jueves, 6 de diciembre de 2012

Las voces de Manuel Puig siempre vuelven

Por Silvia Hopenhayn  | Para LA NACION


En algunas ocasiones se podría decir, con cierta nostalgia e ironía, que las mejores novelas son las que ya están publicadas. Sobre todo cuando los libros en cuestión se encuentran agotados y bien merecen una renovada lectura; aquellos que no aparecen en las librerías comerciales y se los espera como pan caliente.
Es el caso de las novelas de Manuel Puig. Frescas, incisivas, melodramáticas, provocadoras, sensuales, sensatas y, créase o no (luego de semejantes epítetos), argentinas. Sus historias son tan cercanas a nuestra idiosincrasia -perdón por palabra tan adusta- que causan gracia y lamento. Más que detrás del espejo, como nos lleva Lewis Carroll con su Alicia, Puig nos pone magistralmente frente al espejo, quizá guiado por lo que él mismo decía: "Hay que pintar el mundo del cual uno se siente testigo privilegiado".
Ahora sus novelas están al alcance de la mano (también del bolsillo, la edición es económica) y del ojo: sus nuevas tapas tienen plena gracia y se corresponden con el amor al cine que tenía Puig. El sello Booket lanza en diciembre una primera entrega que consta de cuatro novelas: Pubis angelical, Sangre de amor correspondido, Cae la noche tropical y, una de las mejores, La traición de Rita Hayworth. Esta última es, en realidad, la primera. Se publicó en 1968 y causó revolución en la literatura. Nunca se había "escuchado" una prosa así. Y digo bien escuchado, porque el estilo de Puig se centra en lo que se dice. Eso no significa que sea una prosa de la oralidad, como se la solía clasificar. Se trata de lo que se dice en lo que se escribe. No es una traslación de modos de hablar, aunque la novela alterna primeras personas y también diálogos o diarios. Es la construcción de una voz en una lengua novedosa. Por momentos Toto, el protagonista, cuenta sus cuitas, luego lo hacen la niña Teté o Héctor, el primo seductor, o la pecadora Paquita, o dialogan Choli con Mita. Todo esto ocurre en un pueblo polvoriento, hundido, pero, sobre todo, chismoso y aglutinado, donde no hay sombra que proteja al audaz, y menos si la audacia radica en la indagación de sus impulsos o la búsqueda de sabores nuevos.
También en esta primera novela Puig traza las coordenadas del escenario para sus glamorosos y enquistados personajes, el pueblo de Coronel Vallejos, de fácil asociación con General Villegas, donde el propio escritor pasó -y en parte, sufrió- su infancia y adolescencia. El mismo pueblo donde transcurre su novela Boquitas pintadas. Una escritura de estilo único, que atraviesa por primera vez -luego habrá émulos- distintos discursos: el del cine, el chisme, el folletín, la literatura, la radio, el diario, etcétera. Y evidencia lo que Alan Pauls, uno de sus mejores críticos, llamó "la zona íntima", no por ello impúdica ni reducida. Más bien honda y conflictiva, en la que se enlaza el chisme con el psicoanálisis, en una cruzada literaria cargada de imágenes imborrables. Como la primera película que vio Manuel Puig, a los cuatro años, en el cine de Villegas, La novia de Frankenstein, con Boris Karloff; o los ojos traicioneros de Rita Hayworth en Sangre y arena, tan invocados en esta novela. Un detalle de la edición, quizá por consigna del pudor: en la breve reseña biográfica no figura la fecha de nacimiento del autor. Y es de festejar, este año Manuel Puig cumpliría ochenta años.

24 comentarios:

giaonhan247 dijo...

Thanks for sharing, nice post! Post really provice useful information!

Giaonhan247 chuyên dịch vụ mua đồng hồ trên amazon và dịch vụ mua nước hoa pháp chính hãng với kinh nghiệm mua hàng trên amazon và hướng dẫn cách mua hàng giá rẻ trên ebay uy tín cũng như quy định gửi hàng đi mỹ và hướng dẫn cách mua sách trên amazon giá rẻ.

alnabui dijo...

Thanks for your helpful sharing. I have read that knowledge very much, it gives me a lot of things. potty racers 2 hacked

DIO1337 dijo...

บอลออนไลน์ เครดิตฟรี แทงบอลขั้นต่ำ 10 บาท สมัครง่าย เล่นง่าย ได้เงินจริง มี บอล Huay หมวย ครบและจบในเว็บเดียว

opbest dijo...


These articles are exactly what I need. It is very nice of you to share your understanding.
I have learned interesting things. I have a liking for your posts. Please, upload more and more posts

Try to check my webpage :: 풀싸롱

(freaky)

OliyanaBeth dijo...

What a wonderful piece of information. Book reports are learn college tasks when writing an assignment for college. Usually, book reports entail a description and a summary of a fiction, notification work, or a biography. Because if the students use cheap management essay help it is more chances they can learn more.

SITES 2021 dijo...

Can I simply say what relief to get somebody that in fact knows what they're dealing with on-line. You actually know how to bring a concern to light to make it essential. Workout . should ought to see this and can see this side of your story. I cant think you're less well-known simply because you definitely hold the gift.
안전놀이터

SITES 2021 dijo...

A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. combat, law enforcement You will find a lot of approaches after visiting your post. I was exactly searching for. Thanks for such post and please keep it up. Great work.
일본야동

SITES 2021 dijo...

A very awesome blog post. We are really grateful for your blog post. You will find a lot of approaches after visiting your post.
안전놀이터

tractorsinfo dijo...

Mysedgwick walmart Login – Guys!! In this article, I will talk about the mysedgwick walmart Login.

keven john dijo...

Students have to need the best academic service writer at a cheap rate.You can easily contact with our team.If any one wants How to write Research Question service.You can make a call.

Elis John dijo...

The content is very much detailed and really loved the content delivery style of the writer who has tried to mention the details regarding the personality. The content writers working for the online sites paramount plus in uk and delivering the content are also skilled and through their content, majority of the clients are attracted towards their business.

vcerotty dijo...

Ferrel Gas Login Official portal. You can also know more about how to reset Ferrel Gas Login password and many more. Air Gas Login Tips

Assignment Writing Service dijo...

Marketing Dissertation Help. All subject dissertations are accepted.



A Dissertation writing service designed for students, we take our service very seriously, also experts make your dissertation flawless,.

hamza dijo...

This is an interesting topic! Manuel Puig's voice has been an inspiration for many, and it's great to see that a front end web development company is using his work as an influence. It shows how important and influential his work has been, and how it can still be relevant in the modern world. I'm sure the end product of the web development project will be something special!

johnson dijo...

¡Agradecemos que compartas tus conocimientos! ¡Continúa con tu fantástico trabajo! Sigue compartiendo. Lo invito a visitar mi sitio web. Le agradecemos que nos informe sobre esto. También utilizo el servicio de ideas de temas de esta empresa, que recomiendo encarecidamente si alguna vez lo necesita porque emplean a los mejores escritores.
average cost of uncontested divorce in virginia
divorcio indiscutido sin culpa en virginia

Jacob Martin dijo...

Your post describes all the needed information about Manuel Puig's life in a detailed manner. Keep posting more! Thanks for sharing this post. Now read more about can dogs eat tilapia for more information.

Jorge Dan dijo...

I truly appreciate this informative article post. Really looking forward to reading more. Now read more about bathroom renovation dubai for more information.

Will Steven dijo...

In need of a Bankruptcy Lawyers in Virginia? Our skilled team represent in Court.

James David dijo...

In the literary world, Manuel Puig's impact is enduring; his voices, a symphony echoing through time. With an uncanny ability to capture the human condition, Puig's narratives linger, transcending eras. His characters, like echoes, return, their stories a testament to the timeless resonance of Puig's masterful storytelling.
from: embroidery digitizing

Rosstribiyani dijo...

I sincerely appreciate your enthusiastic support and encouragement for the informative articles I share, particularly in the realm of finance. Your positive feedback is truly motivating, and I am committed to consistently delivering valuable content that enhances your knowledge in this field. Your recognition of the dedication behind the work is genuinely gratifying. Furthermore, if you ever find yourself in need of assistance with your finance assignments, look no further. Our extensive team of over 1000 assignment experts is well-equipped to provide top-notch finance assignment help, guiding you through your academic journey with expertise. Feel free to reach out if you have any inquiries or require support related to finance assignments. Your satisfaction remains our utmost priority.

Rosstribiyani dijo...

I deeply appreciate your enthusiastic support and encouragement for the informative articles I share, particularly in the field of finance. Your positive feedback is truly motivating, and I am committed to consistently delivering valuable content that enhances your knowledge in this area. Your recognition of the dedication behind the work is genuinely gratifying. Furthermore, if you ever find yourself in need of assistance with your finance assignments, look no further. Our extensive team of over 2000 assignment experts is well-equipped to provide top-notch finance assignment help, guiding you through your academic journey with expertise. Feel free to reach out if you have any inquiries or require support related to finance assignments. Your satisfaction remains our utmost priority.

george dijo...


Las voces de Manuel Puig siempre vuelven con una resonancia inconfundible, tejiendo narrativas cautivadoras que ||How much does a Divorce cost New York||How Much Divorce Cost in New York perduran en la memoria literaria, invitando a la reflexión sobre la complejidad de la condición humana. Su legado narrativo persiste como un eco inolvidable, recordándonos la maestría de un escritor que trasciende el tiempo.

Nathan n dijo...

In a momentous occasion filled with pride and achievement, the graduating class of Abogado Tráfico Condado Fairfax gathers to commemorate their journey and celebrate their accomplishments. After years of dedicated study and unwavering commitment to mastering the complexities of traffic law, these graduates stand poised to make a significant impact in their community.Abogado Tráfico Condado Fairfax

ambrosed081 dijo...

Silvia Hopenhayn's review of Manuel Puig's novels highlights their fresca, incisividad, and sensuality, as well as their ability to reflect Argentine idiosyncrasy. She praises the new edition of Puig's novels for their accessibility and quality, reflecting the author's love for cinema. "La traición de Rita Hayworth" is highlighted as Puig's first novel, revolutionizing literature with its innovative style and character construction. The review also highlights Puig's influence from the Coronel Vallejos town and his ability to combine different literary styles. The "zone íntima" is also highlighted, where Puig explores profound and conflictivo themes through haunting images. The review also mentions Puig's birth date in the biographical series. The review elogizes Puig's ability to alternate between different narrators and writing styles, creating a new and captivating prose. It also highlights Puig's connection to cinema and the town's influence on his work. The review emphasizes Puig's work as a reflection of Argentine society and its ability to capture the essence of the country through its stories and characters. motorcycle accidents