miércoles, 30 de agosto de 2006

El nuevo libro de Isabel Allende

Entrevista de Clarín con la autora chilena, que presentó la semana pasada su novela Inés del alma mía, en el Alvear Palace de Buenos Aires.

¿Tengo cara de cansada?", preguntará hacia la mitad de la entrevista Isabel Allende y se palmeará la mejilla, como si con dos toquecitos pudiera borrar de ella los días de trabajo, las horas de vuelo, la entrevista con la presidenta chilena, Michelle Bachelet, la presentación en Santiago de Chile de su última novela, Inés del alma mía.

- Sí, tiene cara de cansada.

- Sin embargo, como siempre, atenderá hasta la última pregunta con amabilidad, opinará sobre el lugar donde hacer las fotos ?"¿no va a quedar demasiado kitsch?"? y correrá a chequear, en el visor de la cámara, la imagen con la que aparece.

Autora de éxitos como La casa de los espíritus, la nueva novela de la escritora chilena no salió casi de su imaginación sino de los libros de Historia: habla de Inés Suárez, una española que llegó sola a América y aquí conoció a Pedro de Valdivia, con quien estuvo en pareja durante diez años. Mientras ocurría, justamente, la conquista de Chile. De la que ella participó curando, alimentando y criando, pero también cortando cabezas - li-te-ral-men-te - cuando lo creyó necesario.

- ¿En qué se parece usted a Inés?

- Uno elige personajes con los que tiene afinidad. Tal vez no me parezco a Inés pero la entiendo. Me gusta una mujer que se mueve por amor.

- ¿En eso se parece?

- ¡Síííí! Yo soy capaz de dejar todo tirado porque me enamoro. Todo. Hasta los hijos.

- En la novela, Inés hace hincapié en que la guerra entre los mapuche y los blancos es para siempre. ¿Cómo lo ve ahora?

- La guerra duró 300 años; los mapuche nunca se sometieron, han vivido marginados de la sociedad chilena y ahora están en pie de guerra de nuevo. Han sido un pueblo invencible; han preferido la muerte a ser sometidos.

- ¿No ha terminado esa guerra?

- En este momento hay muchos problemas con los mapuche en Chile porque el gobierno está tratando de hacer cosas en sus tierras y ellos no quieren. Y no se integraron nunca.

- ¿La conquista no terminó?

- No terminó.

- ¿Escribir esta novela la hizo ver la conquista desde otro lado?

- Sí, siempre la había visto desde el punto de vista del indígena. Y de pronto tuve que ponerme en la piel de los conquistadores. Que eran unos bribones. Pero de un coraje... Ciento diez tipos que cruzan el desierto más árido del mundo y pelean contra diez mil indígenas y yo no sé cómo sobreviven... Me dio una cierta admiración esa epopeya. Claro, desde el punto de vista del indígena es horroroso. Fue una masacre.

- ¿Cuál es el atractivo de un personaje histórico para una novela?

- Desde la escritura, un personaje histórico viene con su escenografía. Ya tienes un tiempo y un espacio. No hay que inventarlo, está ahí, hay un material riquísimo. Es más fácil.

- Es pereza...

Se ríe Isabel Allende. No, dice que no es pereza. Pero que entrar en la Historia "es como meterse en una fábrica de chocolate, uno no sabe qué elegir".

En estos días, Allende estuvo conversando con Bachelet, a quien llamará "Michelle".

- ¿De qué hablaron?

- De lo que significa gobernar como mujer y cómo una mujer tiene que hacer el doble de esfuerzo para conseguir la mitad de reconocimiento que un hombre.

- ¿Eso le dijo ella?

- No, eso lo concluimos. Lo que dijo ella es lo difícil que es que te respeten. Michelle no es una persona autoritaria, no es una gritona, tiene una cosa muy suave, muy sonriente. En un país tan machista como Chile, tiene que probar que esto no es debilidad.

- ¿Qué fue de los sueños socialistas de la época de la Unidad Popular?

- No se han perdido, creo que el hecho de que haya fracasado el proyecto de la Unión Soviética y el comunismo no significa el triunfo del capitalismo. El capitalismo está probando cada vez más que no funciona, que hay que buscar soluciones mixtas, alternativas, una cosa diferente.

- Pero...

- Yo tengo esperanzas, yo creo que estamos tocando fondo, con Bush tocamos fondo. Todo lo que está pasando en Estados Unidos y en Irak y en Guantánamo, es una cosa horrorosa. Para justificar la tortura están cambiando el lenguaje. Ahora buscan un eufemismo para que no se llame "tortura" sino de otra manera, que no sean "prisioneros de guerra" sino otra cosa, como no pueden torturar en ciertas partes inventan prisiones secretas... Es muy grave.

- ¿Cómo se siente cuando va a Chile?

- Muy bien, porque la gente me trata con un cariño que no te puedo decir. Pero lo veo chico a Chile. Como vengo del mundo, de Europa, de Estados Unidos, de Australia, veo que Chile sigue teniendo esa condición como de isla, a pesar de que hay mucho progreso, se ve chico. Todo es pequeño, el movimiento cultural, la gente parece que se conociera, entonces hay como un sistema de rumor... Luego el clasismo chileno. Es brutal. Es como el racismo norteamericano. Y muy fuerte el peso de la Iglesia Católica. Mira: la portada de mi libro tiene una mujer con los senos desnudos. En un mall lo sacaron. No es una censura oficial; a la gente que va al mall no le gusta que sus niños vean una señora con la pechuga fuera, entonces los que administran el mall, por precaución, no lo ponen.

- En Estados Unidos directamente imprimieron otra tapa...

- Allí cada vez más hay esas inmensas cadenas de librerías, que imponen criterios. Ellos deciden qué se va a poner en la vidriera, qué libros van a vender. Y los editores los consultan.

- ¿Cuál es el próximo libro?

- Una memoria de los últimos diez años de mi familia. Yo empiezo mis libros los 8 de enero. Este año, a las 7 de la mañana llamó Carmen Ballcells, mi representante. Me dijo: "Léeme la primera línea". "Pero Carmen, son las 7 de la mañana". "Si no tienes la primera línea, escribe unas memorias", me dijo.

- ¿Y no se va a enojar la familia?

- Estoy esperando a que esté traducida para que la lean todos, hasta los que no leen castellano.

- ¿Es una autobiografía?

- No, no mi vida no es tan interesante. Yo lo que hago es trabajar como un burro para mantener a toda esa tribu.

Patricia Kolesnicov
Clarín

http://www.lsf.com.ar/libros/7/950072761.html

21 comentarios:

ahmed dijo...

When looking for numbers of pesticide companies in Jeddah, keep in mind that the company uses pesticides, chemicals that can infect household members if pesticides are not guaranteed.شركة مكافحة حشرات
شركة مكافحة النمل الابيض بسكاكا
شركة مكافحة حشرات بسكاكا

phamyen dijo...

Your information is useful to me and many people are looking for them like me download tweakbox apkxyz! The problem seems simple, but through your pen, it impresses me!

MalanMC dijo...

AppValley Store Download
AppValley offers to download thousands of apps, games, tweaks, and premium apps for free without jailbreaking.

sherylbrock dijo...

https://beetvapk.xyz
How to watch movies and tv shows on your android smart phone using BeeTV. This is one of the best streaming services availble for android. Use BeeTV and get ultimate streaming experience on your android smart phone.

jatin dijo...

By and by whether or not you are hesitant to yield this to others, if you have been misusing any substance, by then you ought to have sometime asked this to yourself. The truth is you can't search for any help aside from in the event that you are set up to make a guarantee to having a predominant presence. Consistently, drug addicts or lushes consider moving closer for help when some they love or their friends start to react to their reliance in a strong manner. If you have not hit this stage, by then no vulnerability you can start altogether earlier and keep up a vital good ways from such an upsetting event all around.
drug rehab florida
florida rehab center

bansal tirkey dijo...

You can contact me for a peaceful time frame, a proper Sex Service near Delhi Railway Station conference and even an occasion or a capacity; I will take a position right nearby and will complement and improve your area amongst the team. First of all hiring Call Girls in Connught Place area does not mean you will get infected with immune diseases. Our Agency is a genuine and trusted escort agency and provides a call girl who is educated and well mannered.
Hotel for Sex near Connaught Place
Russian Call Girls Rates in CP
Contact no of Call Girls agents, CP
South Indian Call Girls Service in CP
Punjabi Housewife Call Girls in CP

Payal Singh dijo...

If you want to Fulfill your Erotic Desire with Our Girls, then you can book our sexy girls at a Very Affordable Price for you, and Our Services all times Available.
Mahipalpur Escorts | Mahipalpur Call Girls | Escorts in Mahipalpur

bamgosoo dijo...


I always was interested in this subject and stock still am, thanks for posting.

Here is my webpage :: 강남오피
(jk)


Ritika Kamboj dijo...

We are going to share the information of 5 things that you need to follow when you are going to manage an erotic hookup or one-night stand with an #mahipalpurescorts. https://bit.ly/3Ck7DsA

Click NOW:- Mahipalpur Escorts
Click NOW: - Mahipalpur Escort
Click NOW: - Mahipalpur Escorts
Click NOW: - Mahipalpur Escorts

opbestcom7 dijo...

Wow, this piece of writing is pleasant, my younger sister is analyzing these things,
thus I am going to inform her.오피

ophunter.net dijo...

You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be really something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I am looking forward for your next post, I’ll try to get the hang of it!

오피헌터

yasul.top dijo...

I must express some appreciation to this writer just for bailing me out of such a incident. Right after looking through the internet and coming across advice that were not pleasant, I was thinking my life was done. Existing minus the approaches to the difficulties you have solved all through your main posting is a crucial case, and the kind which might have in a negative way damaged my entire career if I hadn’t encountered the website. Your main understanding and kindness in handling the whole lot was crucial. I don’t know what I would’ve done if I had not encountered such a solution like this. I am able to now look ahead to my future. Thank you very much for the expert and effective guide. I will not think twice to refer your web sites to any person who would like direction about this issue. 야한동영상

massage.blue dijo...

Thanks for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research about this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more clear from this post. I’m very glad to see such fantastic information being shared freely out there.

스포츠마사지

gunma.top dijo...

I am so grateful for your post.Much thanks again. Really Great.

스포츠마사지

jasonbob dijo...

curry 8
yeezy 350
air jordan
kyrie 6
yeezy boost 700
kobe byrant shoes
golden goose
supreme
golden goose
supreme

opbest dijo...


I’m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice,
keep it up! I’ll go ahead and bookmark your site to come back in the future. Many thanks|

Feel free to surf to my page -
오피사이트

(freaky)

pachinkosite.info dijo...

I like this site very much, Its a very nice spot to read and find info . 파친코

casinositeguide.com/ dijo...

Way cool, some valid points! I appreciate you making this article available, the rest of the site is also high quality. Have a fun.

바카라사이트

sportstoto.link dijo...

Hi! this is often nice article you shared with great information. Thanks for giving such an exquisite informative information.

토토사이트

casinositetop.com dijo...

It is in reality a nice and useful piece of info. I am glad that you simply shared this useful info with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.카지노사이트탑

casinositehot.com dijo...

I need to to thank you for this great read!! I definitely enjoyed every little bit of it. I have got you bookmarked to check out new things you pos 카지노사이트