sábado, 25 de diciembre de 2010

LA NUEVA ORTOGRAFÍA DE LA REAL ACADEMIA

La "i griega" se llamará "ye"


La nueva Ortografía de la Real Academia Española fija la denominación de algunas letras, cambia "quorum" por "cuórum" y elimina las tildes de "solo", "guion" y "o" entre números


La i griega será ye, la b será be (y no be alta o be larga); la ch y la ll dejan de ser letras del alfabeto; se elimina la tilde en solo y los demostrativos (este, esta...) y en la o entre números (5 o 6) y quorum será cuórum, mientras que Qatar será Catar.


La nueva edición de la Ortografía de la Real Academia Española, que se publicará antes de Navidad, trata de ser, como dice su coordinador, Salvador Gutiérrez Ordóñez, "razonada y exhaustiva pero simple y legible". Y sobre todo "coherente" con los usos de los hablantes y las reglas gramaticales. Por eso el académico insiste en que plantea innovaciones y actualizaciones respecto a la anterior edición, de 1999, pero no es, "en absoluto" revolucionaria. Gutiérrez Ordóñez se resiste incluso a usar la palabra "reforma".

Con todo, al director del Departamento de Español al Día de la RAE no se le escapa que los cambios ortográficos provocan siempre resistencias entre algunos hablantes. De ahí la pertinencia, dice, del consenso panhispánico que ha buscado la Comisión Interacadémica de la asociación que reúne a las Academias de la Lengua Española de todo el mundo. El miércoles, esa comisión, reunida en San Millán de la Cogolla (la Rioja) aprobó el texto básico de la nueva Ortografía de la lengua española. A falta de su ratificación definitiva el 28 de este mes en la Feria del Libro de Guadalajara (México) durante el pleno de las 22 academias, estas son algunas de las "innovaciones puntuales" aprobadas esta semana y destacadas por el propio Gutiérrez Ordóñez.

La i griega será ye. Algunas letras de nuestro alfabeto recibían varios nombres: be, be alta o be larga para la b; uve, be baja o be corta, para v; uve doble, ve doble o doble ve para w; i griega o ye para la letra y; ceta, ceda, zeta o zeda para z. La nueva Ortografía propone un solo nombre para cada letra: be para b; uve para v; doble uve para w; ye para y (en lugar de i griega). Según el coordinador del nuevo texto, el uso mayoritario en español de la i griega es consonántico (rayo, yegua), de ahí su nuevo nombre, mayoritario además en muchos países de América Latina. Por supuesto, la desaparición de la i griega afecta también a la i latina, que pasa a denominarse simplemente i.

Ch y ll ya no son letras del alfabeto. Desde el siglo XIX, las combinaciones de letras ch y ll eran consideradas letras del alfabeto, pero ya en la Ortografía de 1999 pasaron a considerarse dígrafos, es decir, "signos ortográficos de dos letras". Sin embargo, tanto ch como ll permanecieron en la tabla del alfabeto. La nueva edición los suprime "formalmente". Así, pues, las letras del abecedario pasan a ser 27.

Solo café solo, sin tilde. Hay dos usos en la acentuación gráfica tradicionalmente asociados a la tilde diacrítica (la que modifica una letra como también la modifica, por ejemplo, la diéresis: llegue, antigüedad). Esos dos usos son: 1) el que opone los determinantes demostrativos este, esta, estos, estas (Ese libro me gusta) frente a los usos pronominales de las mismas formas (Ese no me gusta). 2) El que marcaba la voz solo en su uso adverbial (Llegaron solo hasta aquí) frente a su valor adjetivo (Vive solo).

"Como estas distinciones no se ajustaban estrictamente a las reglas de la tilde diacrítica (pues en ningún caso se opone una palabra tónica a una átona), desde 1959 las normas ortográficas restringían la obligatoriedad del acento gráfico únicamente para las situaciones de posible ambigüedad (Dijo que ésta mañana vendrá / Dijo que esta mañana vendrá; Pasaré solo este verano / Pasaré solo este verano). Dado que tales casos son muy poco frecuentes y que son fácilmente resueltos por el contexto, se acuerda que se puede no tildar el adverbio solo y los pronombres demostrativos incluso en casos de posible ambigüedad", esto dice la comisión de la nueva Ortografía, que, eso sí, no condena su uso si alguien quiere utilizar la tilde en caso de ambigüedad. Café para todos. No obstante, la RAE lleva décadas predicando con el ejemplo y desde 1960, en sus publicaciones no pone tilde ni a solo ni a los demostrativos.

Guion, también sin tilde. Hasta ahora, la RAE consideraba "monosílabas a efectos ortográficos las palabras que incluían una secuencia de vocales pronunciadas como hiatos en unas áreas hispánicas y como diptongos en otras". Sin embargo, permitía "la escritura con tilde a aquellas personas que percibieran claramente la existencia de hiato". Se podía, por tanto, escribir guion-guión, hui-huí, riais-riáis, Sion-Sión, truhan-truhán, fie-fié... La nueva Ortografía considera que en estas palabras son "monosílabas a efectos ortográficos" y que, cualquiera sea su forma de pronunciarlas, se escriban siempre sin tilde: guion, hui, riais, Sion, truhan y fie. En este caso, además, la RAE no se limita a proponer y "condena" cualquier otro uso. Como dice Salvador Gutiérrez Ordóñez, "escribir guión será una falta de ortografía".

4 o 5 y no 4 ó 5. Las viejas ortografías se preparaban pensando en que todo el mundo escribía a mano. La nueva no ha perdido de vista la moderna escritura mecánica: de la ya vetusta máquina de escribir al ordenador. Hasta ahora, la conjunción o se escribía con tilde cuando aparecía entre cifras (4 ó 5 millones). Era una excepción de las reglas de acentuación del español: "era la única palabra átona que podía llevar tilde". Sin embargo, los teclados de ordenador han eliminado "el peligro de confundir la letra o con la cifra cero, de tamaño mayor".

Catar y no Qatar. Aunque no siempre lo fue, recuerda el coordinador de la nueva ortografía, la letra k ya es plenamente española, de ahí que se elimine la q como letra que representa por sí sola el fonema /k/. "En nuestro sistema de escritura la letra q solo representa al fonema /k/ en la combinación qu ante e o i (queso, quiso). Por ello, la escritura con q de algunas palabras (Iraq, Qatar, quórum) representa una incongruencia con las reglas". De ahí que pase a escribirse ahora: Irak, Catar y cuórum. ¿Y si alguien prefiere la grafía anterior: "Deberá hacerlo como si se tratase de extranjerismos crudos (quorum, en cursiva y sin tilde)". Aunque esta regla no sirve para los nombres propios, que se siguen escribiendo en redonda, del mismo modo que hay quien prefiere escribir New York a Nueva York.

30 comentarios:

Linda dijo...

Hello, just wanted to say, I loved this article. It was practical.
fireboy and watergirl 5

No #1 Gurgaon Escorts Service Agency-Gurugram dijo...


We have a List of Girls who are in financial problems. They need your help. They are ready to sleep with you in some small amounts. Call us for their contact no and help them. To book an escort just drop a call to the given number and ask them what kind of service you want!. You will also WhatsApp us for the availability of our Russian Escorts in Gurgaon. If you’re in the end determined and ready to enjoy the amusing of being at duration the corporate of one of our beautiful girls. Check our other Services...
Russian Escorts in Gurgaon
Call Girls in Gurgaon
Escorts in Gurgaon
Escorts Service in Gurgaon
Escorts Service in Gurgaon
Female Escorts in Gurgaon

Kelly Cain dijo...

Interpages

Guest Blogger

Guest Blogging Site

Guest Blogging Website

Guest Posting Site

Sajjad Ahmed dijo...

Nice Blog. Thanks for sharing.

Best MBA College in Dehradun

Do class 12 marks matter a lot for a job placement in engineering companies?

Step by Step Guide for Engineering Students on how to Prepare for Campus Placements?

Payal Singh dijo...

Looking for Independent Jalandhar Escorts Agency that may be massive with high-class models and female call girls. Book now Our Hot Girls for sensual pleasure. - Jalandhar Escorts | Jalandhar Call Girls | Escorts in Jalandhar

Aradhya Mittal dijo...

Well, if you feel ashamed to tell your desired requirements. The Mount-Abu Escorts are very reasonable to hire at your place. You will choose to call girls depending on your budget but don't feel ashamed because We will provide you with beautiful and classy girls within your budget.
Mount-Abu Call Girls

bamgosoo dijo...


I want to start a blog to write about everything that happens at school and
with friends…anonymously…any sugestions?.

Try to check my blog: 오피사이트
(jk)

Bed Pari Bangalore Escorts dijo...

Thanks for sharing this brilliant article it was a very useful and helpful article.

weblink
news
Get More Info
click site
Call Girls In Electronic City
female escorts bangalore

opbest dijo...


The the very next time I read a blog, Hopefully which it doesnt disappoint me around brussels.
What i’m saying is, It was my choice to read, but I just thought youd have some thing interesting to convey. All I hear can be a couple of whining about something you could fix in the event you werent too busy in search of attention.


Try to check my webpage - 안마

(freaky)

Www.KolkataCallGirls.In dijo...

Friends Welcome to the most beautiful and delightful Gurgaon escorts of the high class. Gurgaon Escorts is one of the best agencies of Gurgaon, which provides escorts service in Gurgaon. Our Escorts Club Agency provides the best Gurgaon Escorts service in the cheapest rates in Gurgaon. Escorts in Gurgaon we are providing for a long time, will you like to take escorts in Gurgaon.
Gurgaon Escorts

yadongbizz dijo...

I got a web site from where I be capable of really obtain valuable information regarding my study and knowledge. Great Article… Good Job 한국야동

Also feel free to visit may web page check this link 야설

yadongbizz dijo...

It's really a great and useful piece of info. I'm satisfied that you just shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thank you for sharing. 한국야동

Also feel free to visit may web page check this link 야설

yadongbizz dijo...

Thank you for your kindness by providing valuable information to us. It really helped me to enhance my knowledge and skills 야동

Also feel free to visit may web page check this link 국산야동

yadongbizz dijo...

Wow! This can be one particular of the most useful blogs We have ever arrive across on this subject 국산야동

Also feel free to visit may web page check this link 한국야동

yadongbizz dijo...

Excellent goods from you, man. I have understand your stuff previous to and you are just extremely excellent. 한국야동

Also feel free to visit may web page check this link 야동

토토사이트 dijo...

Your writing is perfect and complete. 메리트카지노 However, I think it will be more wonderful if your post includes additional topics that I am thinking of. I have a lot of posts on my site similar to your topic. Would you like to visit once?


hihi dijo...

It's very interesting. And it's fun. This is a timeless article. I also write articles related to , and I run a community related to 메이저사이트. For more information, please feel free to visit !!

roulettesitetop dijo...

Hello! I just wish to give an enormous thumbs up for the nice info you've got right here on this post. 온라인카지노

casinosite.zone dijo...

I really like looking at and I believe this website got some really useful stuff on it! 카지노사이트존

casinosite.one dijo...

It appears as if some of the written text on your content are running off the screen. 카지노사이트

baccaratsite.info dijo...

I know this site presents quality based content and other information, is there any other website which gives these things in quality? 온라인카지노

sportstototopcom dijo...

Amazing blog, i loved to read your blogs. it is very informative blog .i must say you shared such quality key points. 토토

Unknown dijo...

슬롯커뮤니티

keonhacai dijo...

keonhacai

Dượng đạt đây dijo...

You made some good points there. I did a Google search about the topic and found most people will believe your blog. 메이저사이트

Dương Dương dijo...

I accidentally searched and visited your site. I still saw several posts during my visit, but the text was neat and readable. I will quote this post and post it on my blog. Would you like to visit my blog later? 메이저놀이터추천

SAFETOTOSITEPRO18 dijo...

This is really a big and great source of information. We can all contribute and benefit from reading as well as gaining knowledge from this content just amazing
experience. 카지노사이트

SAFETOTOSITEPRO18 dijo...

Thank you very much for this one. And i hope this will be useful for many people. 온라인카지노

SAFETOTOSITEPRO18 dijo...

I am waiting for your next post keep on updating these kinds of knowledgeable things. 바둑이사이트넷

SAFETOTOSITEPRO18 dijo...

Nice blog, thanks for sharing with us this interesting blog. 온라인카지노