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con estudiantes de posgrado, colaboradores, posibles enemigos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y detractores— da la impresión de moverse en un torbellino difícil de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
controlar. En su momento a Joyce todo aquello le había parecido reconfortante,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y probablemente se lo seguiría pareciendo, si tuviera tiempo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para verlo desde fuera. Probablemente se envidiaría a sí misma,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
desde fuera. Quizá la gente la envidiaba, o al menos la admiraba,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pensando que encajaba tan bien con él, con todos sus amigos, obligaciones</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y actividades, y naturalmente por su propia trayectoria pro-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
fesional. Al verla nadie pensaría en que cuando llegó a Vancouver se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sentía tan sola que accedió a salir con el chico de la tintorería, diez</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
años demasiado joven para ella. Y después Matt la sacó del pozo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En este momento está atravesando el césped con un chal en el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
brazo para la anciana señora Fowler, la madre de Doris, la segunda</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
esposa y lesbiana tardía. La señora Fowler no puede estar sentada al</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sol, pero a la sombra tiene escalofríos. Y en la otra mano lleva un vaso</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de limonada recién hecha para la señora Gowan, la cuidadora de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Sally. A la señora Gowan le parece demasiado dulce el ponche para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los niños. No le permite a Sally que beba nada; podría derramárselo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sobre el bonito vestido o tirárselo a alguien si le da por ponerse traviesa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
A Sally no parece importarle que la priven de eso.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En el trayecto por el césped Joyce sortea un grupo de jóvenes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sentados en círculo. Tommy, su nuevo amigo, otros amigos a los que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ha visto con frecuencia en la casa y algunos a los que cree no haber</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
visto nunca. Oye decir a Tommy:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No, no soy Isadora Duncan.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Todos se echan a reír.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce comprende que deben de estar jugando a ese juego complicado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y esnob, tan de moda hace unos años. ¿Cómo se llamaba?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cree que empezaba por B. Habría pensado que actualmente la gente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
era demasiado antielitista para dedicarse a semejante pasatiempo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Buxtehude. Lo ha dicho en alto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Estáis jugando al Buxtehude.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Por lo menos has adivinado la B —dice Tommy, riéndose de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ella para que los demás también puedan reírse—. No, si mi <em>belle mère</em></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no es tonta. Pero es música. ¿No era músico Buxtahoody?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Buxtehude recorrió ochenta kilómetros a pie para oír a Bach</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tocar el órgano —responde Joyce con cierto mal humor—. Sí. Era</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
músico.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Joder —dice Tommy.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Una chica del círculo se pone en pie y Tommy la llama.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Oye, Christie. Christie. ¿No vas a seguir jugando?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Ahora vuelvo. Voy a esconderme un rato entre los arbustos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con mi repugnante cigarrillo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La chica lleva un vestido negro, corto y con volantes, que recuerda</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una prenda de lencería o un camisón, y una chaquetita negra,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
austera pero escotada. Pelo escaso y descolorido, rostro esquivo y descolorido,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cejas invisibles. A Joyce le desagrada inmediatamente. Una</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de esas chicas cuya misión en la vida consiste en hacer que la gente se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sienta incómoda, piensa. Colándose —Joyce presume que debe de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
haberse colado— en una fiesta en casa de unas personas a las que no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
conoce pero a las que se cree con derecho a despreciar. Por su espontaneidad</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y alegría (¿superficiales?) y su hospitalidad burguesa. (¿Se sigue</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
diciendo «burgués»?)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No es que los invitados no puedan fumar donde les apetezca. No</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hay ningún cartelito latoso, ni siquiera dentro de la casa. Joyce nota</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que le arrebatan gran parte de su alegría.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Tommy —dice bruscamente—. Tommy, ¿te importaría llevarle</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
este chal a la abuela Fowler? Parece que tiene frío. Y la limonada es</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para la señora Gowan. Ya sabes. La persona que está con tu madre.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No viene mal recordarle ciertas relaciones y responsabilidades.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Tommy se pone en pie rápidamente y con gesto cortés.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Botticelli —dice, aliviándola del chal y el vaso.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Perdón. No quería interrumpir el juego.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—De todos modos no se nos da nada bien —dice un chico a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
quien Joyce conoce. Justin—. No somos tan listos como erais vosotros</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
antes.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Eso es. Antes —dice Joyce. Momentáneamente perdida, sin</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
saber qué hacer ni adónde ir.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Están fregando los platos en la cocina. Joyce, Tommy y el nuevo amigo,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jay. La fiesta ha terminado. La gente se ha marchado entre abrazos,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
besos y alboroto, algunos con bandejas de comida para las que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce no tiene sitio en la nevera. Han tirado ensaladas mustias, tartas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de nata y huevos picantes. De todos modos, pocos huevos picantes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
han comido. Trasnochados. Demasiado colesterol.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Una lástima, con el trabajo que han dado. A lo mejor a la gente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
le han recordado las cenas de la iglesia —dice Joyce vaciando un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
plato entero en el cubo de la basura.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Mi abuela los hacía —dice Jay.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Son las primeras palabras que le ha dirigido a Joyce, y ella ve la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
expresión agradecida de Tommy. Ella también está agradecida, a pesar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de que Jay la haya incluido en la categoría de su abuela.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Nosotros hemos comido unos cuantos y estaban buenos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—dice Tommy.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jay y él llevan al menos media hora trajinando con Joyce, recogiendo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los vasos, platos y cubiertos que había diseminados por la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hierba, la galería y toda la casa, incluso en los sitios más curiosos,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como en las macetas y bajo los cojines del sofá.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Los chicos —ella los considera chicos— han llenado el lavaplatos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con más maña de la que habría tenido ella, rendida como está, y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
han llenado los fregaderos, uno con agua caliente y jabón y el otro</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con agua fría para enjuagar los vasos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Podríamos dejarlos para cuando pongamos en marcha el lavaplatos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
otra vez —ha dicho Joyce, pero Tommy se ha negado.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No se te ocurriría meterlos en el lavaplatos si todo lo que has</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tenido que hacer hoy no te hubiera hecho perder el juicio.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jay friega, Joyce seca y Tommy recoge. Aún recuerda dónde va</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cada cosa en esa casa. En el porche Matt mantiene una enérgica con-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
versación con un señor del departamento. Al parecer no está tan borracho</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como daban a entender los múltiples abrazos y las prolongadas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
despedidas de hace un rato.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es posible que haya perdido el juicio —dice Joyce—. De momento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo que me pide el cuerpo es librarme de todo esto y comprarlo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de plástico.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—El síndrome posfiesta —asegura Tommy—. Lo conocemos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
muy bien.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Y quién es esa chica del vestido negro? —pregunta Joyce—.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La que ha dejado de jugar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Christie? Debes de referirte a Christie. Christie O’Dell. Es la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mujer de Justin, pero conserva su apellido. Conoces a Justin, ¿no?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Claro que conozco a Justin. Lo que no sabía es que estuviera</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
casado.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Hay que ver qué mayores se hacen todos —dijo Tommy, burlón—.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Justin tiene treinta años —añade—. Probablemente ella es</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mayor.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Mucho mayor, desde luego —dice Jay.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Tiene un aspecto interesante esa chica —dice Joyce—. ¿Có -</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mo es?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es escritora. Está bien.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Inclinándose sobre el fregadero, Jay hace un ruido que Joyce no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sabe interpretar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Es muy dada a mantener las distancias —dice Tommy dirigiéndose</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a Jay—. ¿O me equivoco? ¿A ti qué te parece?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Se cree la hostia —contesta Jay con toda claridad.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Bueno, acaba de publicar su primer libro —dice Tommy—.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No me acuerdo del título. Es como de manual de instrucciones. No</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
me parece buen título. Cuando sacas tu primer libro, supongo que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
eres la hostia por una temporada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Al pasar ante una librería de Lonsdale unos días más tarde, Joyce ve</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la cara de la chica en un cartel. Y allí está su nombre, Christie O’-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Dell. Lleva sombrero negro y la misma chaquetita negra de la fiesta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Entallada, austera, muy escotada. Aunque prácticamente no tiene</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nada de lo que presumir en esa zona. Mira directamente a la cámara,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con su mirada sombría, herida, vagamente acusadora.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Dónde la ha visto Joyce? En la fiesta, claro. Pero incluso entonces,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con su rechazo probablemente injustificado, tuvo la sensación de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que conocía aquella cara.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Una alumna? Había tenido tantos alumnos en sus tiempos…</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Entra en la librería y compra un ejemplar del libro. <em>Cómo hemos</em></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<em>de vivir. </em>Sin signos de interrogación. La mujer que se lo ha vendido</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dice: «Y si lo trae el viernes por la tarde, entre las dos y las cuatro, la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
autora estará aquí para firmárselo. No arranque la etiqueta dorada</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para que se vea que lo ha comprado aquí».</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce nunca ha llegado a comprender eso de hacer cola para ver</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
unos momentos al autor y después marcharse con el nombre de un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
desconocido escrito en tu libro. Así que murmura algo cortésmente,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sin dar a entender ni sí ni no.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ni siquiera sabe si leerá el libro. De momento tiene a medias un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
par de buenas biografías que sin duda son más de su gusto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<em>Cómo hemos de vivir </em>es una colección de relatos, no una novela.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Eso ya supone una decepción. Parece mermar la autoridad del libro,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
da la impresión de que la autora se queda a las puertas de la literatura</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en lugar de encontrarse acomodada dentro.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Sin embargo, Joyce se lleva el libro a la cama esa noche y consulta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el índice con diligencia. En mitad de la lista le llama la atención un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
título.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—«Kindertotenlieder».</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Mahler. Terreno conocido. Más tranquila, va a la página indicada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Alguien, probablemente la autora, ha tenido el sentido común de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
poner una traducción.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
«Canciones a la muerte de los niños.»</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Matt resopla a su lado.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce sabe que no está de acuerdo con algo de lo que lee y que le</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
gustaría que ella le preguntara qué es. Así que se lo pregunta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Por Dios. Menudo imbécil.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce deja <em>Cómo hemos de vivir </em>boca abajo sobre su pecho y hace</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
unos ruiditos para demostrar que le está prestando atención a Matt.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En la contracubierta del libro aparece la misma foto de la autora,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en esta ocasión sin sombrero. Igualmente adusta, y huraña, pero un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
poco menos pretenciosa. Mientras Matt habla, Joyce mueve las rodillas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para apoyar el libro sobre ellas y leer las pocas frases de la nota</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
biográfica de la cubierta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christie O’Dell se crió en Rough River, un pueblo de la costa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la Columbia Británica. Cursó el Programa de Escritura Creativa de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la Universidad de la Columbia Británica. Vive en Vancouver, Columbia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Británica, con su marido, Justin, y su gato, Tiberius.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Después de explicarle en qué consiste la imbecilidad de su libro,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Matt levanta la vista para mirar el libro de Joyce y dice:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Esa chica estuvo en nuestra fiesta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Sí. Se llama Christie O’Dell. Es la mujer de Justin.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Y ha escrito un libro? ¿De qué?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—De ficción.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Ah.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Matt reanuda la lectura pero al cabo de un momento con un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dejo de arrepentimiento, le pregunta:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Está bien?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Todavía no lo sé. «Ella vivía con su madre —lee Joyce—, en</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una casa entre las montañas y el mar…»</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Nada más leer esas palabras se siente demasiado incómoda para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
seguir leyendo. O para seguir leyendo con su marido al lado. Cierra</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el libro y dice:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Creo que me voy abajo un rato.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Te molesta la luz? Estaba a punto de apagarla.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No. Creo que me apetece un té. Ahora te veo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Probablemente me quedaré dormido.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Entonces, buenas noches.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Buenas noches.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce le da un beso y coge el libro.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ella vivía con su madre en una casa entre las montañas y el mar. Antes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
había vivido con la señora Noland, que tenía una casa de acogida.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El número de niños que había en la casa cambiaba de vez en cuando,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pero siempre eran demasiados. Los pequeños dormían en una cama</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en medio de la habitación y los mayores en catres a ambos lados de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cama para que los pequeños no se cayeran. Sonaba una campana para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
despertarlos por la mañana. La señora Noland se quedaba en la puerta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y tocaba la campana. Cuando volvía a tocarla tenías que haber hecho</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pis, haberte lavado y estar vestido y listo para desayunar. Después</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
los mayores debían ayudar a los pequeños a hacer las camas. A</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
veces los pequeños del centro habían mojado la cama porque les costaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
trabajo salir a cuatro patas por encima de los mayores. Algunos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mayores se chivaban pero otros eran más amables y se limitaban a tirar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de las sábanas y a dejarlas secar, y a veces cuando volvías a la cama</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
por la noche no estaban del todo secas. Eso era casi todo lo que recordaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la casa de la señora Noland.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Después se fue a vivir con su madre, y todas las noches su madre</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la llevaba a una reunión de Alcohólicos Anónimos. Tenía que llevarla</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
porque no había nadie con quien dejarla. En Alcohólicos Anónimos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
había una caja de Lego para que jugaran los niños pero a ella no le</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
gustaban mucho los Lego. Cuando empezó a estudiar violín en el colegio</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la madre se llevaba el violín a Alcohólicos Anónimos. Aunque</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
allí no le permitían tocar, no podía perderlo de vista porque era del</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
colegio. Si la gente se ponía a hablar muy alto ella ensayaba bajito.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Las clases de violín eran en el colegio. Si no querías tocar un instrumento</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
podías tocar el triángulo, pero la profesora prefería que tocaras</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
algo más potente. La profesora era una mujer alta de pelo castaño</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que normalmente llevaba recogido en una larga trenza que le</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
caía por la espalda. No olía como las demás profesoras. Algunas se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ponían perfume, pero ella nunca. Olía a madera o a estufa o a árboles.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Más adelante la niña pensó que el olor era a cedro machacado.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cuando la madre de la niña empezó a trabajar para el marido de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
profesora olía a lo mismo, pero no exactamente igual. La diferencia</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
parecía consistir en que su madre olía a madera y la profesora olía a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la madera de la música.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La niña no estaba muy dotada pero trabajaba mucho. No lo hacía</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
porque le gustara la música. Lo hacía por amor a la profesora,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nada más.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce deja el libro en la mesa de la cocina y vuelve a mirar el retrato</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la autora. ¿Tiene algo de Edie esa cara? Nada. Nada, ni en los rasgos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ni en la expresión.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se levanta y coge el brandy; se pone un poco en el té. Intenta hacer</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
memoria del nombre de la hija de Edie. Christie no, desde luego.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
No recordaba que Edie la hubiera llevado nunca a la casa. En el colegio</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
había entonces varios niños que estudiaban violín.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La niña no debía de carecer por completo de aptitudes, pues Joyce</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la habría derivado hacia algo menos difícil que el violín. Pero no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
estaría muy dotada —bueno, eso es lo que pasaba, no estaba do ta -</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
da— de lo contrario a Joyce se le habría quedado su nombre.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Un rostro sin expresión. Una borrosa puerilidad femenina. Aunque</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
había algo que Joyce reconoció en el rostro de la chica, la mujer,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
adulta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Era probable que hubiese ido a la casa si Edie estaba ayudando a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon un sábado. O incluso en aquellos días en los que Edie se presentaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
como una especie de visita, no para trabajar sino para ver cómo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
iba el trabajo, echar una mano en caso necesario. Plantificarse a mirar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo que quiera que estuviera haciendo Jon y meterse en cualquier</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
conversación que pudiera tener con Joyce en su valioso día libre.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christine. Claro. Eso era. Fácil de cambiar por Christie.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christine debía de estar de alguna manera al tanto del noviazgo;</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Jon debía de pasarse por el apartamento, al igual que Edie se pasaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
por la casa. Quizá Edie había sondeado a la niña.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Qué te parece Jon?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Qué te parece la casa de Jon?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿No estaría bien irse a vivir a casa de Jon?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Mamá y Jon se gustan mucho, y cuando dos personas se gustan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mucho quieren vivir en la misma casa. Tu profesora de música y Jon</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no se gustan tanto como mamá y Jon, así que mamá, Jon y tú viviréis</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en casa de Jon y tu profesora de música se irá a vivir a un apartamento.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Todo eso era absurdo; Edie jamás soltaría semejantes chorradas,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
reconócelo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce cree saber qué sesgo tomará la historia. La niña hecha un</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lío con los asuntos y los engaños de los adultos, zarandeada de acá</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para allá. Pero cuando vuelve a coger el libro descubre que apenas se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
menciona el cambio de vivienda.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Todo gira alrededor del amor de la niña por la profesora.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El jueves, el día de la clase de música, es el día memorable de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
semana; su felicidad o desdicha depende del éxito o el fracaso de la interpretación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la niña y de la atención que la profesora preste a la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
interpretación. Ambas cosas son casi insoportables. Aunque la voz de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la profesora fuera controlada, bondadosa y bromista para disimular</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
su desánimo y su decepción. La niña se siente fatal. O la profesora de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
repente parece contenta y de buen humor.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Muy bien. Muy bien. Hoy sí que has dado la talla.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Y la niña se siente tan feliz que tiene retortijones en las tripas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Luego llega el jueves en que la niña tropieza en el patio del recreo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y se hace un arañazo en la rodilla. La profesora limpiando la herida</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con un paño húmedo y templado, con voz repentinamente dulce</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
asegurando que eso se merece algo especial al tiempo que se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
acerca al cuenco de los Smarties con que anima a los niños más pequeños.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Cuál prefieres?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La niña, abrumada, dice:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Cualquiera.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Es el comienzo de un cambio? ¿Es por la primavera, los preparativos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
del concierto?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La niña se siente única. Va a ser solista. Eso significa que tiene</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que quedarse después de clase los jueves para ensayar, así que no puede</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
coger el autobús escolar para salir de la ciudad hasta la casa donde</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
viven su madre y ella. La lleva la profesora en su coche. Por el camino</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
le pregunta si está nerviosa por el concierto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Un poco.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pues entonces, dice la profesora, tiene que acostumbrarse a pensar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en algo muy bonito. Como un pájaro cruzando el cielo. ¿Qué pájaro</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
prefiere?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Otra vez las preferencias. La niña no puede pensar, no puede</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pensar en ningún pájaro. Y suelta:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Un cuervo?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La profesora se ríe.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Vale. Vale. Piensa en un cuervo. Justo antes de empezar a tocar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
piensa en un cuervo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Después, quizá para contrarrestar la risa, al percibir la humillación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la niña, la profesora propone que vayan a Willingdon Park a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ver si el puesto de helados está abierto para el verano.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿No se preocupan si no vuelves enseguida a casa?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Saben que estoy con usted.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El puesto de helados está abierto, pero tiene una oferta muy limitada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Todavía no han llevado los sabores más fascinantes. La niña</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
elige la fresa; esta vez tenía la respuesta preparada con gran agitación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y dicha. La profesora escoge la vainilla, como muchos adultos. Sin</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
embargo, bromea con el dependiente y le dice que como no se dé prisa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en llevar ron con pasas empezará a caerle mal.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Quizá sea entonces cuando se produce otro cambio. Al oír a la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
profesora hablar de esa manera, con descaro, casi como hablan las</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
chicas mayores, la niña se tranquiliza. A partir de aquel momento se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
siente menos atenazada por la adoración, pero completamente feliz.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Van en el coche hasta el muelle para ver los botes amarrados, y la profesora</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dice que siempre ha querido vivir en una casa flotante. A que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sería divertido, dice, y naturalmente, la niña le da la razón. Señalan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la que escogerían. Es de factura casera, y está pintada de azul claro,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con una hilera de ventanitas en las que hay macetas de geranios.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Eso las lleva a una conversación sobre la casa donde vive actualmente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la niña, la casa donde vivía la profesora. Y después, en sus viajes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en coche, vuelve a surgir el tema con frecuencia. La niña cuenta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que le gusta tener un dormitorio para ella sola pero no le gusta lo os-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
curo que está fuera. A veces cree oír animales salvajes cerca de su ventana.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Qué animales salvajes?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Osos, pumas. Su madre dice que están en el bosque y que nunca</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
llegan hasta allí.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Te metes corriendo en la cama de tu madre cuando los oyes?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Se supone que no debo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¡Dios mío! ¿Por qué?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Está Jon.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Qué dice Jon de los osos y los pumas?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Dice que solo son ciervos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Se enfadó con tu madre por lo que ella te había dicho?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Me imagino que no se enfada nunca.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Una vez se enfadó un poco. Cuando mi madre y yo le tiramos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
todo su vino al fregadero.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La profesora dice que es una lástima tener siempre miedo del</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
bosque. Se puede pasear por allí, dice, sin que te molesten los animales</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
salvajes, sobre todo si haces algún ruido, cosa que normalmente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
haces. Ella conoce los senderos más resguardados y los nombres de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
todas las flores silvestres que están a punto de salir. Violetas de perro.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Trilios. Violetas moradas y colombinas. Lirios de chocolate.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Creo que se llaman de otro modo, pero a mí me gusta llamarlas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lirios de chocolate. Es un nombre delicioso. No tiene nada que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ver con el sabor, por supuesto, sino con el aspecto. Parecen de chocolate</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con un trocito morado, como moras machacadas. No abundan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pero yo sé dónde hay unos cuantos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce vuelve a dejar el libro. Ahora, ahora comprende el giro, presiente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el horror que se avecina. La niña inocente, la adulta enfermiza</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y astuta, esa seducción. Debería haberlo sabido. Todo muy de moda</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hoy en día, algo prácticamente obligatorio. Los bosques, las flores de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
primavera. Aquí era donde la autora injertaba su odiosa ficción en la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
gente y la situación que había sacado de la vida real, demasiado perezosa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
para inventar pero no para difamar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Porque una parte era verdad, desde luego. Joyce recuerda cosas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que había olvidado. Llevar a Christine a casa con el coche, sin pensar</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
jamás en ella como Christine sino como la hija de Edie. Recuerda</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que no podía entrar en el jardín para dar la vuelta, que siempre dejaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a la niña junto a la carretera y que después seguía unos trescientos</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
metros para buscar un sitio donde girar. No recuerda nada del helado.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pero había una casa flotante exactamente como la que estaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
amarrada en el muelle. Incluso las flores, y el artero interrogatorio a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la niña; eso podía ser verdad.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce tiene que continuar. Le gustaría servirse más brandy, pero</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
tiene ensayo a las nueve de la mañana.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Nada por el estilo. Ha vuelto a equivocarse. Los bosques y los lirios</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de chocolate desaparecen del relato, el concierto apenas se menciona.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El colegio acaba de terminar. Y la mañana del domingo de la última</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
semana la niña se despierta temprano. Oye la voz de la profesora en</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el jardín y se acerca a la ventana de su habitación. La profesora está</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en su coche, con la ventanilla bajada, hablando con Jon. El coche lleva</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
un pequeño remolque. Jon va descalzo, con el torso desnudo, solamente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con los vaqueros. Llama a la madre de la niña, que sale por</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
la puerta de la cocina y da unos pasos por el jardín, pero no llega hasta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el coche. Lleva una camisa de Jon a modo de bata. Siempre lleva</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
manga larga para ocultar los tatuajes.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La conversación es sobre algo del apartamento que Jon promete</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
recoger. La profesora le lanza las llaves. Después, quitándose la pala-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
bra de la boca el uno al otro, Jon y la madre de la niña insisten para</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que se lleve otras cosas. Pero la profesora se ríe desabridamente y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
dice: «Todo vuestro». Enseguida Jon dice: «Vale. Hasta pronto», y la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
profesora repite: «Hasta pronto», y la madre de la niña no dice nada</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
audible. La profesora se ríe como antes y Jon le indica cómo dar la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
vuelta en el jardín con el coche y el remolque. La niña ya está corriendo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
escaleras abajo en pijama, aunque sabe que la profesora no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
está de humor para hablar con ella.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Acaba de irse —dice la madre de la niña—. Tenía que coger el</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ferry.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se oye un bocinazo, Jon levanta una mano. Después cruza el jardín</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
y le dice a la madre de la niña: «Ya está».</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La niña pregunta si la profesora va a volver y Jon dice:</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No creo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo que ocupa otra media página es la cada vez más clara comprensión</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la niña de lo que ha ocurrido. A medida que se hace mayor</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
recuerda ciertas preguntas, el sondeo en apariencia casual. Información</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—en realidad bastante inútil— sobre Jon (a quien ella no</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
llama Jon) y su madre. ¿A qué hora se levantaban por la mañana?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Qué les gustaba comer? ¿Cocinaban juntos? ¿Qué oían en la radio?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
(Nada. Habían comprado una televisión.)</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿Qué se proponía la profesora? ¿Esperaba oír cosas desagradables?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
¿O solo anhelaba oír lo que fuera, estar en contacto con alguien</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que dormía bajo el mismo techo, comía en la misma mesa, estaba</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
junto a esas dos personas a diario?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Eso es lo que la niña nunca sabrá. Lo que sí sabe es lo poco que</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
importaba ella, cómo se había manipulado su cariño, hasta qué punto</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
era una pobre inocentona. Y eso la llena de amargura, claro que sí.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
De amargura y orgullo. Se considera una persona a la que jamás volverán</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
a tomar el pelo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Sin embargo, ocurre algo. Y he aquí el final inesperado. Su opinión</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sobre la profesora y esa época de su infancia cambia un buen</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
día. No sabe ni cómo ni cuándo, pero se da cuenta de que ya no cree</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
que esa época fuera una mentira. Piensa en la música que tan dolorosamente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aprendió a tocar (por supuesto la dejó, incluso antes de la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
adolescencia). El empuje de sus esperanzas, las rachas de felicidad, los</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nombres curiosos y encantadores de las flores del bosque que nunca</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
llegó a ver.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El amor. Lo agradecía. Casi parecía que tuviera que producirse</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
un ahorro aleatorio y, por supuesto, injusto en los gastos emocionales</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
del mundo, como si la gran felicidad de una persona —aunque fuera</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pasajera y endeble— pudiera derivar de la gran infelicidad de otra.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pues sí, piensa Joyce. Sí.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El viernes por la tarde Joyce va a la librería. Lleva su libro para que se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
lo firmen, y también una caja pequeña de Le Bon Chocolatier. Se</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
pone en la cola. Le sorprende un poco ver cuánta gente ha ido. Mujeres</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de su edad, mujeres mayores y más jóvenes. Unos cuantos hombres,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
todos más jóvenes, algunos acompañando a sus novias.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La señora que le vendió el libro la reconoce.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Me alegro de volver a verla —dice—. ¿Ha leído la crítica del</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<em>Globe</em>? ¡Caray!</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce está aturdida, incluso tiembla un poco. Le cuesta trabajo</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
hablar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La señora pasa junto a la cola, explicando que la autora solo puede</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
firmar los ejemplares comprados en esa librería, que no aceptan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
cierta antología en la que aparece uno de los relatos de Christie</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
O’Dell y que lo lamenta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce tiene delante una señora alta y ancha y no consigue ver a</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christie O’Dell hasta que la mujer se inclina para poner el libro so-</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
bre la mesa de firmas. Entonces ve a una joven completamente distinta</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de la chica del cartel y de la chica de la fiesta. Ha desaparecido</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
el conjunto negro, también el sombrero negro. Christie O’Dell lleva</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una chaqueta de brocado de seda rosa oscuro, con diminutas cuentas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
doradas cosidas a las solapas. Debajo, una delicada camisola rosa.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lleva el pelo recién teñido de dorado, aros de oro en las orejas y</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
una cadena de oro fina como un cabello alrededor del cuello. Sus labios</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
brillan como pétalos de flor y los párpados están sombreados de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
ocre.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En fin…, ¿quién querría comprar un libro escrito por un quejica</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
o un fracasado?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce no tiene pensado qué va a decir. Confía en que se le ocurra</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
algo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
La dependienta vuelve a hablar.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Ha abierto el libro por la página donde quiere la firma?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce tiene que dejar la caja para hacerlo. Nota una palpitación</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en la garganta.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christie O’Dell levanta la vista y la mira, le sonríe; una sonrisa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de refinada cordialidad, de distanciamiento profesional.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Cómo se llama?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Joyce. Con eso vale.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El tiempo pasa con mucha rapidez.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—¿Nació usted en Rough River?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No —dice Christie O’Dell un tanto fastidiada o al menos más</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
apagada—. Viví allí una temporada. ¿Pongo la fecha?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Joyce recupera su caja. En Le Bon Chocolatier vendían flores de</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
chocolate, pero no lirios. Solamente rosas y tulipanes. Así que había</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
comprado tulipanes, que en realidad no son tan distintos de los lirios.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Ambos son bulbos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Quiero darle las gracias por «Kindertotenlieder» —dice tan</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
precipitadamente que casi se traga la larga palabra—. Para mí significa</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
mucho. Le he traído un regalo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Una historia preciosa, ¿verdad? —La dependienta coge la</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
caja—. Voy a guardar esto.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—No es una bomba —dice Joyce riéndose—. Son lirios de chocolate.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Tulipanes, en realidad. Como no tenían lirios he traído tulipanes.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Creo que son lo que más se les parece.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se da cuenta de que la dependienta ya no sonríe, sino que la mira</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con dureza.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Gracias —dice Christie O’Dell.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El rostro de la chica no expresa ni pizca de reconocimiento. La chica</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
no conoció a Joyce hace años en Rough River ni hace dos semanas</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en la fiesta. Ni siquiera parece que haya reconocido el título de su propio</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
relato. Se diría que no tiene nada que ver con él. Como si fuera</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
algo de lo que se hubiera librado y hubiera dejado tirado en la hierba.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christie O’Dell sigue sentada y escribe su nombre como si fueran</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
las únicas palabras escritas de las que pudiera hacerse responsable</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
en este mundo.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
—Ha sido un placer charlar con usted —dice la dependienta,</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
aún mirando la caja que la chica de Le Bon Chocolatier ha adornado</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
con una cinta amarilla enroscada.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Christie O’Dell ha levantado la vista para saludar a la siguiente</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
persona de la cola y Joyce al fin tiene la sensatez de marcharse, antes</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de convertirse en el hazmerreír de la gente y de que su caja, quién</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
sabe, se convierta en objeto de interés para la policía.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Andando por Lonsdale Avenue, cuesta arriba, se siente hundida, pero</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
poco a poco va recuperando la calma. Todo aquello incluso podría</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
acabar como una historia divertida que algún día contaría. No le sorprendería</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
nada.</div>
Unknownnoreply@blogger.com59tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-62140352539386870192013-09-01T16:54:00.001-07:002013-09-01T16:54:32.119-07:00Diccionarios para entender la política en la década kirchnerista<h4 style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 10px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 4px; outline: none 0px; padding: 0px; text-transform: uppercase;">
POR <span style="color: #004a72; outline: none 0px;">ALBERTO AMATO</span></h4>
<h5 style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 18px; margin: 0px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Dos libros escritos por periodistas bucean en términos políticos y sociales de la era K.</h5>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<br /></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Dos libros flamantes, todavía con olor a tinta, se han echado a la espalda la responsabilidad, levemente tremenda y extraña por partida triple, de definir, encarrilar, precisar, fijar al estilo de la Real Academia Española, una serie de términos políticos y sociales que abundan, flotan dispersos o se han hecho carne en el lenguaje cotidiano.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Los dos libros, sinónimos en su intención, antónimos en su estilo, son fruto de una década, ganada o perdida según quién la mire, que representa un lapso enorme para un país como la Argentina en el que sufrimos “el despiadado impacto de la fugacidad”, como afirma uno de los autores en la presentación de su obra.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Por total casualidad o por destino ineludible, los dos libros adoptaron la forma de un diccionario de palabras o de expresiones que intentan definir una época y un país. Que dos obras literarias y periodísticas, periodistas son sus autores, intenten echar luz sobre una época y un país, hablan de una época y de un país inexplicables: mérito del kirchnerismo, involuntario si se quiere, pero al César lo que es del César.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
De todo esto, y de bastante más, tratan <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/28/ESTO-QUE-PASA/"><b style="outline: none 0px;"><i style="outline: none 0px;">Esto que pasa</i></b>, de José <i style="outline: none 0px;">Pepe</i>Eliaschev (Sudamericana) </a>y <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/13/RELATO-KIRCHNERISTA-EN-200-EXPRESIONES-EL/"><b style="outline: none 0px;"><i style="outline: none 0px;">El relato K en 200 expresiones</i></b>, de Pablo Mendelevich (Ediciones B).</a> Y, de nuevo, son dos periodistas, profesión vapuleada si las hubo en los últimos diez años, quienes develan la cara oculta de un “relato” (ya empezamos con las palabras a definir) que lo colonizó todo, hasta el idioma. Mendelevich lo adjudica al “cristinismo”, Eliaschev a un país enfermo por la corrupción, por la ratería política, por un menefreguismo constante en las normas y las leyes.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<i style="outline: none 0px;">Esto que pasa</i> no puede eludir, ni tendría por qué hacerlo, cierto tono épico y un mirada extendida y constante hacia la gran tragedia argentina de los años 70 de la que Eliaschev, de algún modo, formó parte.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/13/RELATO-KIRCHNERISTA-EN-200-EXPRESIONES-EL/"><i style="outline: none 0px;">El relato K</i> exhibe con cierto orgullo un tonito zumbón, irónico y corrosivo que a Mendelevich se le da muy bien.</a> El resultado es apasionante: dos libros divertidos, inquietantes, trágicos a su manera por lo que encierran entre líneas, que revelan con agudeza y lucidez la flora y fauna, los rugidos y maullidos, los lamentos, mentiras, decepciones y falsificaciones de los protagonistas de una era, en la que ya alborea su ocaso, que será discutida, estudiada, defendida y vapuleada, pero que jamás llegará a ser apasionante.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<b style="outline: none 0px;">Coincidencias</b>. <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/28/ESTO-QUE-PASA/">Eliaschev alude al “camporismo” y a “camporizar” para explicar primero el fenómeno de 1973, y luego “la noción del vaciamiento del peronismo y su desplazamiento por ideas y –sobre todo– funcionarios que provienen de otras lógicas y aspiran a metas diversas”.</a></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Mendelevich refiere en su acápite “La Cámpora”: “Organización de la juventud kirchnerista, así llamada en homenaje al presidente conservador ‘cooptado’ por Montoneros”. También remite al único sobreviviente político de esa época (no es el único), Esteban Righi, ministro del interior en 1973 y Procurador General durante el kirchnerismo, hasta que su accionar se le hizo intolerable a la defensa del vicepresidente Amado Boudou, investigado por corrupción.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Los dos libros hacen referencia también al <b style="outline: none 0px;">“Periodismo”</b>. Eliaschev se pregunta si el periodismo profesional colapsó. Mendelevich define a la profesión, según los ojos del kirchnerismo, como <b style="outline: none 0px;">“intermediación innecesaria”</b> y recuerda la preferencia del ex presidente Kirchner por los fotógrafos <b style="outline: none 0px;">“porque no hacen preguntas”.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
También coinciden en hablar de “Progresismo” y “Progresistas”: “izquierdismo desteñido”, según el dardo de Mendelevich, algo “profundamente desconcertante e indigerible es esa vapuleada franquicia política que en la Argentina se llama progresismo o, más convencionalmente, centro izquierda” para Eliaschev.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
A esas definiciones punzantes, los autores le agregan un análisis histórico, social, político en muchos casos indispensable para la comprensión del término y del entorno que le dio vida, o para certificar el grado de tergiversación, deformación o falsificación que les adjudicó a cada uno el kirchnerismo. Por ejemplo, Mendelevich define la marca Louis Vuitton como “Haz lo que yo digo pero no lo que yo hago”. Quien quiera oír, que oiga.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Por cierto, con una presidente tan autorreferencial, son estilos, no podía faltar el vocablo “Yo”. Es el preferido por Cristina Fernández según Mendelevich, que se tomó el trabajo de citar un estudio de catorce discursos presidenciales que detectó el pronombre personal repetido 176 veces, más que Argentina (110). Eliaschev también contó 9.074 palabras de discursos presidenciales para descubrir “Yo” reiterada cuarenta y dos veces, una vez cada doscientas dieciséis palabras: “una fenomenal estima por sí misma”, fruto de “una retórica narcisista”.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
<b style="outline: none 0px;">Basta de coincidencias</b>, porque la riqueza de los dos libros está en la variedad. Por <i style="outline: none 0px;">Esto que pasa</i> desfilan las definiciones de “destituyentes, cosita, dolarizados, historia, fuego, garcas, helicóptero, indigencia, propaganda, tempestades, stalinismo, suicidios, eterfascismo”, entre otras riquezas del lenguaje.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Por <i style="outline: none 0px;">El relato K</i> pasan “Avanti morocha, cadena del desánimo, Clarín miente, criminalizar la protesta, Nac&Pop, Nunca menos, oligarquía, rulos, seis, siete, ocho, todas y todos” y otras expresiones que ya son características, inconfundibles y significativas. Hay que estudiarlas<b style="outline: none 0px;">antes de que pasen al olvido.</b></div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
A no engañarse, Eliaschev y Mendelevich han trazado adrede el retrato inclemente de un gobierno y de un estilo de entender la política. Pero también han dejado sentados los grandes trazos, a pura carbonilla, de una sociedad autocomplaciente a la que le encanta desempeñar el papel de víctima.</div>
<div style="background-color: white; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 15px; margin-bottom: 10px; margin-top: 10px; outline: none 0px; padding: 0px;">
Que nadie diga después que no estaba avisado.</div>
Unknownnoreply@blogger.com65tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-21558640569020928722013-09-01T16:40:00.002-07:002013-09-01T16:42:49.697-07:00POEMAS DE SEAMUS HEANY Premio Nobel de Literatura 1995<span style="font-family: Georgia;">Acta de unión</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br />I<br />Esta noche, un primer movimiento, un pulso,<br />como si la lluvia se acumulase en el pantano<br />hasta romper y desbordarse: una presa que estalla,<br />un tajo abriendo la cama de helechos.<br />Tu espalda es una firme línea de costa del este<br />y brazos y piernas se prolongan<br />más allá de tus colinas graduales. Acaricio<br />la palpitante provincia donde creció nuestro pasado.<br />Soy el reino elevado por encima de tus hombros<br />al que no halagarías ni puedes ignorar.<br />La conquista es mentira. Envejezco<br />tolerando tu orilla semi-independiente<br />dentro de cuyos límites ahora mi legado<br />culmina inexorable.<br /><br />II<br />Imperialmente soy varón todavía,<br />dejando para ti todo el dolor,<br />el proceso de rendición en la colonia,<br />el ariete, la barrera que explota desde dentro.<br />El acta germinó en una obstinada quinta columna<br />cuya postura crece de forma unilateral.<br />Su corazón bajo tu corazón es un tambor de guerra<br />que llama a filas a la fuerza. Sus parasitarios<br />e ignorantes puños pequeños<br />ya golpearon tus fronteras y sé que apuntan hacia mí<br />por encima del agua. No veo ningún tratado<br />que ponga a salvo por completo<br />tu cuerpo hollado y estirado, el gran dolor<br />que, como campo abierto, te deja en carne viva, una vez más.</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><i>De "Norte" 1975<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</i></span><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /> </span></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Casa de verano"></a>Casa de verano</span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br />I<br />¿Era el viento de los vertederos<br />o algo en el calor<br /><br />que nos seguía los pasos, con el verano agriándose,<br />y un nido pestilente incubando en algún lugar?<br /><br />¿De quién era la culpa?, me preguntaba, inquisidor<br />del aire poseído.<br /><br />Para de pronto descubrir,<br />al levantar la estera<br /><br />que había larvas, moviéndose-<br />e hirviendo, hirviendo, hirviendo.<br /><br />II<br />Mientras arreglo la puerta, con mis brazos<br />repletos de cereza silvestre y rododendro,<br />a través de la entrada escucho su perdido<br />gimotear, que, carraspeando, tintinea<br />mi nombre, una y otra vez.<br /><br />Oh amor, he aquí la culpa.<br /><br />Las flores sueltas entre nosotros<br />se reúnen, componen<br />una especie de altar del mes de mayo.</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Estos capullos francos y caídos<br />se tiñen pronto del color de un dulce bálsamo.<br /><br />Asiste. Unge la herida.<br /><br />III<br />Oh atendimos nuestras heridas con corrección<br />bajo la dulzura hogareña<br /><br />y yacemos como si la superficie fría de una hoja<br />nos hubiese dejado sin aliento.<br /><br />Postulo más y más<br />curas gruesas, como ahora<br /><br />cuando te doblas en la ducha<br />el agua vive cayendo por la pila bautismal de tus pechos.<br /><br />IV<br />Con un definitivo<br />impulso nada musical<br />largos granos empiezan<br />a abrirse y se separan<br /><br />hacia adelante<br />y de nuevo agotamos<br />el blanco, pateado<br />camino al corazón.</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">V<br />Mis hijos lloran la calurosa noche extranjera.<br />Caminamos por el suelo, mi boca podrida se desahoga<br />contigo y yacemos rígidos hasta que el alba<br />acude a la almohada, y al maíz, y la viña<br /><br />que sostiene su plena carga hacia la luz.<br />Las rocas de ayer cantaban cuando las golpeábamos<br />estalactitas en las viejas cuevas, goteando oscuridad -<br />nuestras llamadas de amor pequeñas como un diapasón.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Invernando" 1972<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Conduciendo de noche"></a>Conduciendo de noche</span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br />Los olores cotidianos eran nuevos<br />en el viaje nocturno a través de Francia:<br />lluvia y heno y bosques en el aire<br />creaban cálidas corrientes de aire en el coche abierto.<br /><br />Los postes blanqueaban sin cesar.<br />Montreuil, Abbeville, Beauvais<br />se prometían, prometían, llegaban y se iban,<br />garantizando cada lugar el cumplimiento de su nombre.<br /><br />Una tardía trilladora gruñía por el sendero<br />sangrando semillas a través de su luz.<br />Un incendio forestal se extinguía.<br />Uno a uno cerraban los pequeños cafés.<br /><br />Pensé en ti de forma continua<br />unas mil millas al sur donde Italia<br />apoya su lomo en Francia en la esfera oscurecida.<br />Tu cotidianeidad se renovó allí.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Puerta a la oscuridad" 1969<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Día de boda"></a>Día de boda</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Tengo miedo.<br />El sonido se ha parado en el día<br />y las imágenes se repiten<br />sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas,<br /><br />el pesar salvaje en su rostro<br />fuera del taxi? Crece<br />el jugo del lamento<br />en nuestros invitados que saludan.<br /><br />Tras la gran tarta estás cantando<br />como una novia abandonada<br />que persiste, demente,<br />y que atraviesa el ritual.<br /><br />Cuando fui a los lavabos<br />había un corazón con una flecha<br />y palabras de amor. Deja que duerma<br />recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Invernando" 1972<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="El metro"></a>El metro</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Ahí estábamos corriendo por los túneles abovedados,<br />tú deprisa delante, con tu abrigo de estreno<br />y yo, yo entonces como un dios velocísimo ganándote<br />terreno antes de que te convirtieras en un junco<br /><br />o alguna nueva flor blanca salpicada de rojo<br />mientras el abrigo batía salvajemente y botón tras botón<br />saltaban y caían, dejando un rastro<br />entre el metro y el Albert Hall.<br /><br />De luna de miel, luneando, ya tarde para el Baile de Promoción,<br />nuestros ecos mueren en ese corredor y ahora<br />vengo como lo hizo Hansel sobre las piedras iluminadas por la luna<br />recorriendo el sendero de nuevo, recogiendo botones<br /><br />para acabar en una estación con corrientes de aire y luz de lámparas<br />cuando los trenes ya se han ido, las vías húmedas<br />desnudas y tensas como yo, todo atención<br />por si tus pasos me siguen, pero antes muerto que mirar atrás.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Station Island" 1984<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="El recado"></a>El recado</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">«¡Va, vete ya! Hijo, corre como el diablo<br />y dile a tu madre que intente<br />encontrarme una burbuja para el nivel del espíritu<br />y un nuevo nudo para esta corbata».</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Pero aún así estaba contento, lo sé, cuando planté cara,<br />responsabilizándolo a él<br />con una sonrisa que superaba su sonrisa y su encargo de bufón,<br />esperando el siguiente movimiento en el huego.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "El nivel del espíritu" 1995<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="La dificultad de Inglaterra"></a>La dificultad de Inglaterra</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"> Me movía como un agente doble entre los conceptos.<br /> La palabra «enemigo» tenía la eficacia dental de un cortacésped. Era un ruido mecánico y distante más allá<br />de esa opaca seguridad, esa ignorancia autónoma.<br /> «Cuando los alemanes bombardearon Belfast eran las partes orangistas más amargas las que peor fueron golpeadas».<br /> Me encontraba subido a los hombros de alguien, llevado a través del patio iluminado por estrellas para ver cómo el cielo<br />ardía sobre Anahorish. Los mayores bajaban sus voces y se reacomodaban en la cocina como si estuvieran cansados<br />después de una excursión.<br /> Pasado el apagón, Alemania convocaba en cocinas iluminadas por lámparas a través de bayetas desgastadas,<br />baterías secas, baterías húmedas, cables capilares, válvulas condenadas que chirriaban y burbujeaban mientras<br />el sintonizador absolvía a Stuttgart y Leipzig.<br /> «Es un artista, este Haw Haw. Puede tranquilamente dejarlo dentro».<br /> Me hospedaba con los «enemigos del Ulster» , los pinches extramuros. Un adepto al estraperlo, cruzaba las líneas<br />con palabras de paso cuidadosamente enunciadas, hacía funcionar cada discurso en los controles y no informaba a nadie.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Estaciones" 1975<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Las estaciones del oeste"></a>Las estaciones del oeste</span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br /> En mi primera noche en la Gaeltacht la anciana me habló en inglés: «Estarás bien».<br />Me senté al borde de un lecho iluminado por el crepúsculo, escuchando a través de la pared un irlandés fluido,<br />con la nostalgia de un discurso que tuve que extirpar.<br /> Había venido al oeste para inhalar el tiempo absoluto. Los visionarios me soplaban en la cara un olor a cocina de caridad, mezclaban el polvo de las tumbas de cosechadores con la saliva de ayuno de nuestro credo y ungieron mis labios. <i><br />Ephete</i>, urgían. Me sonrojaba pero sólo controlaba unas pocas palabras.<br /> Tampoco descendió ningún don de lenguas en mis días en aquella habitación superior cuando todos a mi alrededor<br />parecían profetizar. Pero aún así recordaría las estaciones del oeste, arena blanca, rocas duras, luz ascendiendo<br />como su definición sobre Rannafast y Errigal, Annaghry y Kincasslagh: nombres portátiles como piedras de altar,<br />elementos sin levadura.<br /><br /><i>De "Estaciones" 1975<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</i></span><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Muerte de un naturalista"></a>Muerte de un naturalista</span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br />Durante todo el año el dique de lino supuraba<br />en el corazón del pueblo; verde y de cabeza pesada<br />el lino se pudría allí, aplastado por enormes terruños.<br />A diario chorreaba bajo un sol de justicia.<br />Burbujas gorgojeaban con delicadeza, moscardones<br />tejían una fuerte gasa de sonido en tomo al olor.<br />Había también libélulas, mariposas con lunares,<br />pero lo mejor de todo era esa baba caliente y espesa<br />de huevos de rana que, a la sombra de las orillas,<br />crecía como agua coagulada. Aquí, cada primavera<br />yo llenaría los tarros de mermelada con gelatinosas<br />motas para poner en fila en el alféizar de la casa,<br />y en el colegio, sobre estantes, y esperaría y miraría<br />hasta que los puntos engordasen estallando en ágiles<br />renacuajos nadadores. La Señora Walls nos contaría cómo<br />a la rana padre se le llamaba rana toro<br />y cómo croaba y cómo la mamá rana<br />depositaba centenares de pequeños huevos y eso eran<br />babas de rana. También se podía predecir el tiempo por las ranas<br />pues eran amarillas al sol y marrones<br />bajo la lluvia.<br />Entonces, un caluroso día cuando los campos apestaban<br />a boñiga de vaca sobre la hierba, las airadas ranas<br />invadieron el dique de lino; yo atravesaba los marjales<br />agachado y al son de un áspero croar que no había oído<br />antes. El aire se espesó con un coro de bajos.<br />Justo al pie del dique ranas de gordas barrigas sé mantenían alertas<br />sobre terruños; sus nucas sueltas latían como velas. Algunas saltaban:<br />el <i>slap</i> y <i>plop</i> eran amenazas obscenas. Algunas se sentaron<br />dispuestas como granadas de barro, con sus calvas cabezas pedorreando.<br />Me sentí enfermo, di la vuelta y corrí. Los grandes reyes babosos<br />se reunían allí para vengarse y supe<br />que si metía mi mano las babas la agarrarían.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Muerte de un naturalista" 1966<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Sibila"></a>Sibila</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">Mi lengua se movía, una relajante bisagra ondulante.<br />Le dije a ella, «¿qué será de nosotros?»<br />Y como agua olvidada en un pozo puede agitarse<br />tras una explosión bajo la mañana<br /><br />o una fractura recorre un tejado,<br />empezó a hablar.<br />«Pienso que nuestra forma misma deberá cambiar.<br />Perros en un asedio. Recaídas de saurios. Hormigas.<br /><br />A menos que el perdón encuentre voz y nervio,<br />a menos que los árboles sangrantes y con casco<br />puedan ser verdes y dar brotes como el puño de un niño<br />y el pútrido magma incube<br /><br />ninfas brillantes... Mi gente piensa en el dinero<br />pero habla del tiempo. Los pozos petróleo calman su futuro<br />como simples temas de adquisición. El silencio<br />se vuelve bajío con el sonar de ecos que lanzan las traineras.<br /><br />La tierra a la que aplicábamos nuestro oído durante tanto tiempo<br />está despellejada o muy callosa, y sus entrañas<br />tentadas por un augurio impío.<br /><br />Nuestra isla está llena de ruidos nada confortantes.<br /><br /><i>De "Trabajo de campo" 1979<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</i></span><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br /> </span></div>
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Un sueño de celos"></a>Un sueño de celos</span><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;"><br /><br />Caminando contigo y otra dama<br />por un parque boscoso, la susurrante hierba<br />corría sus dedos a través de nuestro silencio sospechoso<br />y los árboles se abrían hacia un sombreado<br />claro e inesperado donde nos sentamos.<br />Creo que el candor de la luz nos desalentó.<br />Hablamos sobre deseo y ser celoso,<br />nuestra conversación una simple bata suelta<br />o un mantel de pic-nic blanco desplegado<br />como un libro de modales en el desierto.<br />«Muéstrame,» dije a nuestra compañera, «lo que<br />tanto he deseado, tu estrella malva del pecho.»<br />Y ella consintió. Oh ni estos versos<br />ni mi prudencia, amor, pueden curar la herida de tus ojos.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "Trabajo de campo" 1979<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i><br />
<br />
<div align="center">
<img border="0" height="7" src="http://www.amediavoz.com/TRADUCBARRA.jpg" width="73" /></div>
<br />
<span style="font-family: Georgia;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" name="Una llamada"></a>Una llamada</span><br />
<span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">«Espera,» dijo ella, «saldré simplemente e iré a por él.<br />El tiempo aquí es tan bueno, que aprovecha<br />para escardar Un poco.»<br /> De modo que lo vi<br />apoyado sobre las manos y rodillas al lado del rastrillo,<br />tocando, inspeccionando, separando un<br />tallo del otro, estirando con suavidad<br />cada cosa no estrechada, frágil y sin hojas,<br />complacido de sentir cómo se abría cada raíz de malas hierbas,<br />pero también arrepentido...<br /> Luego me encontré escuchando<br />al amplio y grave tic de los relojes de la entrada<br />donde el teléfono estaba desatendido en una calma<br />de espejo y péndulos iluminados por el sol...<br /><br />y me encontré entonces pensando: si fuera hoy,<br />así es como la Muerte convocaría a Cualquiera.<br /><br />A continuación él habló y casi le dije que le amaba.</span><br />
<i><span style="font-family: Georgia; font-size: x-small;">De "El nivel del espíritu" 1995<br />Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens</span></i>Unknownnoreply@blogger.com277tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-67923353636888130242013-08-21T05:52:00.003-07:002013-08-21T05:52:42.008-07:00Una joven muchacha con una idea espantosa<br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;">Por </span><a alt="Ver todas las notas de Silvia Hopenhayn" href="http://www.lanacion.com.ar/autor/silvia-hopenhayn-464" itemprop="url" rel="author,up" style="background-color: white; border: 0px; color: #335577; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;" title="Ver todas las notas de Silvia Hopenhayn"><b itemprop="name">Silvia Hopenhayn</b></a><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="background-color: white; border: 0px; color: #999999; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">|</span><span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px;"> </span><span style="background-color: white; border: 0px; color: grey; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Para <span itemprop="worksFor" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">LA NACION</span></span><br />
<span style="background-color: white; border: 0px; color: grey; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 20px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><span itemprop="worksFor" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><br /></span></span>
<span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">El último libro de Esther Cross,</span><a href="http://www.lsf.com.ar/DI2P9789500435369/La+mujer+que+escribi%C3%B3+Frankenstein/"><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;"> </span><i style="color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;">La mujer que escribió Frankenstein </i></a><span style="background-color: white; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/DI2P9789500435369/La+mujer+que+escribi%C3%B3+Frankenstein/">, (Emecé)</a>, también podría titularse "De cómo enamorarse de la muerte". Es un texto mágico, oscuro, una extraña forma de biografía, más próxima al secreto, al desentierro. Ya en las primeras páginas Cross nos entrega a su biografiada en un párrafo mortífero: "En el Cementerio Protestante de Roma, en la tumba de Percy B. Shelley, hay una lápida que dice «Corazón de corazones», pero falta el corazón. El corazón de Shelley está enterrado con Mary Shelley, su mujer, a cientos de kilómetros, en la ciudad costera de Bornemouth, Inglaterra. Así que en una tumba hay una urna con cenizas incompletas y en la otra hay un corazón de más".</span><br />
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Así comienza -o termina, según desde dónde se la lea o entienda- la historia de la genial escritora Mary Shelley, autora de <i>Frankenstein </i>, esposa del poeta Percy Shelley, hija de una de las primeras feministas de la historia, Mary Wollstonecraft, y del filósofo político William Godwin, ambos progresistas que a fines del siglo XVIII consideraban el matrimonio el peor de los monopolios.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La muerte y el amor marcaron el ritmo de la vida de Mary Shelley. A las pocas semanas de nacer, su madre murió de una septicemia; a ella misma se le murieron dos hijos, y su amado marido falleció al hundirse su velero, en 1822. De adolescente ella solía pasearse entre las lápidas del cementerio hasta llegar a la de su madre; allí se recostaba a leer. Tanta muerte parece haberla impulsado a crear vida después de la muerte (más allá de la época, que coincidía con los experimentos de galvanismo). <i>Frankenstein </i>surge de las penas y las lecturas de Mary; es un monstruo capaz de amar, y de leer a Goethe, Milton y Rousseau. En realidad, es producto de un desafío. La historia es conocida: una apuesta para ver quién escribía el relato más escalofriante entre Percy Shelley, Lord Byron, su médico, Polidori, y Mary Shelley, una noche de desvelo, en una casa frente al lago Leman. Mary Shelley no sólo les ganó a sus colegas con su "Prometeo moderno", sino que también le ganó a la muerte, convirtiéndose en la mujer que escribió<i>Frankenstein </i>.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Así pasó a la historia. Y a la vez, su historia cobró vida a lo largo de los años -¡siglos!- en múltiples formatos, entre ellos el cine y el cómic. Varios escritores investigaron su tenebrosa vida y el origen de su engendro; entre ellos, Muriel Spark.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Esther Cross se arrimó de una manera distinta. A través de un recorrido por los fantasmas, sueños, naufragios, cartas, sepulcros y paisajes, reconstruyó la biografía como si reviviera a Mary Shelley de sus muertes. Es un texto con un ritmo desvelado; una biografía que viene con la respiración a cuestas (¿será la de Mary Shelley o la del monstruo?).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En la introducción a la novela de 1831, la propia Mary se preguntaba: "¿Cómo una joven muchacha pudo imaginar una idea tan espantosa?". Una vez creado, lo hizo andar: "...Pido a mi horrible progenie que ahora salga y prospere". Tanto prosperó que terminó creándola a ella.</div>
Unknownnoreply@blogger.com323tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-89912757233147000642013-08-11T18:18:00.001-07:002013-08-11T18:18:20.257-07:00Las batallas de la prensa ya son historia<br />
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En la noche de los Martín Fierro, Jorge Lanata definió la situación de división de aguas en la Argentina de hoy como "la grieta".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El tema ya repercute en el mundillo editorial. Así como en su momento fueron tema recurrente en los libros de política el fenómeno del peronismo, los años 70, el terrorismo de Estado, las grandes investigaciones en la década del 90 y la crisis de 2001, las batallas en el periodismo ya es tema dominante o excluyente de varios títulos.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hacer un rápido repaso por algunos libros emblemáticos en la materia publicados en los últimos tiempos permite dimensionar el abismo en las posturas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sorprenderá saber que el contraste más grande no se da entre periodistas ubicados en diferentes veredas, sino por parte de dos que simpatizan con el actual gobierno. Así,<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/68/K-LETRA-BARBARA/"> K, Letra bárbara. Periodismo sucio y sublevado, del panelista de 6,7,8 Orlando Barone</a>, y <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/31/REDACCIONES/">Redacciones. La profesión va por dentro, de Carlos Ulanovsky</a>, ambos publicados por Sudamericana, tienen enfoques diametralmente opuestos. El primero es una catarsis tosca, apurada y resentida de alguien que se ufana de ser un renegado del oficio de informar. Enchastra con nombre y apellido a colegas críticos, de quienes asevera que "la letra [K] los persigue como una pesadilla". Todo el libro destila rencor hacia quienes no comulgan con el actual poder.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En sus antípodas, el de Ulanovsky es un libro delicioso y recomendable que se vuelve del todo original por reivindicar la felicidad de trabajar en un medio precisamente en una época en la que los periodistas nos miramos con desconfianza o somos descriptos desde el atril presidencial y sus adláteres como la peor basura del mundo. En Redacciones, en cambio, Ulanovsky revisa su vida profesional con aire fresco, que no quiere decir ingenuo ni concesivo, desde sus comienzos en la década del 60 y llega hasta nuestros días. Y arma enormes y afectuosas listas de periodistas, en las que los nombres vuelven a entremezclarse sin las actuales divisiones inútiles.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Mucho menos condescendiente, el periodista <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/04/LIBERTAD-O-BARBARIE-ALEGATO-DE-RESISTENCIA/">Pablo Rossi, en Libertad o barbarie (El Emporio Ediciones)</a>, adopta un enfoque hipercrítico al calificar a Néstor y a Cristina Kirchner como "alquimistas del rencor" que no dudaron en llevar adelante la "cooptación de organismos de lucha y su conversión en pymes satelitales del Gobierno".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El filósofo Tomás Abraham no se muestra menos concesivo en <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/32/LECHUZA-Y-EL-CARACOL-LA/">La lechuza y el caracol (Sudamericana)</a>, pero abre el foco a la "bipolaridad" del problema: "«Ser» kirchnerista o «ser»antikirchnerista es el nuevo emblema del embrutecimiento que se nos impone".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Pretendiendo mayor ecuanimidad, el periodista R<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/83/KAMIKAZES/">einaldo Sietecase sentencia en Kamikazes (Aguilar)</a> que "el kirchnerismo no es tan bueno como sus funcionarios pregonan ni tan malo como los opositores afirman" y agrega que "la disputa por imponer un relato implica la eliminación de los matices".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/92/AQUEL-PERIODISMO/">Daniel Muchnik en Aquel periodismo (Edhasa) </a>logra una historia minuciosa y equilibrada, con sesgo autobiográfico, sobre los medios de comunicación más relevantes. Y hace un esfuerzo grande de objetividad para diagnosticar lo que viene ocurriendo. Está convencido de que la "crispación manifiesta contra el «enemigo» ha demorado los cambios que el periodismo necesitaba y ha ido en perjuicio de todos".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En este mismo sentido, <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/32/VAMOS-POR-TODO/">Eduardo Levy Yeyeti y Marcos Novaro en Vamos por todo (Sudamericana) </a>aportan que "periodistas y empresas, mientras más duramente criticaban las políticas que éste les imponía, más comprometían su posición, fortaleciendo la tesis oficial de que la objetividad era un mito, y la información no era más que un arma entre otras de la lucha en el poder".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Tanto Rossi como Abraham no dudan en calificar al kirchnerismo de fascista. El periodista que acompaña a Mariano Grondona en Hora clave asegura que el Gobierno "desentierra rasgos de un fascismo característico de las derechas". El autor de La lechuza y el caracol habla del "relato fascista del poder" porque "el fascismo se define por la superposición entre información y propaganda".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
El director de la Biblioteca Nacional, y conspicuo integrante de Carta Abierta, Horacio González, presenta un enjundioso y documentado estudio que parte de algunas ingenuidades en <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/79/HISTORIA-CONJETURAL-DEL-PERIODISMO/">Historia conjetural del periodismo (Colihue) </a>y remata que en Página 12 "sigue residiendo el periodismo que más nos gusta".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Hay otros dos libros muy esperados que todavía no salieron: el de Edi Zunino, sobre periodistas contra periodistas, que publicará Sudamericana en noviembre y Guerras mediáticas, de Fernando Ruiz, que verá la luz gracias a la misma editorial en marzo.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/87/CLARIN-EL-GRAN-DIARIO-ARGENTINO-UNA-HISTORIA/">Martín Sivak logra en Clarín. Una historia (Planeta) un relato detallado y atractivo del enemigo público N° 1 del Gobierno</a>, en tanto que <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/03/AnOS-DE-RABIA/">Eduardo Blaustein en Años de rabia (Ediciones B)</a> habla con mayor desdén del "sistema Clarín", aunque reconoce que "la comunicación periodística del kirchnerismo tiende a espejar y amplificar la agenda oficial". Pero también se la agarra con Lanata, al que acusa de tener "poder de fuego propio puesto en alquiler, demiurgo virtual, cowboy solitario cabalgando el crepúsculo". Como se ve, nadie se guarda nada.<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com53tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-9600982920942234952013-06-12T05:46:00.000-07:002013-06-12T05:46:05.832-07:00Para el Día del Padre, libros que hablan sobre la relación con los hijos<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;">Los escritores argentinos Claudia Piñeiro, Leopoldo Brizuela, Patricio Pron y Ernesto Semán hablan de sus últimas novelas, cuyos desarrollos se centran en la paternidad</span><br />
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<span style="background-color: white; color: #222222; font-family: Arial; font-size: 16px; line-height: 22px;"><br /></span>
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
La literatura puede ser una forma de hacer memoria. Permite rememorar vínculos reales o imaginarios entre padres e hijos, que son también el retrato de una época, de un país. Con la excusa de la efemérides que invita a celebrar el próximo domingo el Día del Padre, en esta nota se presentan cuatro libros de autores argentinos que fueron publicados recientemente y en ellos hay una fuerte presencia de la relación entre padres e hijos. Hay fragmentos de los libros, comentarios de las obras y la palabra de los autores, que hablaron con LA NACION de ese vínculo paterno en sus novelas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/66/UN-COMUNISTA-EN-CALZONCILLOS/"><img itemprop="image" src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/29/1722729w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /></a><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/66/UN-COMUNISTA-EN-CALZONCILLOS/" style="background-color: transparent;">http://www.lsf.com.ar/libros/66/UN-COMUNISTA-EN-CALZONCILLOS/</a></span></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<i><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/66/UN-COMUNISTA-EN-CALZONCILLOS/">Un comunista en calzoncillos</a> </i>(Alfaguara) fue definido por su autora, Claudia Piñeiro, como su novela más autobiográfica. Su padre se llamaba Gumer, como en el libro, nació en Portosín y era un gran jugador de tenis. Se decía comunista y se paseaba en calzoncillos, cuenta en el epílogo. El libro se lo dedica a Hernán, su hermano, "único testigo". Esta es su última novela, entre las más conocidas de las anteriores están <i>La viuda de los jueves </i>, <i>Tuya </i>,<i>Betibú </i>, entre otras.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Ante la consulta de LA NACION, Piñeiro escribe: "El padre de <i>Un comunista en calzoncillos </i>es evocado y reparado. Cuando la evocación es amorosa, la memoria repara. No importa tanto lo que ese padre fue, sino cómo su hija quiere recordarlo. Porque aunque el tono y el punto de vista sea el de una niña, esa niña es una ficción que se construye cuando la narradora ya es adulta. Y son los recuerdos encubridores los que se encargan de esa reparación, recuerdos que son el fruto de lo que cada uno puede traer a la memoria, no lo que de verdad pasó sino el recuerdo del recuerdo del recuerdo. Y así hasta el infinito".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"La novela cuenta dos pasajes trascendentes en la vida de la protagonista. Y esos dos pasajes la marcan tanto a ella como a su padre. Uno es privado, el paso de la niñez a la adolescencia. El otro es social y político, el paso de la democracia a la dictadura. Ambos implican la pérdida de la ilusión, la Argentina se instala en un período oscuro de nuestra historia en el que esa niña debe acomodarse para poder seguir viviendo, apelando a distintos recursos pero sobre todo al silencio. Y mientras tanto recorre el camino a su adultez, lo que inevitablemente la lleva a ver las hilachas de un padre que hasta hace poco fue su héroe".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Efectivamente, el tema central de la novela, lo que de verdad se cuenta más allá de las anécdotas en <i>Un comunista en calzoncillos, </i>es la relación padre-hija. Muchos escritores, más tarde o más temprano, sentimos la necesidad de transitar literariamente por esa relación, ponerle palabras, desmenuzarla y, a veces, repararla. Digo 'a veces' porque el caso de la relación padre-hija, es bastante diferente a la de padre-hijo. Textos imperdibles como <i>Carta al padre </i>, de Kafka o <i>La invención de la soledad </i>, de Paul Auster dan cuenta de una relación difícil, ambivalente, de reproches más o menos enunciados, en la que de alguna manera el hijo tiene que matar a ese padre para poder ser lo que quiere ser".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket3.clanacion.com.ar/anexos/fotos/28/1722728w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></a></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"En el caso de la hija, el conflicto es otro bien distinto: el de tratar de desenamorarse de ese padre; ya no se trata de matarlo sino de bajarlo del pedestal donde lo había subido. Y como le sucede a la niña protagonista de <i>Matar a un ruiseñor </i>, de Harper Lee, un padre con altos ideales, que pelea con más o menos intensidad contra las injusticias pero que en cualquier caso las denuncia, no es el modelo de hombre que una mujer pueda abandonar con facilidad".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"La altura del propio padre marca un límite, una cota, para bien o para mal, con la que se mide a todos los hombres, los que ya conocemos y los que aparecerán en la vida futura, dice la narradora en <i>Un comunista en calzoncillos </i>. Ese es el padre que se evoca en el texto, aquel hombre con cuya altura se medirá a todos los demás".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
**</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Leopoldo Brizuela escribe para LA NACION sobre la relación padre e hijo en su novela <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/27/UNA-MISMA-NOCHE/"><b><i style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; font-weight: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">Una misma noche </i></b>(Alfaguara)</a>. "Hay padres en los que se piensa poco. Son aquellos que han crecido como huérfanos. De ellos quise ocuparme en <i>Una misma noche </i>. Mostrarlos, sobre todo, cuando a ellos mismos les toca criar hijos".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Antonio, el padre de Leo, protagonista de la novela, nacido a principios del siglo XX, es "hijo natural": no fue reconocido por su propio padre, y muy probablemente, no tiene de él ni memoria ni noticia alguna. Miki, el único amigo y confidente de Leo en su "aventura interior", es el hijo de un militante asesinado en 1976, pocos días después del comienzo de la dictadura, cuando él todavía estaba en el vientre de su madre".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/27/UNA-MISMA-NOCHE/"><img src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/26/1722726w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /></a><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Más allá de las diferencias, de las antípodas en que elegirán vivir, el padre y el amigo de Leo tienen semejanzas que éste no deja de advertir, y lo hacen sentir como en casa: Antonio y Miki fueron anotados al nacer con el apellido de sus madres solas; los dos crecieron cobijados en un vínculo con ellas, fuerte como un secreto, que ante todo es una alianza contra la amenaza de una época incapaz de comprenderlos. Y sobre todo, los dos buscaron, desde chicos, primero desesperada, después apasionadamente, algo, lo que fuera -un familiar, un amigo, un equipo de fútbol, una institución- que les permitiera suplir la carencia de un modelo masculino".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Porque, como todo varón lo aprende pronto a fuerza de humillaciones, en una sociedad patriarcal sólo sobrevive aquel que se separa de la madre, aquel que la abandona y se diferencia negándose, en gran medida, a sí mismo; aquel que se "hace hombre" imitando al padre hasta volverse él mismo digno del rol político de <i>pater familiae </i>".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
" <i>Una misma noche, </i>como decía, enfoca a estos personajes sin padre en dos épocas distintas, cuando ambos están enfrentados a la encrucijada de su propia paternidad. 1976, cuando Leo, el hijo de Antonio, tiene 12 años; y 2010, cuando el hijo varón de Miki se acerca a esa misma edad. La edad en que el hijo, en fin, necesita juzgar al padre para construirse su propio destino".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Supongo -no tengo hijos- que los varones que sí han conocido y convivido largamente con sus padres llevan en su memoria, para bien y para mal, un manual de instrucciones al que automáticamente recurren en cada encrucijada de la educación de sus chicos. Para estos dos personajes, ser padres de un varón ha sido una tarea, en cambio, más conciente. Una en que ha primado la voluntad, los ideales, la concepción de la paternidad y la masculinidad por sobre cualquier tipo de intuición, deseo o instinto".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Una paternidad llena de vacilaciones, dudas y temores, así como un voltaje emocional frecuentemente intolerable: porque en la figura del hijo cada personaje ve surgir, por fin, los rasgos del padre desconocido. Una tarea más cercana a la improvisación, sin duda, pero también, por qué no, a la posibilidad de invención de vínculos nuevos".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Una tarea en que cada triunfo es, quizá, todavía más meritorio; y a esos logros <i>Una misma noche</i>hace homenaje".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
**</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<a class="toi-56" href="http://www.elboomeran.com/blog/539/blog-de-patricio-pron" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">Patricio Pron,</a> autor de <i>El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia </i>(Mondadori), responde desde Madrid, donde reside desde hace años. El rosarino Pron nació en 1975 y es doctor en Filología Románica por la Universidad Georg-August de Göttingen (Alemania). Publicó las novelas<i>Formas de morir </i>(1998), <i>Nadadores muertos </i>(2001), <i>Una puta mierda </i>(2007) y <i>El comienzo de la primavera </i>(2008).</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/25/ESPIRITU-DE-MIS-PADRES-SIGUE-SUBIENDO-EN/"><img src="http://bucket3.clanacion.com.ar/anexos/fotos/25/1722725w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /></a><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En el inicio de<a href="http://www.lsf.com.ar/libros/25/ESPIRITU-DE-MIS-PADRES-SIGUE-SUBIENDO-EN/"> </a><i><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/25/ESPIRITU-DE-MIS-PADRES-SIGUE-SUBIENDO-EN/">El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia</a> </i>el protagonista, un joven escritor argentino que regresa a su país para despedirse de su padre enfermo, dice que "a veces los hijos tienen necesidad de saber quiénes fueron sus padres y se lanzan a averiguarlo. Los hijos son detectives de los padres". Es, en cierto sentido, su caso. A través de su novela Pron busca descubrir quién es su verdadero padre, ese periodista que antes de caer enfermo investiga el crimen del hermano de una joven desaparecida en los 70, amiga de los padres del protagonista.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Escribe Pron a LA NACION: "La relación entre el padre y el hijo de mi novela está compuesta de las mismas cosas de las que están compuestas todas las relaciones entre padres e hijos que tienen la década de 1970 como marco de referencia: incomprensión, malentendidos, simpatías, resquemores, dudas, risas, angustia, reconocimiento, agradecimiento por el hecho de que nos hayan mantenido con vida pese a las circunstancias adversas en que a aquellos padres les tocó criarnos a quienes somos sus hijos, y una especie de perplejidad entusiasta ante el hecho de que esos padres alguna vez quisieron prenderle fuego al infierno y estuvieron a punto de lograrlo".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Cuenta el autor en su <a class="toi-74" href="http://patriciopron.blogspot.com.es/p/el-espiritu-de-mis-padres-sigue.html" style="border: 0px; color: #335577; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" target="_blank">blog</a> que como <i>El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia </i>es un relato acerca de ciertas cosas que le sucedieron a él y a su familia entre 1972 y 2008, pidió la autorización de sus padres para contar la historia. Ellos accedieron con la condición de leer el manuscrito antes de la publicación del libro. Al leerlo no tuvieron objeciones. Sin embargo, su padre -Rubén "Chacho" Pron- creyó importante hacer algunas observaciones; la finalidad, cuenta Patricio Pron era "dar su visión de los eventos narrados y reparar ciertos errores, lo que contribuyó a un diálogo sobre ciertos hechos que él y yo habíamos deseado tener en muchas ocasiones y nunca habíamos tenido".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
**</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/69/SOY-UN-BRAVO-PILOTO-DE-LA-NUEVA-CHINA/"><i>Soy un bravo piloto de la nueva China </i>(Mondadori), de Ernesto Semán</a>.</b> Este autor fue finalista del premio Sudamericana - LA NACION 2001 con su novela <i>La última cena de Stalin </i>, trabajó muchos años como periodista y hoy vive en EE.UU. Desde allí, por correo electrónico, escribe sobre la relación de padre e hijo que se pone en evidencia en su última novela.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border-bottom-color: rgb(218, 218, 218); border-bottom-style: solid; border-right-color: rgb(218, 218, 218); border-right-style: solid; border-top-color: rgb(218, 218, 218); border-top-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 0; margin: 15px 15px 15px -12px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 300px;"><a href="http://www.lsf.com.ar/libros/69/SOY-UN-BRAVO-PILOTO-DE-LA-NUEVA-CHINA/"><img src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/30/1722730w300.jpg" style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 300px;" /></a><span class="ampliar-foto" style="background-color: transparent; background-image: url(http://www.lanacion.com.ar/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/fdos8.png); background-position: -15px -608px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 5px; top: 5px; vertical-align: baseline; width: 28px;" title="Ampliar imagen"> </span></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Un hombre mira hacia atrás. Ve a alguien fumando, se borra. Se da vuelta. Mira hacia adelante. Ve a alguien huyendo, se aleja. Baja la cabeza. Está parado en una cumbre, en un precipicio. En una grieta. En un borde que lo separa del tiempo. Está en el puro presente. Investido en su fragilidad, colgando de los dos hilitos que imagina que lo sujetan al pasado y al futuro. Quiere ver esos hilos clavados con estacas de acero en paredes de roca, pero su extensión se pierde en una niebla infranqueable. Cuanto más quiere, menos ve. Hasta que ve más".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
" <i>Soy un bravo piloto </i>es una conversación entre un hijo y su madre, sobre su padre. Es una conversación entre un hijo y su padre. Es una conversación entre un hijo y el fantasma de su padre. Es el monólogo de un hijo a punto de ser padre. Que el padre haya desaparecido no hace las cosas más fáciles para quien sale a descifrar algo que es, por definición, fantasmagórico. No el padre, sino la figura paterna. Una brújula o una sombra, un padre está en un filo. Su contorno puede ser, en su ubicuidad, siniestro. En la novela, el hijo encuentra, en el dolor final de la madre, el socavón donde explorar el mineral único sobre el que volverá a esculpir a su padre. Es una conversación con la memoria de su heroicidad. La del hombre que ha sido admirable, al que sus victimarios han puesto a prueba de una forma que hará que su valentía perdure por generaciones. Y que sin embargo, y que por eso, y que pese a todo, los ha dejado solos".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"El hombre mira hacia atrás. Se da vuelta. Mira hacia adelante. Por un momento, le ha escapado a la aporía recurrente de cómo hacerle un reproche a un hombre Irreprochable".</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 15px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
"Cuando quiero probar la rapidez del teclado o contar los caracteres de una línea, escribo siempre la misma frase, desde el principio de los tiempos. A partir de este momento finaliza el horario de protección al menor la permanencia de los niños frente al televisor queda bajo la exclusiva responsabilidad de los señores padres. Así seguida y sin puntuación. Puedo escribirla con los ojos cerrados en cualquier teclado y sin errores. Finaliza el horario de protección. Los señores hijos tienen la exclusiva responsabilidad. Frente a la protección. De sus padres".<span class="fin" style="background-color: #49bbe3; border: 4px solid rgb(73, 187, 227); color: #49bbe3; font-family: arial; font-size: 4px; line-height: 4px; margin: 0px 0px 0px 4px; outline: 0px; padding: 0px 2px; vertical-align: baseline;">.</span></div>
Unknownnoreply@blogger.com23tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-41892670201555865492013-04-18T05:53:00.002-07:002013-04-18T05:53:59.238-07:00María Dueñas, una vida de novela<span style="background-color: white; color: #555555; font-family: TeXGyreAdventorRegular, Arial; font-size: 18px; line-height: 25px;">Se convirtió en un fenómeno editorial; millones de lectores siguen con devoción sus novelas; aquí cuenta cómo cambió su vida</span><br />
<a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" style="background-color: white; border: 0px; color: rgb(224, 39, 47) !important; font-family: inherit; font-size: 14px; font-style: inherit; line-height: 0 !important; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none !important; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket1.clanacion.com.ar/anexos/fotos/19/1694819w645.jpg" style="border: 1px solid rgb(218, 218, 218); font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline; width: 286px;" /></a><br />
<br />
<br />
<div class="primero" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
es su segunda visita a Buenos Aires y<a href="http://www.lsf.com.ar/resulta.aspx?key=due%C3%91as%2c+maria&submit.x=-527&submit.y=-73&d=1"> María Dueñas </a>la disfruta como una niña en una fábrica de caramelos. Con su celular registra el paisaje de torres que se divisa desde la ventana de su habitación en un hotel de Puerto Madero y se devora con los ojos todo lo que ve en la ciudad. Amable, atractiva y sin divismos, la novel escritora española muestra más entusiasmo que cansancio ante cada pregunta de esta última entrevista del día. Al verla en acción, no parece que en una semana cruzó el Atlántico, sobrevoló la Cordillera y navegó el Río de la Plata como parte de la gira que alcanzó ocho países americanos para presentar en sociedad su nuevo libro, Misión olvido. Esta gira fue una prueba de fuego para demostrarle al mundo que su consagrado primogénito, <a href="http://www.lsf.com.ar/libros/89/TIEMPO-ENTRE-COSTURAS-EL/">El tiempo entre costuras</a>, no ha sido un best- seller de pura casualidad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Con más de un millón de copias vendidas en 27 países, la historia de Sira Quiroga, una costurera que saca fuerzas después del desamor para salir adelante en medio de una guerra en ciernes, es uno de los libros más vendidos en una España en plena crisis. La novela es, quizás, una bocanada de esperanza para los que creen que en cualquier momento de la vida las cosas pueden cambiar si se tienen deseos y empuje. Y la autora del libro es el ejemplo vivo de esa creencia. "Jamás fantaseé con esto. No soy una escritora vocacional, nunca tuve la aspiración ni la ambición de serlo, no he ido a un taller literario en mi vida. Sencillamente, llegué a los 44 años, tuve ganas de hacer algo diferente, y lo hice", confiesa.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
María Dueñas Vinuesa nació en Puertollano, una comarca de Castilla La Mancha y es la mayor de ocho hermanos. A los 26 años se casó con un compañero de la facultad que ahora es catedrático de latín. Tiene dos hijos adolescentes: Bárbara, de 18 años, y Jaime, de 15. Vive con su familia en un luminoso departamento en Cartagena, bien cerquita del mar. Era profesora titular de filología inglesa de la Universidad de Murcia hasta que decidió, con esa serenidad que se logra cuando se tienen todas las fichas bien ubicadas sobre el tablero, que era el momento preciso de patearlo. ¿Crisis de la mediana edad? Quizás. Lo cierto es que sintió que había concluido una etapa y tenía que tomar un camino nuevo e intransitado. El cuerpo le pedía un cambio. Era el momento de probarse como escritora y tenía todo el entrenamiento académico. Ahora o nunca, era el momento de equivocarse, de hacer ensayo y error. Probó, y no se equivocó.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; color: #e0272f; cursor: pointer; font-family: TeXGyreAdventorBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 2px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">UN NUEVO CAPÍTULO</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>-Escritor, ¿se nace o se hace?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Yo me he hecho escritora, pero tardíamente. Creo que hay cierto componente que viene de fábrica, cierta posibilidad para el lenguaje, para construir otros mundos. De chica era buena lectora e inventaba historias pero lo hacía en mi cabeza, para mí sola, nunca tuve la ambición de escribir.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Tenías más de cuarenta cuando diste vuelta la página de tu vida, ¿qué pasó por tu cabeza?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
¡Un tren! Yo estuve más de veinte años subiendo escalones en mi vida académica. Cuando llegué al último vi que había cumplido con todos mis objetivos y me di cuenta de que tenía ganas y fuerzas de empezar algo nuevo. Me planteé dedicarme a escribir como algo paralelo a mi profesión, pero cuando se publicó El tiempo entre costuras se desató un torbellino inesperado.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Cómo surgió la historia? ¿Imaginaste una trama o apareció un personaje?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Más que la historia, surgió el escenario. Yo pensé en recuperar el clima que vivió mi madre en el tiempo en el que Marruecos fue protectorado español. (N. de R.: su madre, maestra e hija de un militar, nació allí en 1940 y vivió hasta 1956, cuando Marruecos recuperó su soberanía). Yo crecí escuchando las historias de mi madre, que siempre me parecieron de lo más común. Pero cuando las contaba, todo el mundo me decía: "¡Pero mira, niña, qué excentricidad! ¡Eso sí que es algo exótico!". Un día me puse a pensar que había un gran desconocimiento y a la vez un gran interés por descubrir el misterio de ese mundo apasionante y novelesco.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Qué te contaba tu madre?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Lo que era su mundo normal. Pero te dabas cuenta de que Marruecos era un lugar con una mezcla enorme. En Tánger, su capital tan cosmopolita, se cruzaban culturas y era cuna de espías y de malandras de toda especie, muy a lo Casablanca. Me parecía que allí había un territorio fantástico para situar una historia de españoles y que no se había contado hasta ahora.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Fiel a su lógica académica, María fue a documentarse y a investigar lo que pasaba en Marruecos y en el mundo durante los años de la guerra. "Comenzaron a aparecer personajes históricos fascinantes, pero como no quería hacer una novela biográfica recreé, dentro de ese tejido histórico, una nueva ficción. Así nació Sira Quiroga, una costurera madrileña arrastrada a la aventura por el desamor. Cuando tuve el plano de lo que quería contar, me puse a escribirlo", explica.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Todo lo hiciste sola?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Solita y sola. Siempre he sido muy independiente y de las que se mandan sin problemas. Soy una buscavidas. Me planteo un objetivo, busco la forma de llegar a él y trabajo para conseguirlo. Fueron casi dos años de escribir y escribir. Estaba abducida. Me quedaba en el súper dando vueltas y vueltas en la parte de los congelados o me pasaba de salida en la autopista camino de la facultad. Se podría decir que Entre costuras... la escribí manejando. Cuando me involucro con una historia le doy a las teclas todo el día. ¡No me desengancho!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sin contactos en el mundo editorial, Dueñas se animó a enviar su currículum y el primer capítulo de su obra a una agencia literaria. Allí se encargaron de mandar las más de seiscientas páginas de una perfecta desconocida a Editorial Planeta. Fue un flechazo. La maquinaria literaria empezó a rodar y el resto es historia.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Entraste al mundo literario en puntas de pie y de repente te compraron millones…</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
¡Ha sido pura suerte! No fue una cosa de "te acuestas una noche, y al día siguiente, ¡bum!, best-seller". Se fue dando de a poco, gracias a un boca a boca que creció día tras día. Ya pasaron tres años y medio, y voy asimilando todo este fenómeno con relativa tranquilidad.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Fue una presión mantener el nivel de Entre costuras... a la hora de escribir Misión olvido?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Yo intenté separar dos compartimentos. Nunca quise saber cuál fue la fórmula del éxito para repetirla en una nueva historia. Ese fue un riesgo que decidí tomar, porque muchos buscaban algo perecido y la verdad es que son libros totalmente distintos: dos épocas diferentes, dos conflictos distintos y dos mujeres que no tienen nada que ver.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Sira y Blanca no tienen nada en común?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Solamente el hecho de que a las dos las pone en movimiento el desamor, un abandono sentimental. Sira sufre una traición más dura porque es una joven vulnerable e inocente. Blanca vive una ruptura como las que suceden hoy en día. Pero es el golpe sentimental lo que las pone a las dos en búsqueda de otro camino.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Tuviste tu propia heroína antes de que compusieras las tuyas?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
¡Más que heroínas, el mío fue un chico! De chica yo moría por las novelas de Enid Blyton, Los cinco o siete secretos. Recuerdo especialmente a un personaje que se llamaba Jorge, que tenía un perro que siempre andaba con él, un padre que estaba medio loco, una madre que nunca estaba, y que todo el tiempo hacía lo que le gustaba. Era mi ídolo, yo quería ser Jorge. Es más, hace unos meses titulé una columna que escribo en el diario La Vanguardia "Cuando yo quería ser Jorge". Me encantaba su vida libre como la de un animalito salvaje. Pero los tiempos han cambiado. Nunca logré que mis hijos lo leyeran. Una vez intenté convencer a Bárbara y me dijo: "Pero mamá, ¡estos niños son idotas!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>Más que los personajes, parecen ser los lugares los que encienden tu imaginación</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Para escribir Misión olvido viajé a California y visité las misiones franciscanas creadas a fines del siglo XVIII. Pensar en esos curas que iban con su hábito y sus sandalias, comiendo pan duro y andando con sus mulas, evangelizando, me pareció que era una historia para recuperar.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Sufriste el desamor?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Afortunadamente no, pero tenemos muchas Blancas a nuestro alrededor que creen que está todo asegurado, que todo navega por aguas calmas. De repente, todo se les tambalea y se acaba. Entonces tienen que empezar a reconstruir y a buscarse un nuevo sitio en el mundo. Obviamente, están las que salen airosamente para adelante y otras que no. Lo importante es llenarse la vida de ilusiones, de proyectos, de cosas que te hagan vibrar, que no tiene que ser necesariamente otro amor.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>A pesar de que tus personajes son mujeres románticas, vos decís que te cuesta bastante largar una lágrima</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No es que sea muy dura, soy bastante pragmática. Me gusta la parte humana de los relatos, pero no soy sensiblera ni de lágrima fácil o de grandes tragedias. Soy bastante racional y eso lo vuelco también en las novelas.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Soñadora, quizás?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
De las nocturnas. ¡Y me hago unas películas que ni te cuento! Lo peor es que cuando me levanto me olvido de todo. Sueño con amigos que hace mucho que no veo, con cosas muy reales, nunca con ideas que me inspiren para mis libros.</div>
<h2 style="background-color: white; border: 0px; color: #e0272f; cursor: pointer; font-family: TeXGyreAdventorBold, Arial; font-size: 17px; font-weight: normal; line-height: 23px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 5px 2px; text-transform: uppercase; vertical-align: baseline;">
<span style="border: 0px; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">OTROS HABITOS, MISMAS COSTUMBRES</span></h2>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<figure class="destacado" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 0; margin: 20px 0px; outline: 0px; overflow: hidden; padding: 0px; position: relative; text-align: center; vertical-align: baseline; width: 602px;"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" style="border: 0px; color: #e0272f; font-family: inherit; font-style: inherit; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none; vertical-align: baseline;"><img src="http://bucket3.clanacion.com.ar/anexos/fotos/18/1694818w645.jpg" style="border: 1px solid rgb(218, 218, 218); font-family: inherit; font-style: inherit; height: 400px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;" /><span class="ampliar-foto" style="background-attachment: scroll; background-color: transparent; background-image: url(http://www.revistasusana.com/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/sprite4.png); background-position: -376px -554px; background-repeat: no-repeat no-repeat; border: 0px; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 21px; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 9px; top: 9px; vertical-align: baseline; width: 22px;" title="Ampliar imagen"> </span></a></figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
María no se hace drama ni se apura por nada. Tiene un estilo urbano sin estridencias, posa cómoda y siempre con una sonrisa que la vuelve accesible, pero para nada frágil. No le molesta estar cerca de las cinco décadas. Parece haberse descubierto en una nueva piel, aunque por dentro nada ha cambiado. Dice que está a años luz de ese "mundillo intelectual" con el que le toca convivir, y que a veces puede mirarla con recelo por su condición de novata de las letras. "No me planteo qué etiqueta me cuelgo a partir de ahora. No me atrae ni un poco estar entre eruditos. Sigo siendo la misma María, sólo que ahora también escribo", comenta mientras vuelve a chequear el celular. Es que su hija, que cursa la carrera de Comunicación en Madrid, amaneció enferma. "Le he dicho que se vaya a lo de sus abuelos para que la apapuchen un poco", dice con preocupación maternal.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Cómo hace esta nueva María para cumplir con todos los roles femeninos?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Fue fácil acomodar los tiempos porque mis hijos ya son mayores y además he tenido la suerte de que mi marido, además de ser una persona muy generosa, es profesor en un instituto y tiene un horario de trabajo fabuloso que lo deja disponible para muchas cosas. ¡Por suerte para mí!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿El es también tu primer lector?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Sí, le paso fragmentos de lo que escribo. Pero a veces hay muchas cosas que me las reservo. También con mi editora. Hay cosas que no me gusta revelárselas a nadie hasta el final.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Tenés un orden para escribir?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Tengo un método: paso tiempo pensando, viajando, analizando y trazando el esqueleto. Soy sistemática pero no tengo rituales, me sujeto el pelo, me pongo mis jeans viejos… ¡y a escribir!</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿En algún lugar especial?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Tengo mi estudio en casa y mi mesa da a unas ventanas donde veo mucho cielo y dejo vagar la imaginación. Pero no estoy en silencio, con mis hijos en casa puede sonar el timbre catorce veces y hay un jaleo permanente, pero tengo la suerte de ser todoterreno porque me crié en una casa donde había tante gente y animales que la mitad de las veces tenía que ir a estudiar al cuarto de baño. Así que estoy hecha a prueba de ruidos y de distracciones.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿La fama te cambió algo?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
No, vivo en el mismo piso, tengo el mismo coche. Puedo ir por la calle con toda normalidad. Algunos me reconocen, pero por suerte cuando voy de compras sigo siendo anónima.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Tenés contacto fluido con tus lectores?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
En público, sí. Antes tenía un blog con mi dirección de correo, pero se volvió imposible contestarles a todos. Ahora tengo una página de Facebook que edita mi hermana.</div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
<b>¿Y cómo es trabajar junto a tu hermana?</b></div>
<div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
Somos una familia muy unida. Mis padres y mis hermanos, menos uno que vive en Luxemburgo, viven en Madrid. El año pasado me di el gusto de invitarlos a todos a Nueva York y para estas Pascuas vienen todos a mi casa. Todos opinamos de todos sin pelos en la lengua. Ellos son mis mejores fans y mis más feroces críticos. Por eso mis personajes son tan elocuentes, ¡vengo de una familia bien condimentada!.</div>
<br />
<br />
<figure class="foto-encolumnada" style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; float: left; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 0; margin: 0px 18px 0px 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: relative; vertical-align: baseline; width: 286px;"><span class="ampliar-foto" style="background-attachment: scroll; background-color: transparent; background-image: url(http://www.revistasusana.com/_ui/desktop/imgs/layout/fondos/sprite4.png); background-position: -376px -554px; border: 0px; color: rgb(224, 39, 47) !important; cursor: pointer; display: block; font-family: inherit; font-style: inherit; height: 21px; line-height: 0 !important; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; position: absolute; right: 9px; text-decoration: none !important; top: 9px; vertical-align: baseline; width: 22px;" title="Ampliar imagen"><a href="http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=3860097041797320380" style="border: 0px; color: rgb(224, 39, 47) !important; font-family: inherit; font-style: inherit; line-height: 0 !important; margin: 0px; outline: 0px; padding: 0px; text-decoration: none !important; vertical-align: baseline;"> </a></span><div>
<br /></div>
</figure><div style="background-color: white; border: 0px; color: #333333; font-family: Arial; font-size: 14px; line-height: 21px; margin-bottom: 21px; outline: 0px; padding: 0px; vertical-align: baseline;">
</div>
Unknownnoreply@blogger.com57tag:blogger.com,1999:blog-3860097041797320380.post-38927923328576484532013-02-18T14:40:00.002-08:002013-02-18T14:40:51.618-08:00Autoayuda, un género que se supera a sí mismo<br />
<h2 style="background-color: #f5f4ef; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 16px; margin: 8px 0px 12px; padding: 0px;">
<div style="padding: 0px;">
Firmados por profesionales o por figuras mediáticas, los títulos de autoayuda son un territorio lleno de repliegues y diferencias. Pero se renuevan y son best-séller. ¿Por qué? Hablan lectores, libreros y editores. Además, la opinión del filósofo Alejandro Rozichtner.</div>
</h2>
<h4 style="background-color: #f5f4ef; color: #333333; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 12px; font-weight: normal; margin: 0px 0px 12px; padding: 0px;">
POR <em style="font-style: inherit; font-weight: bold; text-transform: uppercase;">MARCOS MAYER</em></h4>
<div>
<img alt="AUTOAYUDA. El espacio fue ocupado por profesionales, pero también por textos cuyo mayor diploma es la celebridad. " src="http://www.revistaenie.clarin.com/rn/literatura/no-ficcion/literatura_de_autoayuda_CLAIMA20130215_0168_4.jpg" /></div>
<div>
<span style="background-color: #e8e7e8; color: #999999; font-family: arial, helvetica, clean, sans-serif; font-size: 12px; line-height: 14px;">AUTOAYUDA. El espacio fue ocupado por profesionales, pero también por textos cuyo mayor diploma es la celebridad.</span></div>
<div>
<br /></div>
<div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cómo puede ser que estemos tan deprimidos, cuando somos tanto más liberados, abiertos, magnánimos, antirracistas, cultos y alfabetizados que las personas de otros lugares y otros tiempos? Dicho esto, somos tan impotentes como ellas para poner freno una y otra vez a las mismas atrocidades, a pesar de que son tantos los ángeles guardianes de la ética que velan sobre nosotros. ¿Dónde está entonces el progreso?” Estas dos preguntas, que vienen a ser en realidad una sola, se encuentran en la página 55 de un libro que lleva un título que rumbea para el lado de la autoayuda, pero que no lo es. En Don Quijote, para combatir la melancolía (Fondo de Cultura Económica), la psicóloga francesa Françoise Davoine trata de encontrar en las peripecias del héroe de Cervantes algunas respuestas a esa pesadumbre cuya persistencia a lo largo del tiempo parece poder más que el progreso.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
A diferencia del género conocido como autoayuda y que es, en realidad, un mapa lleno de repliegues y diferencias, el trabajo de Davoine no encuentra soluciones al final del camino. Allá Quijote y aquí nosotros, cada uno con su melancolía a cuestas, incluido la del propio Miguel de Cervantes. Quien compra textos de Jorge Bucay, Pilar Sordo o Bernardo Stamateas (por nombrar a los más persistentes en este campo) busca soluciones, no interrogantes.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /><strong style="font-style: inherit;">Aquello que se busca</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Una breve encuesta realizada en las redes sociales ofrece este tipo de respuestas: “Se leen por necesidad de encontrar respuestas a lo desconocido, por tener la sensación de falta de recursos para resolver situaciones nuevas, por modas entre otras causas”; “Tuve un tumor en la base de cráneo cuando tenía 36 (ahora cumplí 53), tenía que enfrentarme a cirugías, y recurrí a todo, incluso a libros de autoayuda, que no me sirvieron demasiado. Necesitaba ‘comprar’ al destino, al misterio, más tiempo de madre para mis hijos. Ahora ni me acuerdo qué leí, pero digamos que me sirvieron para tranquilizarme, para parar la pelota y pensar”. El único varón en responder cuenta: “Hay uno que es el que más recuerdo y no me pareció malo ya que pude comprobar algunas cosas que dice. Se llama Los hombres son de Marte y las mujeres son de Venus . Lo que pude comprobar es la forma de verbalizar de las mujeres y comprenderlas mejor, de alguna manera (¡nada menos!). Sé que no es ‘intelectualmente correcto’ que uno lea libros de autoayuda, pero soy un tipo curioso (también tengo mi cuota de frivolidad, lo reconozco) y eso me llevó a leerlos”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
De estos testimonios surgen algunas cuestiones. Por un lado, contra lo que se suele suponer, la consulta de libros de autoayuda no es vivida con vergüenza, algo que corrobora Lucas Rodríguez Perea, de La Boutique de San Isidro: “El que compra autoayuda es muy fiel al género y cero pudor para pedirlo, no así el de Las sombras de Grey que lo pide solapado. El que lee autoayuda no discrimina a los que leen literatura, aunque sea objeto de discriminación”. Cuenta Miguel Angel Morelli, de Ramos Libros, de Quilmes: “Básicamente el público consumidor de autoayuda es de clase media y clase media alta. Y, por abrumadora mayoría, femenino. Los hombres, si bien consumen autoayuda también, lo hacen más con libros que se aproximan a la PNL (programación neurolingüística) o al marketing”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Por otra parte, pareciera que siempre se acude a ellos frente a algún problema o malestar emocional. Algo que los autores parecen tener claramente en cuenta a la hora de escribir sus libros. Si se analizan algunos textos salidos recientemente, se verá que muchos de ellos repiten una determinada forma de presentación.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /><strong style="font-style: inherit;">Rumbo a la felicidad</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El primer paso es diagnosticar una determinada tendencia en la sociedad. Es lo que se puede leer en Bienvenido dolor , de la chilena Pilar Sordo, una de las más exitosas autoras del género. Allí se propone que la creciente resistencia al dolor (físico, pero sobre todo espiritual) que hay en nuestras sociedades anestesia también la capacidad de disfrutar la vida en toda su plenitud. Por su parte, No me maltrates del psicólogo y pastor Bernardo Stamateas, plantea: “En todos los ámbitos en los cuales nos desarrollamos el maltrato está creciendo, la forma de tratarnos y de relacionarnos cada vez es más agresiva, impulsiva”. Mucho más positivas, Verónica de Andrés y su hija Florencia sostienen en Confianza total : “Hemos comprobado que algunas personas que, a pesar de haber alcanzado todas sus metas y sentirse vacías, lograban encontrar un propósito superior que volvía a cargar de significado y felicidad sus respectivas vidas”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Aunque no se basen más que en estudios grupales reducidos (es el caso de Pilar Sordo) pero generalmente en impresiones, estos libros resultan eficaces en postular lo que podría llamarse un clima de época o en estado de situación que, una vez establecido, funciona como el contexto que exige soluciones destinadas a modificarlo y a mejorarlo. Finalmente, son situaciones que de un modo u otro afectan a la gran mayoría. ¿Quién no ha sentido alguna vez que era agredido injustamente o que sus logros no hallaban la anhelada plenitud?</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
“En muchas ocasiones, cuando los problemas son de mala relación, poca comunicación o timidez, es decir, problemas que involucran a otros, por su propia característica como género que subraya el componente ‘auto’, libros de autoayuda propondrán su resolución en virtud de cambios en las actitudes personales, un mayor desarrollo de la autoconfianza, la incorporación de técnicas efectivas de persuasión o el despliegue de una ‘simpatía’ adquirida siguiendo un conjunto de preceptos que el propio texto proporciona”, sostiene Vanina Papalini, doctora en ciencias sociales e investigadora del Conicet.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Las acciones que se sugieren a los lectores para superar su problema suelen presentarse de modo sistemático e incluso rodeadas de cierto aparato bibliográfico que reúne enseñanzas de la psicología conductista con aportes del psicoanálisis y ciertas formas de sabiduría de neto corte new age , o de cuño oriental. Parte de la infalibidad prometida descansa en este gradualismo. Así, por ejemplo, Stamateas propone una serie de pasos para enfrentar cada una de las formas que asume el maltrato, o el subtítulo de Confianza total propone “Herramientas para desarrollar la inteligencia emocional, la autoestima y la motivación”. Es un género en el que la aplicación práctica importa muchísimo más que la teoría que la sustenta y esa seguramente es una de las razones de éxito y vigencia que viene de larga data.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /><strong style="font-style: inherit;">Un pasado genérico</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Si dejamos de lado enseñanzas bíblicas y consejos de filósofos y moralistas, quien abrió el provechoso mundo de la autoayuda fue el norteamericano Dale Carnegie con su exitosísimo Cómo ganar amigos e influenciar sobre las personas que se editó en 1940 en español y pasó muy rápido a la categoría de best-séller permanente. Execrado por intelectuales y objeto de burla, logró integrarse a una zona de la cultura del éxito en tiempos de modernización cultural, un espacio cuya bandera más visible fue la revista Reader’s Digest que se ocupó de difundir por el mundo la fantasía del american dream . El mismo que sostiene que todos, aún los más sumergidos socialmente, pueden llegar a ser presidentes de los Estados Unidos y cuya raíz primera es la autobiografía de Benjamin Franklin, una historia de autosuperación que inspiró a Sarmiento sus Recuerdos de provincia . Lo que puede leerse en ellos es la convicción de que la propia capacidad llevará a la larga o a la corta a que se ocupe el lugar que se merece. Los libros de hoy ven posible el cumplimiento de ese destino, siempre y cuando se sigan determinados pasos.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
El Reader’s Digest fue de lectura casi obligatoria en muchísimos hogares del país, entre los que propagaba su credo de que un déficit o una desgracia podía transformarse, esfuerzo mediante, en felicidad. En uno de los raros momentos de humor de Sobre héroes y tumbas , Ernesto Sabato propone irónicamente títulos que podrían hallarse en la revista: “Del primer empleo me echaron a puntapiés, Nuestro romance empezó en el leprosario, Vivo feliz con mi cáncer, Perdí la vista pero gané una fortuna”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Esa clase media confiada en el futuro hasta la ingenuidad, aunque anclada en todas sus convicciones y lugares comunes de siempre, era sometida a críticas demoledoras, desde Landrú al café concert, de Jauretche a Cortázar. La imposición cada vez más general de estas perspectivas hizo languidecer a todas esas enseñanzas que llegaban en libros y revistas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hasta que a mediados de los 80, la norteamericana Louise Hay, con Usted puede sanar su vida , recuperó todo el terreno perdido y, más aún, lo expandió. Se mantuvo durante más de un año al tope de las listas de best-séllers. Hoy esa clase de libros compiten por los primeros lugares de venta con el ensayo político, pero su vida útil está bastante menos pegada a la coyuntura. La leyenda, transmitida por la propia Hay, dice que sufrió un cáncer vaginal que curó milagrosamente luego de que ella cambiara su actitud ante la vida. Se ponía como ejemplo del éxito de aquello que predicaba.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<br /><strong style="font-style: inherit;">Profesionales y legos</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Desde entonces, el espacio fue ocupado por profesionales, como Bucay, Rolón o Stamateas, que tienen un diploma que exhibir para respaldar su capacidad para transmitir mejores formas de vivir. Hay una experiencia con el dolor y las dificultades ajenas y no sólo con las propias.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Pero también sus textos deben convivir con figuras cuyo mayor diploma es la celebridad que acompaña su vida, que en sus libros aparece como una experiencia única y sobre todo ejemplar. De alguna manera, ponen en evidencia una contradicción del género que la profesionalidad de los demás autores disimula. Por un lado la propuesta de integración, de romper con el aislamiento con esa consigna que se repite de libro a libro, asumirse, descubrir los valores en uno mismo (incluso la revista que difunde esta zona de la cultura se llama Uno mismo). Por el otro lado construirse como un ser único que no se parezca a los demás, diferenciarse. Es el mito de la fama, sobre todo la mediática, ser como todos pero de una manera personal e intransferible que hace que se termine por no ser como nadie.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Hace ya varios años que el conductor radial Ari Paluch es un best seller serial. Y acaba de publicar su tercer libro, Corriéndose al interior , en el que reitera sus enseñanzas que van a lo espiritual (que es otra de las vertientes de la autoayuda), vinculándolas con zonas de la producción cultural –como cuando alude al tango– a circunstancias personales o diagnósticos de carácter más general: “Sufrimos por el dolor que una situación nos causa pero agregamos más sufrimiento al no querer aceptar el dolor (…) que tiene un propósito o una misión de la que no podemos escapar, hasta no aceptarla, comprenderla y trascenderla”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Más autobiográficos resultan Prende el optimismo de Sergio Lapegüe, conductor de noticieros en TN, ¡Basta de miedos!</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
de Viviana Canosa y Verónica Perdomo, quien en Otra oportunidad de ser feliz relata las duras circunstancias que debió pasar para superar un ACV. “Si estás buscando algo, si lo deseás con todo el corazón, no te quedes sentado esperando que caiga del cielo. Tenés que salir a la calle, romper la coraza, vencer el miedo… De esa manera, tarde o temprano, eso que tanto deseás finalmente va a pasar”, concluye.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Dice Paluch en una entrevista que escribió su libro impulsado por una serie de acontecimientos (la muerte de alguien de su misma edad, el cuestionamiento de una asistente a una conferencia) que no se diferencian de lo que le ocurre al común de los mortales. Por su parte, Lapegüe insiste en que es uno más, sin pretensiones ni excentricidades, igual a sus lectores y televidentes, mientras que Canosa se coloca en el lugar de quien ha llegado y transmite lo aprendido a quien quiera emprender su mismo camino. Y lo suyo es una clara historia de superación de trabas e impedimentos internos que prologa su psicoanalista Vivian Loew. El libro de Lapegüe lleva un prólogo de Palito Ortega, quien es también el autor de la cortina musical de su programa diario Prende y apaga. No deja de ser una diferencia de tono y de intención.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Lo paradójico de esta zona del género es que transmiten ese supuesto saber sobre la vida que no se aprende en los libros, pero lo hacen a través de un libro.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
<strong style="font-style: inherit;"><br />La red sanadora</strong></div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Los editores consultados coinciden en que se trata de textos que no se escriben a pedido y que uno de los criterios fundamentales de evaluación de sus posibilidades de ser publicados pasa por si el autor o la autora están insertos en una red de puesta en circulación del contenido de los libros. O sea, si se acompañan los libros con ciclos de charlas, y presencia periódica en los medios a través de programas propios o columnas en los diarios, además de la hoy infaltable página web. Lo que redunda habitualmente en mejores ventas.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
En stamateas.com, se ofrece un servicio de “mensajes de éxito” que se reciben por mail, además de un sistema de consultas electrónicas y la posibilidad de acceder a todas las presencias del autor de Gente tóxica en los medios televisivos y radiales. Además, el sitio anuncia conferencias y Stamateas tiene una columna semanal en la revista Mía y una cotidiana en el diario Tiempo Argentino. A este esquema, el sitio de Pilar Sordo suma sus opiniones sobre determinados temas sociales y políticos como la reciente aprobación en Chile de una ley que prohíbe fumar en público.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Cuenta desde un resort de Punta del Este Claudio María Domínguez, quien escribe una columna diaria en el sitio de noticias Infobae: “He llegado a dar veinte charlas por mes, hoy bajé a unas cinco. Nunca voy con un tema preparado. Es un proceso de retroalimentación permanente. De pronto, alguien del público plantea algo y la charla deriva en ese sentido. Aunque el tema es siempre el mismo, encontrarse, dejar salir lo que tenemos dentro. En el programa de radio sucedía algo parecido y fuimos armando el último libro con preguntas de los oyentes, que superaron todas las expectativas, llegamos un día a 2000. De allí nació La vida es un juego ”.</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
De todos modos, “autoayuda” es una denominación con poca prensa, aunque sea la que se haya impuesto, tanto entre libreros como entre editores y el público. Domínguez anuncia que su próximo libro será el “antiautoayuda” y en la contratapa del libro de Stamateas se lee algo que puede considerarse un beligerante alegato al encasillamiento en que las categorías de los maltratadores descriptas en sus páginas trasladan sus patologías a la evaluación del texto, por ejemplo: “‘Me lo recomendaron...pero yo no creo en esta clase de libros’” (el que descalifica), o “Lo dejé por la mitad, no encontré nada interesante” (el crítico).</div>
<div style="background-color: #f5f4ef; clear: left; color: #333333; font-family: Georgia; font-size: 16px; line-height: 22px; margin-bottom: 16px; padding: 0px;">
Se podrá acusar al género de muchas cosas, pero no de falta de realismo. Tienen claras las necesidades de su público e imaginan que en definitiva la solución es siempre individual, bastante simple y que la mayoría se resiste a adoptarla porque no han encontrado la voz que finalmente lleve a encontrar el mejor camino. Ahí todo lo que parecía realismo se transforma en ilusión, por no decir ilusionismo. La pena tiene esas cosas, vive entre la contradicción de parecer definitiva y la esperanza de que un día habrá de cesar. En ese deseo entre resignado y rebelde se mueve un género que evidentemente llegó para quedarse y que no deja de anclarse en esa melancolía para la que el progreso no parece tener remedio. Juegan con el doble mensaje de que el camino es uno solo para todos (el “sé tú mismo”) y la fantasía de que es factible armar la propia aventura.</div>
</div>
Unknownnoreply@blogger.com15