domingo, 1 de septiembre de 2013

POEMAS DE SEAMUS HEANY Premio Nobel de Literatura 1995

Acta de unión

I
Esta noche, un primer movimiento, un pulso,
como si la lluvia se acumulase en el pantano
hasta romper y desbordarse: una presa que estalla,
un tajo abriendo la cama de helechos.
Tu espalda es una firme línea de costa del este
y brazos y piernas se prolongan
más allá de tus colinas graduales. Acaricio
la palpitante provincia donde creció nuestro pasado.
Soy el reino elevado por encima de tus hombros
al que no halagarías ni puedes ignorar.
La conquista es mentira. Envejezco
tolerando tu orilla semi-independiente
dentro de cuyos límites ahora mi legado
culmina inexorable.

II
Imperialmente soy varón todavía,
dejando para ti todo el dolor,
el proceso de rendición en la colonia,
el ariete, la barrera que explota desde dentro.
El acta germinó en una obstinada quinta columna
cuya postura crece de forma unilateral.
Su corazón bajo tu corazón es un tambor de guerra
que llama a filas a la fuerza. Sus parasitarios
e ignorantes puños pequeños
ya golpearon tus fronteras y sé que apuntan hacia mí
por encima del agua. No veo ningún tratado
que ponga a salvo por completo
tu cuerpo hollado y estirado, el gran dolor
que, como campo abierto, te deja en carne viva, una vez más.

De "Norte" 1975
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



 

Casa de verano

I
¿Era el viento de los vertederos
o algo en el calor

que nos seguía los pasos, con el verano agriándose,
y un nido pestilente incubando en algún lugar?

¿De quién era la culpa?, me preguntaba, inquisidor
del aire poseído.

Para de pronto descubrir,
al levantar la estera

que había larvas, moviéndose-
e hirviendo, hirviendo, hirviendo.

II
Mientras arreglo la puerta, con mis brazos
repletos de cereza silvestre y rododendro,
a través de la entrada escucho su perdido
gimotear, que, carraspeando, tintinea
mi nombre, una y otra vez.

Oh amor, he aquí la culpa.

Las flores sueltas entre nosotros
se reúnen, componen
una especie de altar del mes de mayo.

Estos capullos francos y caídos
se tiñen pronto del color de un dulce bálsamo.

Asiste. Unge la herida.

III
Oh atendimos nuestras heridas con corrección
bajo la dulzura hogareña

y yacemos como si la superficie fría de una hoja
nos hubiese dejado sin aliento.

Postulo más y más
curas gruesas, como ahora

cuando te doblas en la ducha
el agua vive cayendo por la pila bautismal de tus pechos.

IV
Con un definitivo
impulso nada musical
largos granos empiezan
a abrirse y se separan

hacia adelante
y de nuevo agotamos
el blanco, pateado
camino al corazón.

V
Mis hijos lloran la calurosa noche extranjera.
Caminamos por el suelo, mi boca podrida se desahoga
contigo y yacemos rígidos hasta que el alba
acude a la almohada, y al maíz, y la viña

que sostiene su plena carga hacia la luz.
Las rocas de ayer cantaban cuando las golpeábamos
estalactitas en las viejas cuevas, goteando oscuridad -
nuestras llamadas de amor pequeñas como un diapasón.

De "Invernando" 1972
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Conduciendo de noche

Los olores cotidianos eran nuevos
en el viaje nocturno a través de Francia:
lluvia y heno y bosques en el aire
creaban cálidas corrientes de aire en el coche abierto.

Los postes blanqueaban sin cesar.
Montreuil, Abbeville, Beauvais
se prometían, prometían, llegaban y se iban,
garantizando cada lugar el cumplimiento de su nombre.

Una tardía trilladora gruñía por el sendero
sangrando semillas a través de su luz.
Un incendio forestal se extinguía.
Uno a uno cerraban los pequeños cafés.

Pensé en ti de forma continua
unas mil millas al sur donde Italia
apoya su lomo en Francia en la esfera oscurecida.
Tu cotidianeidad se renovó allí.

De "Puerta a la oscuridad" 1969
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Día de boda
Tengo miedo.
El sonido se ha parado en el día
y las imágenes se repiten
sin cesar. ¿Por qué esas lágrimas,

el pesar salvaje en su rostro
fuera del taxi? Crece
el jugo del lamento
en nuestros invitados que saludan.

Tras la gran tarta estás cantando
como una novia abandonada
que persiste, demente,
y que atraviesa el ritual.

Cuando fui a los lavabos
había un corazón con una flecha
y palabras de amor. Deja que duerma
recostado en tu pecho, camino al aeropuerto.

De "Invernando" 1972
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



El metro
Ahí estábamos corriendo por los túneles abovedados,
tú deprisa delante, con tu abrigo de estreno
y yo, yo entonces como un dios velocísimo ganándote
terreno antes de que te convirtieras en un junco

o alguna nueva flor blanca salpicada de rojo
mientras el abrigo batía salvajemente y botón tras botón
saltaban y caían, dejando un rastro
entre el metro y el Albert Hall.

De luna de miel, luneando, ya tarde para el Baile de Promoción,
nuestros ecos mueren en ese corredor y ahora
vengo como lo hizo Hansel sobre las piedras iluminadas por la luna
recorriendo el sendero de nuevo, recogiendo botones

para acabar en una estación con corrientes de aire y luz de lámparas
cuando los trenes ya se han ido, las vías húmedas
desnudas y tensas como yo, todo atención
por si tus pasos me siguen, pero antes muerto que mirar atrás.

De "Station Island" 1984
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



El recado
«¡Va, vete ya!  Hijo, corre como el diablo
y dile a tu madre que intente
encontrarme una burbuja para el nivel del espíritu
y un nuevo nudo para esta corbata».

Pero aún así estaba contento, lo sé, cuando planté cara,
responsabilizándolo a él
con una sonrisa que superaba su sonrisa y su encargo de bufón,
esperando el siguiente movimiento en el huego.

De "El nivel del espíritu" 1995
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



La dificultad de Inglaterra
     Me movía como un agente doble entre los conceptos.
     La palabra «enemigo» tenía la eficacia dental de un  cortacésped. Era un ruido mecánico y distante más allá
de esa opaca seguridad, esa ignorancia autónoma.
     «Cuando los alemanes bombardearon Belfast eran las partes orangistas más amargas las que peor fueron golpeadas».
     Me encontraba subido a los hombros de alguien, llevado a través del patio iluminado por estrellas para ver cómo el cielo
ardía sobre Anahorish. Los mayores bajaban sus voces y se reacomodaban en la cocina como si estuvieran cansados
después de una excursión.
     Pasado el apagón, Alemania convocaba en cocinas iluminadas por lámparas a través de bayetas desgastadas,
baterías secas, baterías húmedas, cables capilares, válvulas condenadas que chirriaban y burbujeaban mientras
el sintonizador absolvía a Stuttgart y Leipzig.
     «Es un artista, este Haw Haw. Puede tranquilamente dejarlo dentro».
     Me hospedaba con los «enemigos del Ulster» , los pinches extramuros. Un adepto al estraperlo, cruzaba las líneas
con palabras de paso cuidadosamente enunciadas, hacía funcionar cada discurso en los controles y no informaba a nadie.

De "Estaciones" 1975
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Las estaciones del oeste

     En mi primera noche en la Gaeltacht la anciana me habló en inglés: «Estarás bien».
Me senté al borde de un lecho iluminado por el crepúsculo, escuchando a través de la pared un irlandés fluido,
con la nostalgia de un discurso que tuve que extirpar.
     Había venido al oeste para inhalar el tiempo absoluto. Los visionarios me soplaban en la cara un olor a cocina de caridad, mezclaban el polvo de las tumbas de cosechadores con la saliva de ayuno de nuestro credo y ungieron mis labios. 
Ephete
, urgían. Me sonrojaba pero sólo controlaba unas pocas palabras.
     Tampoco descendió ningún don de lenguas en mis días en aquella habitación superior cuando todos a mi alrededor
parecían profetizar. Pero aún así recordaría las estaciones del oeste, arena blanca, rocas duras, luz ascendiendo
como su definición sobre Rannafast y Errigal, Annaghry y Kincasslagh: nombres portátiles como piedras de altar,
elementos sin levadura.

De "Estaciones" 1975
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Muerte de un naturalista

Durante todo el año el dique de lino supuraba
en el corazón del pueblo; verde y de cabeza pesada
el lino se pudría allí, aplastado por enormes terruños.
A diario chorreaba bajo un sol de justicia.
Burbujas gorgojeaban con delicadeza, moscardones
tejían una fuerte gasa de sonido en tomo al olor.
Había también libélulas, mariposas con lunares,
pero lo mejor de todo era esa baba caliente y espesa
de huevos de rana que, a la sombra de las orillas,
crecía como agua coagulada. Aquí, cada primavera
yo llenaría los tarros de mermelada con gelatinosas
motas para poner en fila en el alféizar de la casa,
y en el colegio, sobre estantes, y esperaría y miraría
hasta que los puntos engordasen estallando en ágiles
renacuajos nadadores. La Señora Walls nos contaría cómo
a la rana padre se le llamaba rana toro
y cómo croaba y cómo la mamá rana
depositaba centenares de pequeños huevos y eso eran
babas de rana. También se podía predecir el tiempo por las ranas
pues eran amarillas al sol y marrones
bajo la lluvia.
Entonces, un caluroso día cuando los campos apestaban
a boñiga de vaca sobre la hierba, las airadas ranas
invadieron el dique de lino; yo atravesaba los marjales
agachado y al son de un áspero croar que no había oído
antes. El aire se espesó con un coro de bajos.
Justo al pie del dique ranas de gordas barrigas sé mantenían alertas
sobre terruños; sus nucas sueltas latían como velas. Algunas saltaban:
el slap y plop eran amenazas obscenas. Algunas se sentaron
dispuestas como granadas de barro, con sus calvas cabezas pedorreando.
Me sentí enfermo, di la vuelta y corrí. Los grandes reyes babosos
se reunían allí para vengarse y supe
que si metía mi mano las babas la agarrarían.

De "Muerte de un naturalista" 1966
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Sibila
Mi lengua se movía, una relajante bisagra ondulante.
Le dije a ella, «¿qué será de nosotros?»
Y como agua olvidada en un pozo puede agitarse
tras una explosión bajo la mañana

o una fractura recorre un tejado,
empezó a hablar.
«Pienso que nuestra forma misma deberá cambiar.
Perros en un asedio. Recaídas de saurios. Hormigas.

A menos que el perdón encuentre voz y nervio,
a menos que los árboles sangrantes y con casco
puedan ser verdes y dar brotes como el puño de un niño
y el pútrido magma incube

ninfas brillantes... Mi gente piensa en el dinero
pero habla del tiempo. Los pozos petróleo calman su futuro
como simples temas de adquisición. El silencio
se vuelve bajío con el sonar de ecos que lanzan las traineras.

La tierra a la que aplicábamos nuestro oído durante tanto tiempo
está despellejada o muy callosa, y sus entrañas
tentadas por un augurio impío.

Nuestra isla está llena de ruidos nada confortantes.

De "Trabajo de campo" 1979
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens




 
Un sueño de celos

Caminando contigo y otra dama
por un parque boscoso, la susurrante hierba
corría sus dedos a través de nuestro silencio sospechoso
y los árboles se abrían hacia un sombreado
claro e inesperado donde nos sentamos.
Creo que el candor de la luz nos desalentó.
Hablamos sobre deseo y ser celoso,
nuestra conversación una simple bata suelta
o un mantel de pic-nic blanco desplegado
como un libro de modales en el desierto.
«Muéstrame,» dije a nuestra compañera, «lo que
tanto he deseado, tu estrella malva del pecho.»
Y ella consintió. Oh ni estos versos
ni mi prudencia, amor, pueden curar la herida de tus ojos.

De "Trabajo de campo" 1979
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens



Una llamada
«Espera,» dijo ella, «saldré simplemente e iré a por él.
El tiempo aquí es tan bueno, que aprovecha
para escardar Un poco.»
                                                    De modo que lo vi
apoyado sobre las manos y rodillas al lado del rastrillo,
tocando, inspeccionando, separando un
tallo del otro, estirando con suavidad
cada cosa no estrechada, frágil y sin hojas,
complacido de sentir cómo se abría cada raíz de malas hierbas,
pero también arrepentido...
                                                          Luego me encontré escuchando
al amplio y grave tic de los relojes de la entrada
donde el teléfono estaba desatendido en una calma
de espejo y péndulos iluminados por el sol...

y me encontré entonces pensando: si fuera hoy,
así es como la Muerte convocaría a Cualquiera.

A continuación él habló y casi le dije que le amaba.

De "El nivel del espíritu" 1995
Versión de Vicente Forés y Jenaro Talens

54 comentarios:

jacksmith dijo...

Thanks for sharing.I found a lot of interesting information here. A really good post, very thankful and hopeful that you will write many more posts like this one.
https://www.ucbrowser.vip/
https://shareit.onl/
https://mxplayer.pro/

Denise Scott dijo...

thanks for share the topic

seo affiliate domination

Imjet set review

Jarvee review

moneytoearnit

Unknown dijo...

Thanks for sharing.I found a lot of interesting information here. A really good post, very thankful and hopeful that you will write many more posts like this one.

What is a Noun Form

หมูอวกาศ dijo...

โปรโมชั่นGclub ของทางทีมงานตอนนี้แจกฟรีโบนัส 50%
เพียงแค่คุณสมัคร Gclub กับทางทีมงานของเราเพียงเท่านั้น
ร่วมมาเป็นส่วนหนึ่งกับเว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ของเราได้เลยค่ะ
สมัครสล็อตออนไลน์ >>> goldenslot
สนใจร่วมลงทุนกับเรา สมัครเอเย่น Gclub คลิ๊กได้เลย

เพิ่มเงิน dijo...

เว็บไซต์คาสิโนออนไลน์ที่ได้คุณภาพอับดับ 1 ของประเทศ
เป็นเว็บไซต์การพนันออนไลน์ที่มีคนมา สมัคร Gclub Royal1688
และยังมีหวยให้คุณได้เล่น สมัครหวยออนไลน์ ได้เลย
สมัครสมาชิกที่นี่ >>> Gclub Royal1688
ร่วมลงทุนสมัครเอเย่นคาสิโนกับทีมงานของเราได้เลย

Geo News TV dijo...

Thanks for sharing this article. Really helpful for me.
Click Here for Daily watch latest news and sports videos like cricket and many more

England vs South Africa ICC Cricket World Cup 2019 Full Highlights

acmarket dijo...



Thankyou for the valuable information.
ac market
pubg apk

Chitranshu dijo...

H

Chitranshu dijo...

7/6,7/9,4/5,5/7 निम्न भिन्नों में कौन सी सबसे निम्न भिन्नों में कौन सी सबसे छोटी हैं ।
9/13,17/26,28/29,33/52 निम्न भिन्नों में कौन सी सबसे छोटी हैं ?
किसी संख्या को 899 से भाग देने पर शेषफल 63 प्राप्त होता है यदि उस संख्या को 29 से भाग दें तो शेषफल क्या होगा ?
यदि 5432x7 , 9 से विभाज्य हों , तो x के स्थान पर अंक होगा ।
यदि किसी संख्या का तिगुना , इस संख्या के 3/5 से 60 अधिक हो , तो वह संख्या हैं ।
किसी संख्या का 1/5 है , उसी संख्या के 1/7 से 10 अधिक है , वह संख्या है ।
369 के आधे भाग का 2 / 3 भाग क्या होगा ।
एक टैंक का एक - चौथाई भाग 135 लीटर पानी धारण करता हैं । यदि टैंक में 180 लीटर पानी हो हो तो टैंक का कितना भाग भरा हुआ हैं ।
एक व्यक्ति अपनी आय का 1/4 भाग भोजन पर ,2/3 भाग मकान के किराये पर तथा शेष आय जो 630 रूपये है , अन्य सामान पर खर्च करता है । तो उसके मकान का किराया ज्ञात करो ।
maths tricks in hindi !

discounts tricks in hindi !

sharudevi dijo...

HappyMod is a new generation App Store for Modified Apps and Games that generate premium features.
https://happymod.vip
HappyMod
HappyMod Apk
happymod download
happymod apk free download
happymod ios

jiomoviesite dijo...

MovieRulzSite.com
Best Free Movies Website
Mobile & PC + Watch And Download Free Movie
Hollywood Movies, Bollywood Movies, Tamil Movies,
Telugu Movies, Malayalam Movies, Punjabi Movies,
Gujarati Movies, Kannada Movies, Bengali Movies,
Marathi Movies, Bhojpuri Movies, Urdu Movies,
WWE & TV Show.

Pipsok.com dijo...

Daily Free Forex Signals Earn +1000 pips per month sure for detail Click Here

sara dijo...

SHAREit is a free file sharing tool that transfers files between two devices where the transfer speed is higher than Bluetooth and sends more than 20 MB/sec per file.
https://www.shareit.kim
SHAREit
SHAREit Apk
download shareit for android
shareit app downloading
shareit for windows

Geo News TV dijo...


Thanks for sharing this article. Really helpful for me.
Geo Urdu News

nnn dijo...

Nice article
Vidmate YouTube videos downloader
Hindi Dua Shayari

rehaman dijo...

Nice article
Thanks for sharing the information
Please support
Link:https://www.leadmirror.com/faq

Parveen dijo...

This information really amazing thanks for share this article thank you..

downloadhub

rehaman dijo...

Nice article
Thanks for sharing the information
Please visit
https://www.leadmirror.com/

Mahim khan dijo...

Thank you for sharing this amazing idea, I really appreciate your post.
Viral Fact Bd
Viral Fact Bd site
Ranu Mondal BiographyDownload latest vidmix app here
Latest Version Vidmix apk free download

Dogi Lal dijo...

Usually I never comment on blogs but your article is so convincing that I never stop myself to say something about it. You’re doing a great job Man, Keep it up. Buy Best Sex Toys, Sex Toys in India, Sex Toys USA, Dildo, Vibrators, Sex vibrators, Sex Doll

Unknown dijo...

Thanks for sharing. I found a lot of interesting information here. A really good post, very thankful and hopeful that you will write many more posts like this one.
paleo cauliflower rice
best mixer grinders in india

4InvestingOptions dijo...

nri banking services surat
wealth management services surat
wealth management companies in surat India
private wealth management services surat
Asset management servicessurat
top 10 wealth management companies in India
wealth management surat
investment advisor surat
Mutual Fund Advisor
Mutual fund Companies
Mutual fund Company Surat
Mutual fund company Surat
Mutual fund advisor Surat
Mutual fund investment
Mutual fund invest Company
Mutual fund Performance
Compare mutual fund
Good mutual fund

TechnoBridage InfoTech dijo...

UI design company
UX design company
UI UX design company
UI design companies
UX design companies
UI UX design companies
UI design company Surat
UX design company Surat
UI UX design company Surat
UI design company Ontario
UX design company Ontario
UI UX design company Ontario
UI design company India
UX design company India
UI UX design company India
UI design company Canada
UX design company Canada
UI UX design company Canada

TechnoBridage InfoTech dijo...

Php Application Development Services Surat
Php Application Development Services Ontario
Php Application Development Services India
Php Application Development Services Canada
PHP web solutions Surat
PHP web solutions Ontario
PHP web solutions India
PHP web solutions Canada
PHP Developers Surat
PHP Developers Ontario
PHP Developers India
PHP Developers Canada

TechnoBridage InfoTech dijo...

Custom website development Canada
Custom website development India
Application development Company Surat
Application development Company Ontario
Application development Company India
Application development Company Canada
PHP development services Surat
PHP development services Ontario
PHP development services India
PHP development services Canada
custom PHP development Surat
custom PHP development Ontario
custom PHP development India
custom PHP development Canada

TechnoBridage InfoTech dijo...

Php Development Company
Custom website development
Application development
PHP development services
custom PHP development
Php Application Development Services
PHP web solutions
PHP Developers
Php Development Company Surat
Php Development Company Ontario
Php Development Company Canada
Php Development Company India
Custom website development Surat
Custom website development Ontario

Admin dijo...

Latest Job

Pravin dijo...

If you are interested in company directory or want data provider. We also provide sales automation and marketing automation.
If you are interested in then we can also provide List of Companies in Delhi NCR with Email Address and List of MNC Companies in Gurgaon.

Stephen dijo...

govt jobs in Pak
jobs in Pakistan newspapers

Unknown dijo...

Very good post, keep sending us such informative articles I visit your website on a regular basis.
ssc cgl mock test online free

Vibha dijo...

Wow What A Nice And Great Article, Thank You So Much for Giving Us Such a Nice & Helpful Information, please keep writing and publishing these types of helpful articles, I visit your website regularly.
look stunning in saree like deepika padukone

Unknown dijo...

Wow What A Nice And Great Article, Thank You So Much for Giving Us Such a Nice & Helpful Information, please keep writing and publishing these types of helpful articles, I visit your website regularly.
ibps rrb po clerk solved papers pdf free download 25 papers

rohit008 dijo...

Hi there, You’ve done an incredible job. I will definitely Digg it and personally, recommend to my friends. I’m sure they will be benefited from this web site.

Happy Birthday Photos
Happy Bday Images

Kritika dijo...

We also provide sales automation crm and marketing automation services.
If you are interested in then we can provide you thecontact database and b2b company in india.

George warner dijo...


This is really interesting, You’re a very skilled blogger.
mobile repairing institute in laxmi nagar
mobile repairing institute in laxmi nagar
mobile repairing course in delhi


Vibha dijo...

Wow What A Nice And Great Article, Thank You So Much for Giving Us Such a Nice & Helpful Information, please keep writing and publishing these types of helpful articles, I visit your website regularly.
mahendraguru

Ritu dijo...

Wow What A Nice And Great Article, Thank You So Much for Giving Us Such a Nice & Helpful Information, please keep writing and publishing these types of helpful articles, I visit your website regularly.
retirement plan

Alpesh Vaghasiya dijo...

thank you for sharing this valuable and useful content, Ever since our inception in 2009, we have been on an epic ride and paved our way to becoming the Best IT Company In Surat. We cannot be less elated to let our clients know they have been an essential part of our voyage and we will continue to serve them better with the same loyalty and ace-quality.

rohit008 dijo...

Hi there, You’ve done an incredible job. I will definitely digg it and personally, recommend to my friends. I’m sure they will be benefited from this web site.

Happy Halloween Images
Happy Halloween Images
Happy Halloween Pictures
Happy Halloween Images

Ritu dijo...

I found your article on Google when I was surfing, it is written very nicely and is optimized .Thank you I visit your website regularly.
nielit ccc book pdf

jorge montiel dijo...


The data transferred over the platform secured with a binding connection protocol. the app does what you can do using Bluetooth or NFC, but faster. also works more quickly for data transfer between PCs and mobile devices, compared to USB drive transfer.
https://shareits.xyz/
SHAREit
SHAREit apk
shareit for pc
shareit pc

vidmate apk dijo...

Really i found this article more informative, thanks for sharing this article! Also Check here

Vidmate App Download

Vidmate apk for Android devices

Vidmate App

download Vidmate for Windows PC

download Vidmate for Windows PC Free

Vidmate Download for Windows 10

Download Vidmate for iOS

Download Vidmate for Blackberry

Vidmate For IOS and Blackberry OS

jasmin dijo...

Home Security Camera 9apps
9Apps App Search Engine
9apps Rummy App
9apps Whatsapp
9Apps Happy Mod
9apps Whatsapp Business
9apps Dual Space
9apps Files By Google
9apps Facebook Lite

Veronika dijo...

Very good post, keep sending us such informative articles I visit your website on a regular basis.
ibps rrb po clerk solved papers pdf free download 25 papers

AlisonKat dijo...

Thank you for such a nice article keep posting, I am a Regular Visitor of your website.
diy hair mask

New Year dijo...

happy new year 2020

Angelheena dijo...

I have scrutinized your blog its engaging and imperative. I like your blog.
Buy terracotta jewellery
Handmade jewelry websites
Ethnic jewellery online shopping
Fancy silk sarees online
designer silk sarees online

hammad dijo...

Being sun resistant, make this kayak complete it’s without losing its originality even exposed to sun for long hours. This inflatable ocean kayak comes with 2 AB30 7’10″” 4 Part Paddles with asymmetrical blade, aluminum shaft and carrying bag.

multi purpose kayak

AlisonKat dijo...

Nice information, you write very nice articles, I visit your website for regular updates.
best school management software inventory management

Unknown dijo...

http://www.bharwanasmart.com/bigo-live-live-stream-live-video-live-chat-apk/

Vibha dijo...

Thank you for such a nice article keep posting, I am a Regular Visitor of your website.
fee management system

Hi Tech Multi Education dijo...

Thanks for sharing such a great blog I am impressed with you taking time to post a nice information ….Computer Repairing institute in Delhi

Josef dijo...


intensive driving course
crash course driving
automatic crash course driving

arianapham dijo...

Wonderful article, thanks for putting this together! This is obviously one great post.
wuxiaworld